[gépi fordítás]
Ez november ötödik napja, egy nevezetes nap az angol történelemben. Az ezen a napon történt eseményeket soha nem szabad elfelejteni. Ezen az emlékezetes napon a katolikusok, miután meghiúsult minden tervük, hogy eltiporják dicsőséges protestantizmusunkat, egy olyan szörnyű és ördögi összeesküvést eszeltek ki, amely örökre gyűlöletessé teszi őket a becsületes emberek között. A hatalmas spanyol armada, amelyre támaszkodtak, Isten lehelete által szétszóródott és pusztulásra ítélték. És most a gyáva árulók a legaljasabb eszközökkel próbálták elérni azt a célt, amit nyílt háborúval nem tudtak elérni. A parlament házai alatt elrejtették a halálos puskaport, amelytől azt remélték, hogy halálos csapást mér mindkét házra, és így megsemmisíti a protestantizmus hatalmát. De Isten az égből kitekintett, megzavarta aljas trükkjeiket, felfedte titkaikat és leleplezte árulásukat! Halleluja az örökkévaló, halhatatlan, láthatatlan Királynak, aki megvédett bennünket és megvéd most is Róma és a pokol fondorlataitól! Dicsőség az Ő nevének, hogy megszabadultunk Róma pápájától, akinek...
"A britek soha nem lesznek rabszolgák.
Míg fejedelmeinknek készülnek,
Barlangok mélyén egy égő csapda,
Az égből egy átütő sugarat lőtt ki
És a sötét árulás napvilágra hozta."
Nem ez az egyetlen esemény, amely miatt november ötödike nevezetes, hiszen 1688-ban nemzetünk egy hasonlóan nagyszabású szabadulást élt át. II. Jakab megpróbálta feléleszteni a haldokló pápaság ügyét - és a sátán reményei nagyok voltak. De a szilárd protestánsok nem veszítették el egykönnyen drágán megszerzett szabadságukat, és ezért előidézték azt a dicsőséges forradalmat, amellyel III. Vilmos király felkerült a trónra - és tőle boldogan folytatódott az utódlás egészen királynőnk uralkodásáig, akiért őszinte imáinkat kell mondanunk -.
"Micsoda nagy szabadítást végzett Isten,
És lehozta nekünk az üdvösséget,
És még mindig az őrző Mennyország gondja,
Biztosítja a boldogságot, amit maga adott."
Áldott legyen az Isten, hogy ezen a november ötödikén ilyen szabadításokat jegyezhetünk fel! Puritán őseink soha nem hagyták, hogy ez a nap megemlékezés nélkül teljen el. Tehát távolról sem feledésbe merülhet ez a nap, hanem emlékezni kellene rá, nem a vetkőzők ünnepével, hanem a szentek énekeivel! Azt hiszem, most birtokomban van egy feljegyzés a november ötödikén tartott prédikációkról, amelyet Matthew Henry tartott. Korának sok istenhívője rendszeresen prédikált ezen a napon. Azt hiszem, hogy az ország igazi protestáns érzése, amely az utóbbi időben oly erősen feléledt és oly erősen megmutatkozott, aligha bocsátja meg nekem, ha ma reggel nem adok alázatos és szívből jövő hálát annak az Istennek, aki megszabadított minket az átoktól, és lehetővé tette, hogy protestáns emberként szabadon álljunk és hirdessük Krisztus evangéliumát.
Két dolgot veszek észre a szövegemben - az első a szent öröksége. .
Először is, A SZENT ÖRÖKSÉG.
Most ne higgyétek, hogy ma reggel lesz időm, lehetőségem, tehetségem vagy erőm arra, hogy a szentek összes örökségének vizsgálatába bocsátkozzam, különösen, ha emlékeztek arra, hogy...
"Minden a miénk - Isten ajándéka,
A Megváltó vérének megvásárlása."
Nem lenne időnk beszélni Isten gyermekének minden vagyonáról. Ez a világ az övé. A Föld az ő lakhelye, és a Mennyország az ő otthona. Ez az élet az övé - minden bánatával és örömével együtt. A halál az övé - annak minden rémével és ünnepélyes valóságával. És az örökkévalóság az övé - a maga halhatatlanságával és nagyságával. Isten az övé, minden tulajdonságával együtt. A szentnek mindenre van kilátásba helyezett joga. Isten mindenek örökösévé tette őt, mert Krisztus társörökösei vagyunk, Isten Fiának örököstársai! Nincs elég időnk egy 70 éves életben arra sem, hogy egyszer is átolvassuk a szent vagyonának szép leltárát! Olyan kifürkészhetetlen mélység van benne, olyan mérhetetlen magasság, olyan intenzív érték, olyan gazdagság, olyan drágaság, hogy örökkévalóságig sokszor át kellene olvasnunk, mielőtt valaha is képesek lennénk a legteljesebb mértékben felfogni Isten szeretetét. Látjátok tehát, nem arra készülök, hogy leírjam Isten népének örökségét általában. Hanem arról az egy sajátos eleméről fogok beszélni ennek a fényes örökségnek, amelyről a szövegemben szó van - és ez a megőrzés. "Nincs fegyver, amely ellenetek támad, amelyik ellenetek támadna, az nem jár sikerrel, és minden nyelvet, amely ellenetek támad az ítéletben, elítéltek." Erről úgy fogok beszélni, hogy ez nemcsak az egyház öröksége, hanem minden igaz hívő, Isten minden kiválasztott gyermekének személyes és sajátos tulajdona!
Először is, ott van az ígéret, hogy védelmet kapunk az emberek keze ellen. "Nincs fegyver, amely ellened van, amelyik ellened van, nem győz." A Sátán mindig is az emberek kezét használta Krisztus egyháza ellen. A fizikai erő fegyverét mindig is Isten egyháza ellen vetette be. Attól a naptól kezdve, amikor Káin a bunkósbotjával megütötte testvérét, Ábelt, és leteperte őt, egészen Zakariás, Barakiás fiának idejéig, és attól kezdve egészen mostanáig, ezt a fegyvert folyamatosan használták Isten egyháza ellen. Soha nem volt olyan időszak, amikor ne kovácsoltak volna fegyvert Krisztus Egyháza ellen. Igen, még ebben a pillanatban is, amikor itt állok, és a képzelet szemével szemlélem világunkat, látom, hogy lángol a tűz - heves a láng és magas a tüzelőanyag! Látom, hogy egy uralkodó fegyvert kovácsol - egy koronás zsarnok vágyik arra, hogy vasláncokat vessen Európa szabadságára, és kisebb despoták vágynak arra, hogy elpusztítsák minden igaz szabadság csíráját, "az áldott Isten dicsőséges evangéliumát". Látom, hogy a seregek készen állnak a Seregek Ura ellen, készen arra, hogy harcba szálljanak Isten szolgái ellen. Mégis, itt van a mi édes vigasztalásunk - kovácsolhatják a fegyvert, formálhatják a kardot, bezárhatják a börtönajtót, bezárhatják a foglyokat, elkészíthetik kínzóeszközeiket - de nem boldogulhatnak, mert Isten megmondta. "Összetöri az íjat, és kettéhasítja a lándzsát. Tűzben égeti el a szekeret." "Nincs fegyver, amely ellenetek van, amelyik ellenetek van, nem jár sikerrel." Nem fogja hagyni, hogy így legyen!
Tekintsünk vissza a történelemben, és nézzük meg, hogyan teljesítette Isten ezt a kegyelmes ígéretet egyházának az elmúlt napokban. Néha így tette - nem engedte, hogy a kard akár csak megérintse Egyházát. Máskor megengedte, hogy a kard megtegye a hatását, és mégis, a rosszból jót hozott ki. Néha az Egyház ellen felállított fegyverek nem jártak sikerrel, mert Isten nem engedte meg, hogy azok akár csak megérintsék az Ő Egyházát. Gondoljunk csak a fáraó megdöntésére. Nézzétek! Ott áll Egyiptom egész lovagi seregének élén, és üldözi a kiválasztott népet! A tenger kettéválik, hogy átjárást biztosítson az Úr választottjainak. Íme, ők a Vörös-tenger kavicsos fenekén lépkednek, miközben a víz jobbra és balra hófehér kristályfalként áll! De az istentelen uralkodó, akit ez a hatalmas csoda teljesen hidegen hagy, így kiált: "Tovább, tovább, Memfisz katonái! Féltek oda lépni, ahová a rabszolgák merészkednek?" Nézzétek! Bátran vágtatnak a vizes magaslatok között - szekerek és lovak a tengeren, őrülten üldözik Izraelt. Hó, Izrael! Ne félj a felemelt lándzsától, ne rettegj a zörgő szekértől - a sírjuk felé menetelnek! Fegyvereik nem érnek célba! Mózes felemeli Isten botját - a szétvált áradat mohó örömmel öleli át, és karjaiba zárja a tehetetlen ellenséget...
"Ló és autó felett,
Minden háborús ember felett,
A fáraó aranykoronája felett
A hangosan dübörgő hullámok gördültek!
'A víz közepén sötét és rettentő,
Süllyedtek, süllyedtek, mint az ólom!"
Ismét, Testvéreim és Nővéreim, íme, az ígéret újabb dicsőséges bizonyítéka. Hámán gyűlöletet fogant Márdokeus ellen, és miatta a zsidók egész nemzetségének el kell pusztulnia. Milyen ravaszul szövi összeesküvéseit, milyen könnyen megszerzi a király beleegyezését, milyen biztos a bosszújában! Képzeletben még most is látja Márdokeust a magas akasztófán lógni, és minden rokonát lemészárlásra adni. Ó, te ellenség, gyönyörködj képzeletedben, mert csalódni fogsz benne! Örülj a tervednek, de teljesen meghiúsul! Van Isten a mennyei udvarokban, és van Eszter a susáni palotában! Téged a saját akasztófádon fognak felakasztani, és Dávid nemzetsége megbosszulja az agagita tettét, a fiain! Ó Izrael, örüljetek a Purim ünnepén, mert a hatalmasok fegyvere összetört! És nem csak itt láthatjuk az ígéret beteljesedését, mert nem lenne időm beszámolni a legyőzött Amálekről és a legyőzött Midiánról. Aligha beszélhetek a ragadozó vadállatoknak átadott Filisztiáról és óriásairól, vagy a kard által lemészárolt Edomáról. Legyenek tanúi a seregek, amelyek a szekerek képzelt dübörgésére elmenekültek, vagy az a sereg, amely egy éjszaka alatt a halál birodalmának lakóivá vált! A harcosok, akik rozsdás kardjukkal pihennek földes párnájuk alatt, keljek fel hosszú álmukból, és vallják be erőfeszítéseik hiábavalóságát! Igen, a most a pokol láncaiban lévő uralkodók tegyenek tanúságot saját teljes zavarodottságukról, amikor az Úr megjelent a csatában az Ő kiválasztottjaiért! Előre, despota! Mondd, hogy rabszolgáid álljanak fel a szabadok ellen! Taposd el a gyámoltalanokat, és bitorold felebarátod uralmát - de tudd, hogy az Úr hatalmasabb nálad! Északi hordáid nem legyőzhetetlenek! És a britek Isten segítségével megtanítanak téged arra, hogy hiába emeled fel a rablás kezét! Egy olyan néppel küzdötök, amelynek közepén Isten választottai imádkoznak ellenetek - és tudnotok kell, hogy Isten azt mondta szent magjának: "Egyetlen fegyver, amely ellenetek van, nem jár sikerrel".
Most azonban a téma egy másik nézőpontja is bemutatkozik. Néha Isten megengedte, hogy az ellenség ujjongjon felettünk, és a kardot szörnyű hatással használta. Voltak sötét és komor napok Krisztus kiválasztott egyháza számára, amikor az üldözés azt kiáltotta: "Pusztítás, és engedjétek el a háború kutyáit!". Amikor a vér úgy folyt, mint a víz a földön, ellenségeink győzedelmeskedtek. A mártírt máglyára kötözték, vagy keresztre feszítették a fán. A pásztort levágták, és a nyájakat szétszórták. Kegyetlen kínzásokat, szörnyű szenvedéseket viseltek el Isten szentjei. A választottak kiáltottak és azt mondták: "Uram, meddig tart még? Bánj meg Te a Te szolgáidat illetően". Az ellenség nevetett és azt mondta: "Ah, ah, így akarjuk". Sion felhők alatt volt. Drága szentjeit, akiket a finom aranyhoz hasonlítottak, agyagedénynek, a fazekas keze munkájának tekintették. És fejedelmeit úgy taposták el, mint a sár az utcán.
Ó, én Lelkem, hogyan volt azon a szomorú napon, amikor az ellenség áradatként tört rá, és alig tudta felemelni az Úr zászlaját ellene? Ó Istenem, volt egy óra, amikor nem hallgattad meg választottjaid kiáltását! Úgy tűnt, mintha a Te füled süket lenne. Az özvegyasszony panasza meghallgatás nélkül maradt. A mártírok nyögései, gyötrelmei és kiáltásai észrevétlenek maradtak, és Te még mindig megengedted az ellenségnek, hogy zaklassa gyermekeidet. Az üldözés megrázta az országot, és a kegyetlenség lángoló láváját bocsátotta ki, elpusztítva Isten Egyházának szép mezőit. De vajon az ellenség gyarapodott-e? Sikerrel járt? Az üldözés elpusztította Isten Egyházát? Sikerült-e az ellenünk alkotott fegyver? Nem! Minden alkalommal, amikor az Egyházon átvonult az üldözés hulláma, felemelkedett belőle, és felemelte szép arcát, "szép, mint a hold, tiszta, mint a nap, és félelmetes, mint egy zászlós sereg". Mindezek miatt még dicsőségesebb volt!
Minden egyes alkalommal, amikor az ő vére kiontásra került, minden egyes cseppje emberré vált, és minden így megtért ember készen állt arra, hogy kiárassza ereiből az életáramot Isten ügyének és Isten Igazságának védelmére! Ó, azok voltak azok az idők, amikor ahelyett, hogy az Egyház csökkent volna és lealacsonyodott volna, Isten megsokszorozta őt, és az üldözés a javára működött, ahelyett, hogy rosszat okozott volna neki! Az üldöző nem pusztította el az Egyházat. Krisztus Egyházának hajója soha nem hajózik olyan jól, mint amikor az üldözés szele ide-oda rázza, és amikor minden dülöngélésnél közel van ahhoz, hogy elboruljon! Semmi sem segítette annyira Isten egyházát, mint az üldözés - az üldözés által megnőtt és megerősödött!
Ne feledjétek, hogy ez nemcsak az Egyház öröksége, hanem minden egyes hívőé is. És most beszélhetek néhány szegény lélekhez, akik ezen az istentiszteleti helyen vannak. Ó testvér, ó nővér, van egy szó számotokra ma reggel! "Nincs fegyver, amely ellened van, amelyik ellened van, nem ér célt." Van néhány kedves Nővér, akik brutális férjek miatt félve jönnek ebbe az imaházba. És vannak fiúk és leányok, akiknek kegyetlen apjuk van. Tudom, hogy vannak itt olyanok, akik szörnyű és rettenetes üldöztetéssel találkoznak, mert Isten Házába jönnek. Néhányan közülünk nem is tudják, amikor itt találkozunk, hogy mit kellett elszenvednie a szomszédunknak ugyanabban a székben, amiért eljött ebbe az Imaházba. Egy olyan történetet tudnék elmesélni, amely felborzolná a lelketek - egy történetet az üldöztetésről, amelyet Isten néhány szentje elszenvedett ezen a helyen. Ez egy szó neked, Barátom: "Nincs fegyver, amely ellened van, amelyik sikerrel járna". Egy kegyetlen férj csapása nem fog megsebezni téged - lehet, hogy a testedet megsebezheti, de a lelkedet nem tudja megsebezni! "Ne félj azoktól, akik a testet megölik, de a lelket nem tudják megölni, hanem inkább attól félj, aki a pokolban el tudja pusztítani a lelket és a testet egyaránt." Miért kellene félned az emberektől, amikor Isten a te oldaladon áll? Ne feledd, hogy Krisztus azt mondta: "Boldogok vagytok, amikor az emberek szidalmaznak és üldöznek titeket, és mindenféle gonoszságot hamisan mondanak ellenetek az én kedvemért. Örüljetek és legyetek nagyon boldogok, mert nagy a ti jutalmatok a mennyben, mert így üldözték a prófétákat, akik előttetek voltak".
Tarts ki, fiatalember! Tarts ki, fiatal nő! Maradj továbbra is az istenfélelemben, és meglátod, hogy az üldöztetés a javadra válik! De figyelj, üldöző - ha ma reggel itt vagy - a pokolban van egy lánc, forró vasból, amely a derekad köré lesz kötve! Vannak ördögök, akiknek tüzes ostoruk van, és az örökkévalóságon át fogják ostorozni a lelkedet, mert akadályokat mersz állítani Isten gyermekeinek útjába! Emlékezz, mit mondott az Úr Jézus: "Aki megbánt egyet is e kicsinyek közül, akik hisznek bennem, annak jobb lenne, ha malomkő lenne a nyakába akasztva, és ha a tenger mélyén megfulladna." Ez az igazság.
A szentek örökségének második része: "minden nyelvet, amely ellened támad az ítéletben, te fogsz elítélni". Itt van védelem az emberek nyelveitől. A Sátán nem hagy követ Isten egyháza ellen. Nem egyszerűen a kezét használja, hanem ami még gyakrabban élesebb fegyver, a nyelvet. Néha elviselünk egy-egy ütést, de a sértést nem tudjuk elviselni. A nyelvben nagy hatalom rejlik. Fel tudunk állni egy olyan ütésből, amely a földhöz vágott bennünket, de nem tudunk olyan könnyen talpra állni egy olyan rágalmazásból, amely a jellemünket sújtja. Pedig a szöveg ígérete így szól: "Minden nyelvet, amely ellened támad az ítéletben, elítélsz".
Nézzétek meg az Egyházat általában, és nézzétek meg, hogyan ítélte el ellenfeleit. Amikor először jött a világra, szembe kellett szállnia a judaizmussal - de elítélte azt, és tanai mára dekadensekké váltak. Aztán jöttek a filozófusok, és azt mondták, hogy az evangélium csupa ostobaság, mert nem találtak benne semmit a világi bölcsességből. De mi lett a filozófusból? Hol van a sztoikus, aki dicsekedett a bölcsességével? Hol az epikureus, aki előadásokat tartott a görög államban? Hol vannak ők most? Eltűntek, és nevükkel csak olyan dolgokat írnak le, amelyek már nem léteznek! Aztán a Sátán kitalálta a mohamedanizmust, hogy szembeszálljon Isten Igazságával, de Isten Egyháza ezt már régen elítélte. A Kereszt miatt a félhold csökkent.
Hol vannak a hűtlenség különböző rendszerei, amelyek egymás után alakultak ki? Teljesen eltűntek a szemünk elől. Néha-néha eléggé megijedtünk, mert azt hallottuk, hogy néhány nagyszerű ember be akarja bizonyítani, hogy a Biblia nem igaz, és hogy a hitvallásunk nem szilárd. Emlékszem, hogy beszélgettem egy öregemberrel, aki azt mondta nekem: "Á, uram, ez a geológia egészen tönkreteszi az ember Bibliába vetett hitét!". De a geológia, ahelyett, hogy ellenkezne az evangéliummal, sok erőteljes megerősítést nyújt a Kinyilatkoztatás tényeihez. A tudományok mindegyikét, tökéletlen állapotában, Isten Igazsága ellen használták faltörőnek, de amint jobban megértették, a Sion fellegvárának oszlopává vált! Ne féljetek, Isten fiai, hogy a tudomány embereinek perverziói kárt tehetnek ügyünkben! A hazug nyelveket elítéljük. Ó hitetlenség, éjjeli abortusz, ezerszer elítéltünk már téged! Változó teremtmény vagy, alakodat változtatod, ahogy a korok jönnek és mennek. Egykor Voltaire nevető idióta játékszere voltál - aztán Tom Paine-nel zsarnokoskodó káromkodó! Aztán kegyetlen, vérivó ördög, méltó társa Robespierre-nek, spekulatív teoretikus Owennel, most pedig világi, durva szekularizáló dolog istentelen előadók és profán csodálóik számára! Nem félek tőled, hitetlen - te egy vasat harapó, lépedet kimerítő, agyaradat törő, vasba harapó kobold vagy!
Barátaim, jártatok-e valaha képzeletben az évszázadok során, és figyeltétek-e a hitetlenség különböző birodalmainak felemelkedését és bukását? Ha igen, akkor úgy tűnt, mintha egy csatatéren lennétek, és hullákat látnátok magatok körül. Megkérdezitek a halottak nevét, és valaki azt válaszolja, hogy ez egy ilyen és ilyen rendszer holtteste, vagy egy ilyen és ilyen elmélet teteméről van szó. És, jegyezzétek meg, amilyen biztosan halad előre az idő, a most burjánzó hitetlenség stílusa el fog pusztulni, és 50 év múlva egy felrobbantott rendszer csontvázát fogjuk látni, és a sírfelirata ez lesz: "Itt fekszik egy bolond, akit régen szekularistának hívtak". Mit mondjunk a mormonizmusról, a Nyugat zord babonájáról? Vagy a puseyizmusról, a pápaság kifejezett képmásáról? Vagy a szociniánus és az ariánus eretnekségről, az arminiánus perverziókról vagy az antinomista visszaélésekről? Mit mondhatnánk ezekről a tévedésekről, ha nem azt, hogy hamarosan megszólal a halálharangjuk, és a pokol e gyermekei visszasüllyednek a gödörbe, ahol születtek. Az a vén és őrült egyház a hét hegy tetején merte az Úr szentjei ellen hajigálni a maga anatémáit - és még mindig a kezében tartja az utálatosság borkupáját. És még mindig skarlátvörös ruhába öltözött, és sok víz fölött uralkodik - de az ítéleten el lesz ítélve! Íme, az arkangyal kezében lévő malomkő siet a bukásra, és a Nagy Babilon szörnyű bukással fog elpusztulni! Akkor ez a kiáltás fog felhangzani Isten egyházából: "Kiáltsatok, egek, mert az Úr megtette! Énekeljetek, ti, a föld lakói, mert az ígéret beteljesedett, és minden ellenszegülő nyelv el van ítélve!"
Ez az ígéret Isten minden gyermekének személyes öröksége: "Minden nyelvet, amely ellened támad az ítéletben, te fogsz elítélni". Milyen édes gondolat ez számomra, hiszen sok nyelv szorgoskodik körülöttem. Néhányan azt mondják: "Ő egy jó ember". Mások azt mondják: "Becsapja az embereket." Nos, ha Isten több bűnöst térít meg, és több embert hoz az Ő Egyházába, az emberek mondhatnak rólam, amit akarnak! Nem vigyázok arra, hogy ebben a kérdésben válaszoljak az önmagukat tévedhetetlennek tartó tévedhetetlenek egyikének sem. Soha nem hallani olyan prédikátorról, aki tömeget gyűjt, vagy aki jót tesz, de az biztos, hogy rágalmazzák és becsmérlik! De itt van egy ígéret a számára - "Minden nyelvet, amely ellened támad az ítéletben, te fogsz elítélni". Akkor minél több a vádló, annál több a felmentő ítélet! Minél több rágalmazó, annál több becsület! Rágalmazzon tehát az ellenség annyit, amennyit csak akar!
De tudom, hogy vannak olyan hallgatóim, akik hisznek és szeretik a kegyelem tanait, és néha arra vagytok hivatottak, hogy vitatkozzatok és vitatkozzatok velük. Bízom benne, hogy így van. Remélem, szeretitek, hogy "komolyan küzdjetek az egyszer a szenteknek átadott hitért". Tudom, mi a helyzet sokatokkal - amikor egy hitetlennel kell beszélgetnetek, nem tudjátok, mit mondjatok. Nem volt ez veletek is sokszor így? Azt mondtátok: "Szinte már azt kívánom, bárcsak elhallgathatnék, mert ez az ember összezavart engem". De ne feledjétek: "Minden nyelvet, amely ellenetek szól az ítéletben, ti fogtok elítélni". Amikor legutóbb vitáztál, azt hitted, hogy ellenfeled győzedelmeskedett, ugye? Rosszul gondoltad! Dicsekedhetett az értelmi fölényével. Azt mondhatná: "Ó, ez az ember semmit sem jelent nekem". De hagyd magára, amíg lefekszik - és amikor sötétség vesz körül, elkezd komolyan gondolkodni. Látszólag legyőzte önt, de most ön uralkodik rajta! Várd meg, amíg megbetegszik, és akkor a szavaid a fülébe csengenek majd - a sírból is feljönnek majd, ha túlél téged -, és akkor meghódítod őt. Ne féljetek érvelni Isten Igazsága mellett. Ne gondoljátok, hogy a hitetlenek bölcs emberek, vagy hogy az arminiánusok olyan rendkívül tanultak. Álljatok ki az Igazság mellett - és az általunk képviselt tanokban annyi szilárd tanulás és valódi Igazság van, hogy egyikőtöknek sem kell szégyenkeznie miattuk! Hatalmasak és győzniük kell! Jákob hatalmas Istene, a Szentlélek kinyilvánítása által, tegye őket győzedelmessé!
Van valaki, aki már sokszor fellázadt ellenem ítéletet mondani, és merem állítani, hogy az Úr sok kedves emberét zaklatta itt - ez pedig a Sátán. Ő mindig felemelkedik ellenünk ítéletet mondani. Valahányszor egy kis bajba kerülünk, ő jön és azt mondja: "Te nem vagy szent". Ha bűnt követünk el, azt mondja: "Nem vétkeztél volna így, ha Isten gyermeke lennél. Nem érdekel a szövetség - becsaptad magad". Hányszor támadt fel ellenem a Sátán ítéletet mondva, és úgy támadt fel, hogy elég bolond voltam ahhoz, hogy meghallgassam, amit mondott! Néha azt mondtam neki: "Hazug vagy, és a hazugság atyja", máskor viszont elhittem rosszindulatú vádjait. Nem könnyű dolog szembeszállni a Gonosz célozgatásával. Ti, Testvéreim és Nővéreim, nem vagytok tudatlanságban az ő mesterkedéseiről. Rátok uszította a lelkiismeretet, a jogi meggyőződések pokoli kutyái üvöltöttek rátok, és a szörnyű végzet dobja dübörgött a fületekbe! Aztán maga az ördög állt fel, és megtagadta a Jézussal való egyesüléseteket, és saját prédájává és részévé tett benneteket! Ah, de milyen dicsőséges volt az a pillanat, amikor a mi szószólónk belépett a lelkiismeret fórumára, és biztosított bennünket arról, hogy Ő képviselte ügyünket a fenti Királyi Bíróságon! És ó, amikor megmutatta nekünk az ellenfélnek a kereszt szögei által elrontott vádiratát, úgy éreztük, hogy a Sátán nyelve el lett ítélve, és rágalmai elhallgattak! Dicsőséges Tanácsadó, minden dicsőség a Te imádandó nevednek!
A szentek is tudják, hogy hamarosan még nyilvánvalóbb győzelmet aratnak kegyetlen ellenségük felett. Az Ítélet Napján Isten és az ember ellenségét kirángatják cellájából, felemeli mennydörgéssel sebzett bronz homlokát, átveszi ítéletét, és megkezdődik a pokol, amely szörnyűbb, mint minden, amit eddig elszenvedett. Ó szent, nem tudod, hogy te fogsz ítélkezni felette? Nem tudod, hogy az angyalok felett is ítélkezni fogsz? Ti, Isten fiai, társbíróként fogtok ülni az Ő elsőszülött Fiával, és amikor Ő kimondja a vén sárkány ítéletét, ünnepélyesen mondjátok majd az ítéletre: "Ámen". Örülj, te szegény próbált - te fogod eltaposni az oroszlánt és a sárkányt! Lábad az ellenséged fején lesz, és tudni fogod, hogy e szöveg ígérete a saját tapasztalatodban teljesül be: "Minden nyelvet, amely ellened támad az ítéletben, te fogsz elítélni".
Szeretteim, azt hiszem, egyelőre eleget beszéltem Isten szentjeinek e dicsőséges örökségéről. Az ellenünk kovácsolt fegyverek nem fognak sikerülni, és az ellenünk emelt nyelvek el lesznek ítélve.
II. Most a SZENT SZÓVAL kapcsolatban fogok beszélni. Mi az? "Ez az Úr szolgáinak öröksége, és az ő igazságuk tőlem van, azt mondja az Úr".
Az ókorban és napjainkban is megvoltak a hadseregeknek a jelszavai, amelyekről felismerhették egymást a sötétben. Most is szükségünk van egy jelszóra. Nagyon nehéz megkülönböztetni Isten gyermekeit, hacsak nincsenek bizonyos jeleink. Maga Isten adja meg nekünk a jelszót: "Az ő igazságuk tőlem van, azt mondja az Úr". Isten szentjét mindig meg lehet ismerni erről a jelszóról. Ha azt mondja: "Az én igazságom Istentől van", akkor nyugodtan elhiheted, hogy Jézus Krisztus tanítványa. Ha nem érti a mi sibboletünket, akkor lehet, hogy nem élt abban az országban, ahol a kánaáni tiszta nyelvet beszélik, és ez megbocsáthatja a nyelvi hibákat. Lehet, hogy néhány ponton eltér tőlünk, de ha őszintén mondja, hogy "az én igazságom Istentől van", akkor nyugodtan következtethetsz arra, hogy nem az Igazság ellensége. Úgy értem "AZ IGAZSÁG, ahogy az Jézusban van".
Ezt a jelszót két értelemben is érthetjük. Jelentheti azt, hogy a keresztény megigazulás a világ szemében Istené. Eljön az idő, amikor Isten gyermekei tisztán fognak kijönni minden rágalom alól, amikor a hamisságot elsöpörjük, és ők még ellenségeik előtt is igazoltan állnak ki. Rágalmazóiknak akkor már nem lesz mit mondaniuk ellenük. Részesei lesznek annak a csodálatnak, amelyet az összegyűlt világegyetem kénytelen lesz adni annak, aki mindent jól csinál. De ezt a megigazulást nem a saját erőfeszítéseik fogják előidézni. Nem igyekeztek elkerülni a gyalázatot Krisztusért. Nem sírtak és siratták magukat, mert minden dolgok szennyének számítottak. Nem, az igazságosságuk - a rosszindulat rágalmaitól és az irigység rágalmaitól való teljes megtisztulásuk Jehovától fog származni! Az egyház címere az Úr kezében van, és Ő minden foltot eltöröl róla. A szentek jellemét maga Isten fogja igazolni - és minden hazugnak a tűz és kénkő tavában lesz része. Legyen ez a jelmondat a zászlónk lándzsáján! Legyen ez a mi bíztató jelszavunk: "Igazságunk az Úrtól van".
Most pedig a második jelentés. "Az ő megigazító igazságuk tőlem van" - mondja az Úr. Ha mindnyájatoknak a legjobbat akarnám adni - és csak egyetlen kérdést tehetnék fel -, akkor ezt kérdezném: "Mi a ti igazságotok?". Jöjjetek egy sorban. Mi a ti igazságotok? "Ó, én is olyan jó vagyok, mint a szomszédaim!" Menjetek csak, ti nem vagytok a bajtársaim. Mi a te igazságod? "Nos, én inkább
jobban, mint a szomszédaim, mert rendszeresen járok a kápolnába." Tűnjön el, uram! Te nem
ismeri a jelszót. És ti következtek - mi a ti igazságotok? "Megkeresztelkedtem és tagja vagyok az egyháznak." Igen, lehet, hogy így van, de ha ez az egyetlen reménységed, akkor még mindig a keserűség epéjében vagy! Most te következel. Mi a te reménységed? "Ó, megteszek mindent, amit tudok, a többit pedig Krisztus pótolja." Ostobaság! Te babiloni vagy, nem vagy izraelita! Krisztus nem teheti meg veled a súlyt! Itt jön az utolsó. Mi a te igazságod? "Az én igazságom szennyes rongy, kivéve azt az igazságot, amely az enyém, amelyet Krisztus munkált ki értem a Golgotán, amelyet maga Isten tulajdonít nekem, és amely tisztává és szeplőtelenné tesz, mint egy angyal." Az én igazságom. Ah, testvér, te és én harcostársak vagyunk! Megtaláltalak - ez az őrszó - "a te igazságod tőlem van, mondja az Úr". Nem kérdezem, hogy egyháziak vagytok-e, vagy metodisták, vagy függetlenek, vagy baptisták! Ha ismeritek ezt az igét - "A ti igazságotok tőlem van, azt mondja az Úr". Azokat a kisebb dolgokat elhagyhatom, ha tudtok énekelni...
"Jézus, a Te véred és igazságod...
Az én szépségem, az én dicső ruhám."
Mondd, hogy van más bizalmad, és nem lesz semmi közöm hozzád! Mondd, hogy Isten segítsége nélkül is meg tudod oldani a saját üdvösségedet, és nem foglak testvéremnek elismerni. De ha azt mondod nekem, hogy elsőtől az utolsó pillanatig csak Jézusban bízol, akkor elismerlek, mint sorstársamat, és örömmel látlak, bárhol is találkozom veled!
De, hogy befejezzem, megvolt a szentek öröksége és megvolt a szentek igéje, mit mondhatnék még? Azt mondom - milyen jól megtartotta Isten az ígéretét! Nem igaz? Tudnotok kell, hogy éppen 249 éve volt - jövőre lesz 250 - az ötödik jubileum -, hogy a Parlament Háza alatt lefektették a vonatot, és a puskapor készen állt a Lordok és az Alsóház felrobbantására, és a nemzet teljes elpusztítására! Ah, mennyire kárörvendett a Sátán a gondolat miatt, hogy elpusztítja Isten egyházát, és az ő kedvencei tiszteletére emeli azokat, akik szerették az Urat! Az összeesküvők azt mondták: "Az alapokat lerombolják, és akkor mit fognak tenni az igazak". Azt gondolták, hogy biztosan megvalósul a céljuk, de milyen szomorúan csalódtak! Lelepleződtek. Lementek a katonák, és felfedték az összeesküvést, és a pápaságot megakadályozták abban, hogy elterjedjen Nagy-Britanniában! Áldott legyen az Úr neve: "Nincs fegyver, amely az Ő Egyháza ellen készül, amelyik sikerrel járna". Dicsekszünk, mert rátehetjük ujjunkat a történelem lapjára, és felkiálthatjuk: "Isten igaz, és a múlt eseményei az Ő hűségének tanúi!".
Ó, Szeretteim, a Szentlélek adta-e nektek Isten ezen ígéretének igazságát? Megtapasztaltátok-e az áldott szabadításokat a Magasságos jobbjától? Attól tartok, hogy sokan közületek sem részetek, sem sorsotok nincs ebben a kérdésben - és valódi okotok van arra, hogy siránkozzatok szörnyű veszteségetek miatt, hogy nem tudjátok megragadni e szövetségi áldásokat. De néhányan közülünk most már előre várhatják azt az órát, amikor teljes megváltást nyerünk a vérrel megvásárolt egész családdal együtt, és akkor, ah, akkor hogyan fogjuk elragadtatással áttekinteni a szabadító Kegyelmet annak ezernyi eshetőségében! Halljátok! Halljátok! Azt hittem, édes zenét hallottam! Azt hittem, éneket hallok, amely a magasból száll alá, amelyet olyan szélviharok hordoznak, amelyeknek lehelete olyan édes, mint az arab fűszerligetekből érkező ének! Nem földi hangot hallok - ez nem földi, hanem égi lehet, mert halandó szonett nem hasonlítható ehhez! Ó, harmónia folyója, hol vannak az ajkak, amelyekből áradsz? Megnyíltak az egek! Fehér ruhás sereget látok, koronával a fejükön és pálmaággal a kezükben! Kik ezek? És honnan jöttek? Ők azok, akik nagy nyomorúságon mentek keresztül, és akik azt mondják nekünk: "Megfehérítettük ruháinkat a Bárány vérében, ezért hibátlanok vagyunk Isten trónja előtt, és éjjel-nappal szolgálunk neki az ő templomában". Szentek, ismételjétek meg éneketeket! Isten szentjei, visszhangozzátok újra a kórust! Ismételjétek még egyszer, hogy ezek a fülek meghallják! Mit énekeltek? "Egyetlen fegyver sem győzött, amely ellenünk támadt; minden nyelvet, amely ellenünk támadt ítéletre, elítéltünk. Ez a mi örökségünk, a mi igazságunk az Úrtól van." Most pedig, szentek odalent, vegyétek fel a dallamot, és énekeljétek szent, örömteli, bizakodó várakozással-
"Egyetlen fegyver sem boldogult, az ellenséget legyőzték!
Egyetlen nyelv sem sikerült, a bölcsek némák!
Az Úr a mi dicsőségünk és minden egyes seregünk
Hozsannát kiáltsunk még Kánaán szép partjain!"
Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, világ végezet nélkül! Ámen.