[gépi fordítás]
Nem KELL észrevennem az összefüggést, hanem egyszerűen szlogenként fogom fel ezeket a szavakat, és a prédikációm alapja egy aratómező lesz. Inkább az aratást fogom szövegemnek használni, mint bármilyen szövegrészletet, amit itt találok. "Nem ma van-e a búza aratása?" Gondolom, a városlakók kevésbé gondolnak az időkre és az évszakokra, mint a vidéken élők. Azok az emberek, akik kukoricaföldek, aratás, vetés és aratás között születtek, nevelkedtek, táplálkoztak és nevelkedtek, sokkal inkább észreveszik ezeket a dolgokat, mint ti, akik mindig kereskedelmi tevékenységgel foglalkoztok, és kevésbé gondolnak ezekre a dolgokra, mint a parasztok. De azt hiszem, ha már majdnem szükségszerű, hogy az aratásra kevésbé tekintsetek, mint mások, nem szabad túlzásba vinni. Ne feledkezzünk meg az időkről és az évszakokról. Sokat lehet belőlük tanulni, és én felfrissíteném az emlékezeteteket egy aratómezőn.
Milyen csodálatos templom ez a világ, mert valójában Isten épített temploma, amelyben az embereknek imádniuk kellene Őt. Milyen csodálatos templom ez egy szellemileg megvilágosodott elme számára, amely képes az értelem erőforrásait és Isten Szentlelkének megvilágosításait felhasználni! Nincs benne egyetlen virág sem, amely ne tanítana bennünket valamire. Nincs egyetlen hullám vagy mennydörgés sem, amely ne tartogatna valamilyen leckét számunkra, az emberek fiai számára. Ez a világ egy nagy templom, és mintha egy egyiptomi templomban járnál, tudod, hogy a templomban minden jelnek és minden alaknak jelentése van - így amikor ezen a világon jársz, minden körülötted lévő dolognak jelentése van! Nem fantáziadús elképzelés, hogy "prédikációk vannak a kövekben", mert valóban vannak prédikációk a kövekben, és ez a világ arra hivatott, hogy tanítson minket mindazzal, amit látunk. Boldog az az ember, akinek nemcsak az esze, hanem a lelke is megvan ahhoz, hogy ezeket a leckéket a természetből merítse! Virágok, mik azok? Nem mások, mint Isten gondolatai megszilárdulva - Isten gyönyörű gondolatai formába öntve. Viharok, mik azok? Isten szörnyű gondolatai, amelyeket kiírt, hogy mi elolvashassuk őket. Mennydörgések, mik azok? Ezek Isten hatalmas érzelmei, amelyek éppen most tárultak fel, hogy az emberek meghallhassák őket. A világ Isten gondolatainak megvalósulása, mert a világ egy gondolat Isten szemében. Ő teremtette először egy gondolatból, amely az Ő hatalmas elméjéből származik, és az általa teremtett fenséges templomban mindennek van értelme!
Ebben a templomban négy evangélista van. Ahogy a Bibliában négy nagy evangélistánk van, úgy a természetben is négy evangélista van - és ez az évszakok négy evangélistája: tavasz, nyár, ősz, tél.
Először jön a tavasz, és mit mond? Nézzük és látjuk, hogy a tavasz varázslatos érintése által a halottnak tűnő rovarok ébredezni kezdenek, és a porba temetett magvak elkezdik felemelni ragyogó formájukat. Mit mond a tavasz? Megszólal, azt mondja az embernek: "Ha alszol is, fel fogsz támadni. Van egy világ, amelyben dicsőségesebb állapotban fogsz létezni. Most még csak egy mag vagy, és a porba temetkezel, és egy kis idő múlva fel fogsz kelni". A tavasz mondja ki evangéliumának ezt a részét. Aztán jön a nyár. A nyár azt mondja az embernek: "Íme, az irgalmas Teremtő jósága - "Napját a gonoszra és a jóra is rávilágítja" -, virágokkal szórja meg a földet, a teremtés eme ékköveivel ékesíti, virágzóvá teszi, mint az Éden, és olyan termést hoz, mint az Úr kertje". A nyár ezt mondja. Aztán jön az ősz. Meghalljuk az üzenetét. Elmúlik, és a tél jégkoszorúval koronázva jön, és azt üzeni nekünk, hogy az ember számára a bajok ideje következik. Rámutat a gyümölcsökre, amelyeket ősszel elraktároztunk, és azt mondja nekünk: "Ember, vigyázz, hogy elraktározz valamit magadnak - valamit a harag napja ellen. Tegyél félre magadnak az őszi gyümölcsökből, hogy télen táplálkozhass belőlük". És amikor az óév lejár, a halálhíre azt üzeni, hogy az embernek meg kell halnia. És amikor az év befejezte evangelizációs küldetését, jön egy másik, hogy újra ugyanazt a leckét hirdesse.
Az őszi prédikációra készülünk. A négy evangélista közül az egyik előjön, és azt mondja: "Nem ma van-e a búza aratása?". Arra készülünk, hogy figyelembe vegyük az aratást, hogy tanuljunk belőle valamit. Isten legáldottabb Lelke segítse az Ő gyenge porát és hamuját, hogy Isten kifürkészhetetlen gazdagságát hirdesse a ti lelketek hasznára!
Három örömteli és három szomorú aratásról fogunk beszélni.
I. Először is, három örömteli aratásról fogunk beszélni, amelyek lesznek.
Az első örömteli aratás, amelyet megemlítek, a mező aratása, amelyre Sámuel utalt, amikor azt mondta: "Nem ma van-e a búza aratása?". Nem feledkezhetünk meg a mező aratásáról. Nem helyes, hogy ezeket a dolgokat elfelejtsük. Nem szabad hagynunk, hogy a mezőt elborítsa a kukorica, hogy a kincseket a csűrökben tárolják, és mindeközben megfeledkezzünk Isten kegyelméről. A hálátlanság, ez a legrosszabb rossz, egyike azoknak a viperáknak, amelyek az ember szívében fészkelnek - és a teremtményt nem lehet megölni, amíg az Isteni Kegyelem el nem jön, és a Kereszt vérét nem locsolja az ember szívére. Az ilyen viperák elpusztulnak, ha Krisztus vére rájuk száll. Hadd vezesselek el benneteket egy pillanatra egy aratómezőre. A legdúsabb termést fogjátok ott látni, a nehéz fülek szinte a földig hajolnak, mintha azt mondanák: "A földből jöttem. A földnek köszönhetem magam - ehhez hajtom fejemet" - ahogy a jó keresztény teszi, amikor tele van évekkel. Minél több gyümölcs van rajta, annál inkább lehajtja a fejét. Látjátok a szárakat, amelyeknek a feje lefelé lóg, mert megérett. És jó és értékes dolog ezeket látni!
Most tegyük fel az ellenkezőjét. Ha az idén a fülek elszáradtak volna. Ha olyanok lettek volna, mint a második fül, amit a fáraó látott - nagyon soványak és nagyon soványak -, mi lett volna velünk? Békeidőben talán az Oroszországból érkező nagy szállítmányokra támaszkodhattunk volna, hogy pótoljuk a hiányt. Most, háborús időkben - utalva a krími háborúra -, amikor semmi sem jöhet, mi lett volna velünk? Lehet találgatni, lehet képzelni, de nem tudom, hogy képesek vagyunk-e az igazságra. Csak azt mondhatjuk: "Áldott legyen az Isten, még nem kell számolnunk azzal, hogy mi lett volna. De Ő, látva, hogy egy ajtó bezárult, kinyitott egy másikat." Látva, hogy nem kapunk utánpótlást azokról a gazdag dél-oroszországi mezőkről, Ő nyitott egy másik ajtót a saját földünkön. "Ti vagytok az én kedvelt szigetem" - mondja Ő - "Különleges szeretettel szerettel szerettelek titeket, Anglia. Te vagy az Én kegyeltem, és az ellenség nem fog eltiporni téged. És nehogy éhen haljatok, mert az ellátástól el vagytok vágva, otthon teli pajtákat adok nektek, és a földjeiteket beborítom, hogy kinevethessétek ellenségeteket, és azt mondhassátok neki: "Azt hitted, hogy éheztethetsz minket, és elpusztíthatsz minket, de Ő, aki a hollókat eteti, táplálta népét, és nem hagyta el az Ő kedvelt földjét.""
Nincs egyetlen ember sem, akit ez az ügy nem érdekel! Egyesek azt mondják, hogy a szegényeknek hálásnak kellene lenniük, hogy van kenyér bőségesen. A gazdagoknak is így kellene tenniük! Nincs semmi, ami a társadalom egyik tagjával történik, ami ne érintene mindenkit. A ranglétra egymásra támaszkodik - ha az alsóbb ranglétrán hiány van, az a következőre és a következőre is kihat, és még a trónján ülő királynő is érzi valamilyen mértékben a hiányt, ha Isten úgy akarja, hogy hiányt küldjön. Ez minden embert érint. Senki ne mondja: "Bármennyi legyen is a kukorica ára, én meg tudok élni", hanem inkább áldjátok Istent, aki többet adott nektek az elégnél! Imádságotok legyen: "Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma", és ne feledjétek, hogy bármilyen gazdagsággal rendelkeztek is, a mindennapi kegyelmeket ugyanúgy Istennek kell tulajdonítanotok, mintha kézből szájba élnétek. És néha ez az élet áldott módja - amikor Isten a kéz kosarából ad a gyermekeinek, ahelyett, hogy tömegesen küldené. Áldjátok Istent, hogy bőséges termést küldött! Ó, ti félelmesek, emeljétek fel a fejeteket! És ti elégedetlenek, legyetek megalázkodva, és ne legyen többé ismert az elégedetlenségetek! A zsidók a sátoros ünnepet akkor tartották, amikor eljött az aratás ideje. Vidéken mindig van "aratóházuk", és miért ne lenne nekünk is? Szeretném, ha mindannyiótoknak lenne egy. Örüljetek! Örüljetek! Örüljetek! Mert eljött az aratás - "Nem ma van-e a búza aratása?" Szegény csüggedő Lélek, minden kétséged és félelmed tűnjön el. "A kenyeredet megkapod, és a vized biztos lesz." Ez egy örömteli aratás!
A második örömteli aratás pedig minden keresztény aratása. A keresztény ember bizonyos értelemben egy mag. Egy másik értelemben ő egy vetés. Az egyik értelemben ő egy Isten által elvetett mag, amely növekszik, érik és csírázik a nagy aratás idejéig. Egy másik értelemben minden keresztény olyan vetés, amelyet azért küldött a világba, hogy jó magot vessen, és csakis jó magot vessen. Nem azt mondom, hogy a keresztény ember soha nem vet más magot, csak jó magot. Néha, óvatlan pillanatokban búzavetés helyett fokhagymát vesznek a kezükbe - és lehet, hogy kukorica helyett kévét vetünk. A keresztények néha hibáznak, és Isten néha megengedi, hogy az Ő emberei elessenek, hogy bűnöket vessenek - de a keresztény ember soha nem aratja le a bűneit - Krisztus aratja le őket helyette. Gyakran kell neki a bűn keserű leveleiből főzetet készítenie, de soha nem aratja le annak gyümölcsét. Krisztus viselte a büntetést! Mégis tartsd észben, ha te és én Isten ellen vétkezünk, Isten elveszi a bűnünket, és olyan esszenciát kap belőle, ami keserű lesz a mi ízlésünkre! Bár nem kényszerít bennünket arra, hogy megegyük a gyümölcsét, mégis bánkódni és szomorkodni fogunk a bűneink miatt. De a kereszténynek, mint mondtam, azzal kell foglalkoznia, hogy jó magot vessen, és ha így tesz, dicsőséges aratásban lesz része!
A kereszténynek valamilyen értelemben magot kell vetnie. Ha Isten elhívja őt a szolgálatra, akkor magvető. Ha Isten a szombati iskolába hívja, akkor magvető. Bármilyen tisztsége is van, ő magvetés. Én magot vetek, amit szétszórok ezen a hatalmas mezőn - nem tudom megmondani, hová kerül a magom. Néhányan olyanok, mint a meddő föld, és nem hajlandók befogadni a magot, amit én vetek. Nem tehetek róla, ha valaki így tesz. Csak Istennek vagyok felelős, akinek a szolgája vagyok. Vannak mások, és a magom rájuk hull, és hoz egy kis gyümölcsöt, de idővel, amikor a nap felkel, az üldöztetés miatt elszáradnak és meghalnak. De remélem, hogy sokan vannak, akik olyanok, mint a jó föld, amelyet Isten készített - és amikor szétszórom a magot, az jó földre esik, és bőséges termést hoz, bőséges aratásra! Ah, a lelkésznek örömteli aratása van, még ebben a világban is, amikor lelkeket lát megtérni! Volt aratásom, amikor a juhokat a keresztség mosdatásához vezettem, amikor láttam, hogy Isten népe kijön a világ tömegéből, és elmondja, mit tett az Úr a lelkükért! Amikor Isten gyermekei épülnek és épülnek, akkor érdemes élni érte, és érdemes tízezer halált meghalni érte, hogy egyetlen lélek megmentésének eszköze lehessek! Micsoda örömteli aratás az, amikor Isten tízesével és százasával adja nekünk a megtérteket - és bőségesen gyarapítja egyházát olyanokkal, akik üdvözülnek!
Most olyan vagyok, mint egy földműves az évnek ebben az időszakában. Jó sok búzám van, és be akarom vinni a csűrbe, mert félek, hogy jön az eső, és elrontja. Azt hiszem, sok van belőlük, de azok továbbra is kint állnak a mezőn. Be akarom vinni a pajtákba. Jó emberek, de nem szeretnek hivatást vállalni és csatlakozni az egyházhoz. Be akarom vinni őket Mesterem magtárába, és látni akarom, hogy keresztényekkel bővül az Egyház. Látom, hogy néhányan lehajtják a fejüket, és azt mondják: "Ránk gondol". Így teszek én is. Már korábban csatlakoznotok kellett volna Krisztus Egyházához, és ha nem vagytok alkalmasak arra, hogy Krisztus kis magtárába gyűjtsenek titeket itt a földön, akkor nincs jogotok arra, hogy várjátok, hogy összegyűjtsenek titeket abba a nagy magtárba, amely a mennyben van!
Minden kereszténynek megvan a maga aratása. A szombatiskolai tanítónak is megvan a maga aratása. Megy és fáradozik, és gyakran nagyon köves földet szánt, de meglesz az aratása. Ó, szegény, fáradozó szombatiskolai tanár, nem láttál még gyümölcsöt? Azt mondod: "Ki hitt a mi hírünknek, és kinek nyilatkozott meg az Úr karja?". Fel a fejjel, jó ügyért fáradozol - kell, hogy legyen, aki elvégezze a te munkádat. Nem láttatok még megtérő gyermeket? Ne féljetek!
"Bár a magok sokáig a porban hevernek,
Ez nem csalja meg a reményt.
Az értékes gabonaszemek soha nem veszhetnek el,
Mert Isten biztosítja a termést."
Vessetek tovább, és lesz aratásotok, amikor látni fogjátok a megtért gyermekeket! Ismertem néhány szombatiskolai tanárt, akik meg tudtak számolni egy tucat, vagy húsz, vagy harminc gyermeket, akik egymás után megismerték az Úr Jézus Krisztust és csatlakoztak az egyházhoz. De ha nem élnétek meg, hogy ezt a földön lássátok, ne feledjétek, csak a munkátokért vagytok felelősek - nem a sikeretekért! Vessetek még, dolgozzatok tovább! "Vessétek kenyereteket a vizekre, mert sok nap múlva megtaláljátok". Isten nem engedi, hogy az Ő Igéje kárba vesszen - nem tér vissza hozzá üresen, hanem azt fogja beteljesíteni, amit Ő akar. Lehet, hogy van egy szegény édesanya, aki gyakran szomorú. Van egy fia és egy lánya, és azért imádkozott, hogy Isten megtérítse a lelküket. Édesanyám, a fia még mindig egy esetlen fiú. Szomorú a szíved. Még mindig forró könnyek perzseli arcodat miatta. És te, atyám, gyakran megdorgáltad őt. Ő egy önfejű fiú, és még mindig fut.
Volt egyszer egy fiú, egy nagyon bűnös gyermek, aki nem hallgatott a szülei tanácsára. De az édesanyja imádkozott érte, és most minden szombaton kiáll prédikálni ebbe a gyülekezetbe. És amikor az édesanyja arra gondol, hogy az elsőszülöttje az evangéliumot hirdeti, olyan dicsőséges termést arat, amely boldog asszonnyá teszi őt! Nos, apák és anyák, ilyen lehet a ti esetetek is. Bármilyen rosszak is jelenleg a gyermekeitek, mégis nyomuljatok a kegyelem trónja felé, és lesz aratásotok. Mit gondolsz, édesanyám, nem örülnél-e annak, ha fiadat az evangélium szolgájaként, leányodat pedig Isten ügyének tanítójaként és segítőjeként látnád? Isten nem fogja megengedni, hogy imádkozzatok, és imáitok meghallgatás nélkül maradjanak!
Fiatalember, az édesanyád már régóta birkózik érted, és még nem nyerte el a lelkedet. Mit gondolsz? Megcsalod anyádat a terméstől! Ha lenne egy kis földje a háza mellett, ahol búzát vetett, elmennél és felgyújtanád? Ha lenne egy szép virág a kertjében, odamennél és eltaposnád? De azzal, hogy a megátalkodott emberek útjain jársz, megcsalod apádat és anyádat az aratásukkal! Talán vannak olyan szülők, akik sírnak a megkeményedett és meg nem tért fiaik és lányaik miatt. Istenem, fordítsd meg a szívüket! Keserű annak az embernek a végzete, aki a pokolba megy azon az úton, amelyet anyja könnyei mosnak, megbotlik apja dorgálásában, és eltapossa azokat a dolgokat, amelyeket Isten az útjába állított - anyja imáit és apja sóhajtásait! Isten segítse azt az embert, aki ilyet mer tenni! És csodálatos Kegyelem, ha Ő segít rajta.
Lesz termésetek, bármit is csináltok. Bízom benne, hogy mindannyian csináltok valamit. Ha nem is tudom megemlíteni, hogy mi a ti konkrét feladatotok, bízom benne, hogy valamilyen módon mindannyian Istent szolgáljátok - és biztosan lesz aratásotok, bárhol is szórjátok el a magotokat. De tegyük fel a legrosszabbat - ha nem is éritek meg az aratást ezen a világon, a mennyországban lesz aratásotok! Ha csalódott emberként élsz és halsz meg ezen a világon, a következőben nem fogsz csalódni! Belegondolok, hogy Isten némelyik embere mennyire meg fog lepődni, amikor a mennybe jut. Meglátják majd a Mesterüket, és Ő koronát ad nekik: "Uram, mire való ez a korona?". "Azért van az a korona, mert egy pohár hideg vizet adtál az egyik tanítványomnak". "Micsoda? Koronát egy pohár hideg vízért?" "Igen", mondja a Mester, "így fizetem meg a szolgáimat. Először Kegyelmet adok nekik, hogy adjanak egy pohár vizet, és aztán, miután Kegyelmet adtam nekik, koronát adok nekik". "A Kegyelem csodái Istené!" Aki bőkezűen vet, bőkezűen fog aratni, aki pedig fukarul vet, fukarul fog aratni.
Ó, ha a mennyben lehetne bánat, azt hiszem, az néhány keresztény bánata lenne, akik nagyon keveset vetettek. Végül is, milyen keveset vetnek a legtöbben közülünk! Tudom, hogy én nagyon keveset vetek ahhoz képest, amit vethetnék. Milyen keveset vetnek közületek! Csak adjátok össze, hogy mennyit adtatok Istennek az évben. Attól tartok, hogy egy fillér százalékot sem érnénk el. Ne feledjétek, hogy aszerint arattok, amit vetettek. Ó, barátaim, milyen meglepetést fogtok érezni, amikor Isten egyetlen szem elvetéséért is fizetni fog nektek! A mennyei talaj rendkívül gazdag. Ha egy földművesnek olyan földje lenne, mint amilyen a Mennyországban van, azt mondaná: "Nagyon sok hold földet kell bevetnem". És igyekezzünk is, mert minél többet vetünk, annál többet fogunk aratni a Mennyben. De ne feledjétek, hogy mindez Kegyelemből van, és nem adósságból!
Most, Szeretteim, nagyon sietve meg kell említenem a harmadik örömteli aratást. Megvolt a mező aratása és a keresztények aratása. Most egy másik aratás következik - és ez Krisztus aratása.
Krisztusnak is megvoltak a maga vetési időszakai. Milyen keserves vetési idők voltak azok! Krisztus volt az, aki értékes magot hordozva ment ki. Ó, elképzelem Krisztust, amint elveti a világot! Könnyek között vetett. Vércseppekkel vetett. Sóhajokkal vetett. Szívének gyötrelmeivel vetette el, és végül önmagát vetette a földbe, hogy egy dicsőséges termés magja legyen!" Micsoda vetés volt az Ő ideje! Könnyekben, szegénységben, együttérzésben, gyászban, kínban, szenvedésben, szenvedésben és halálban vetett. Neki is lesz aratása. Áldás az Ő nevére, Jehova esküszik rá! A Mindenható örökkévaló eleve elrendelése elrendelte, hogy Krisztusnak aratása lesz! Ő vetett és Ő fog aratni! Ő szórta szét és Ő fogja összegyűjteni. "Meglátja az ő magvát, meghosszabbítja az ő napjait, és az Úr tetszése az ő kezében boldogul". Barátaim, Krisztus elkezdte learatni az Ő aratását! Igen, minden megtért lélek az Ő jutalmának része! Mindenki, aki az Úrhoz jön, részese. Minden lélek, akit kihoznak az agyagos agyagból, és a Király országútjára állítanak, része Krisztus aratásának. De Ő még többet fog aratni! Jön egy másik aratás is, az utolsó napon, amikor egyszerre egy-egy karnyi termést fog learatni, és a learatott kévéket az Ő tarlójába fogja gyűjteni. Most az emberek egyenként, kettesével és hármasával jönnek Krisztushoz - de akkor majd nyájanként fognak jönni, úgyhogy az Egyház azt fogja mondani: "Kik azok, akik úgy jönnek be az ablakokhoz, mint a galambok?".
Nagyobb aratás lesz, amikor az idő nem lesz többé. Lapozzunk a 14. vershez: "És hallottam egy hangot a mennyből, amely ezt mondta nekem: Írd meg: Boldogok a halottak, akik ezentúl az Úrban halnak meg; igen, azt mondja a Lélek, hogy megpihenhetnek munkájuktól, és munkáik követik őket." A Lélek azt mondja, hogy megpihenhetnek munkájuktól, és munkáik követik őket. Nem mennek előttük és nem nyerik el nekik a mennyországot. "És láttam, és íme, egy fehér felhő, és a felhőn egy ült, hasonló az Emberfiához, a fején aranykorona, és a kezében éles sarló. És egy másik angyal jött ki a templomból, és nagy hangon kiáltott annak, aki a felhőn ült: Szúrd be a sarlót, és arass, mert eljött az idő, hogy arass, mert megérett a föld aratása. És az, aki a felhőn ült, beledöfte sarlóját a földbe, és a föld learatott." Ez volt Krisztus aratása. Figyeljünk meg egy dolgot. Amikor Krisztus eljön, hogy learassa a mezejét, koronával a fején jön. A nemzetek összegyűlnek a megkoronázott arató előtt!
"Jönnek, jönnek - a száműzött csapatok!
Bárhol is pihennek vagy vándorolnak
Távoli országokban hallották a hangját,
És siettek haza."
Ott állnak, egy nagy seregként Isten előtt. Aztán jön a koronás Kaszás az Ő trónjáról. Fogja éles sarlóját - lássuk, ahogy kaszát kaszára kaszál - és felviszi őket a mennyei garatra. Tegyük fel magunknak a kérdést, hogy vajon mi is az aratók - az Úr búzája - között leszünk-e?
Vegyük észre ismét, hogy először volt aratás, majd szüret. Az aratás az igazaké - a szüret a gonoszoké. Amikor a gonoszokat összegyűjtik, egy angyal gyűjti össze őket. De Krisztus nem bízza egy angyalra az igazak aratását. "Aki a felhőn ült, beledöfte a sarlóját". Ó, én lelkem, amikor eljön a halál, Krisztus maga jön érted - amikor le kell vágni téged, Ő, aki a trónon ül, nagyon éles sarlóval vág le téged, hogy a lehető legkönnyebben tehesse meg. Ő maga lesz a Kaszás - egyetlen kaszás sem gyűjtheti össze Krisztus szentjeit, csak Krisztus, a szentek Királya! Ó, nem lesz-e örömteli aratás, amikor a kiválasztott nép, mindegyikük összegyűlik? Van egy kis fonnyadt búzaszem, amelyik valahol a fejéren nőtt, és az is ott lesz. Nagyon sokan vannak, akiknek a feje lógott lefelé, súlyos gabonával, és ők is ott lesznek. Mindannyian összegyűlnek majd...
"A becsülete el van foglalva, hogy megmentse
Az Ő leggonoszabb juhai!
Mindent, amit az Ő mennyei Atyja adott,
A kezét biztosan tartja!"
II. Most azonban kénytelenek vagyunk rátérni a HÁROM SZOMORÚ SZÜRETRE. Jaj! Jaj! A világ egykor olyan volt, mint egy eolikus hárfa - minden szél, amely ráfújt, dallamot adott. Most a húrok mind ki vannak húrozva, és tele vannak diszharmóniával, úgyhogy amikor az öröm hangja szólal meg, a bánat mély basszusának kell jönnie utána.
Az első szomorú aratás a halál aratása. Mindannyian élünk, és minek? A sírért. Néha leültem, és ilyen álmodozásba merültem. Arra gondoltam: "Ember, mi ez? Nő és nő, míg el nem éri a fénykorát. És amikor negyvenöt éves lesz, ha Isten megkíméli, akkor talán már elnyerte az élet fénykorát. Mit csinál akkor? Egy darabig ott marad, ahol van, aztán lemegy a hegyről. És ha tovább él, akkor mire való? Hogy meghaljon. De sok esélye van az embernek, mint a világnak, hogy nem éri meg a hetvenet. Lehet, hogy nagyon korán meghal. Hát nem éljük meg mindannyian a halált? De senki sem hal meg, amíg meg nem érik. A halál sohasem aratja le a kukoricát zöldesen, sohasem vágja le a kukoricát, míg meg nem érik. A gonoszok meghalnak, de mindig megérnek a pokolra, amikor meghalnak. Az igazak meghalnak, de mindig megérnek a mennyországra, amikor meghalnak. Az a szegény tolvaj ott, aki nem hitt Jézusban - talán egy órával a halála előtt olyan érett volt, mint egy 70 éves szent. A szent mindig készen áll a dicsőségre, amikor a Halál, a kaszás eljön, és a gonoszok mindig megérnek a Pokolra, amikor Isten úgy akarja, hogy elküldje őket.
Ó, az a nagy kaszás! Végigsöpör a földön, és százakat és ezreket kaszál le! Minden mozdulatlan - a halál nem csap zajt a mozdulataiból, és bársonyos léptekkel lépked a földön. A szüntelen kaszáló, senki sem tud neki ellenállni! Ellenállhatatlan, és kaszál, és kaszál, és kaszál, és kaszál! Néha megáll, és megkeni a kaszáját - vérbe mártja a kaszáját, és akkor háborúval kaszál le minket. Aztán előveszi a kolerás kaszáját, és még jobban kaszál, mint valaha. Még mindig azt kiáltja: "Még! Még! Még!" Szüntelenül folytatódik a munka! Csodálatos kaszáló! Csodálatos kaszás! Ó, amikor eljössz, hogy lekaszálj, nem tudok ellenállni neked, mert el kell esnem, mint másoknak - amikor eljössz, nem lesz mit mondanom neked. Mint egy kukoricaszálnak, mozdulatlanul kell állnom, és neked le kell vágnod engem! De, ó, legyek felkészült a kaszádra! Álljon mellettem az Úr, vigasztaljon és felvidítson - és talán rájövök, hogy a halál az élet angyala - hogy a halál a mennyország kapuja, a dicsőség előcsarnoka!
Van egy második szomorú aratás, és ez az az aratás, amelyet a gonosz embernek kell learatnia. Így szól az ihlet hangja: "Amit az ember vet, azt aratja is". Van egy aratás, amit minden gonosz embernek le kell aratnia ebben a világban. Soha senki nem vétkezik
testét anélkül, hogy aratna érte. A fiatalember azt mondja: "Vétkeztem az im
büntetés." Állj, fiatalember! Menjen el abba a kórházba, és nézze meg a szenvedőket, akik kínjukban vergődnek. Nézd meg azt a tántorgó, felpuffadt szerencsétlent, és mondom neked, hagyd abba a bűnöket, nehogy te is olyanná válj, mint ő! A bölcsesség azt tanácsolja, hogy állj meg, mert lépteid a pokolba vezetnek. Ha belépsz az idegen asszony házába, aratni fogsz. Van egy aratás, amit minden ember learat, ha vétkezik a társai ellen. Az az ember, aki vétkezik embertársa ellen, arat. Vannak emberek, akik úgy járnak a világban, mint a lovagok, sarkantyúval a sarkukon, és azt hiszik, hogy azt taposhatnak el, akit akarnak - de rá fognak jönni, hogy tévednek. Aki mások ellen vétkezik, saját maga ellen vétkezik - ez a természet. A természet törvénye, hogy az ember nem bánthatja társait anélkül, hogy saját magának ne ártana.
Ti, akik bánatot okoztok mások elméjének, ne higgyétek, hogy a bánat ezzel véget ér. Még itt is le kell majd aratnotok. Ismétlem, az ember nem vétkezhet a birtoka ellen anélkül, hogy ne aratná le annak következményeit. A fösvény nyomorult, aki felhalmozza az aranyát, az aranya ellen vétkezik. Az elkorcsosul, és azokból az aranyszuverénekből aratnia kell majd. Igen, az a fösvény nyomorult, aki éjjelente fenn ül, és fáradt szemét fáradtan az aranyát számolgatja - az az ember aratja le az aratását. És így tesz a fiatal tékozló is. Akkor arat, amikor minden kincse elfogyott. A tékozlóról azt mondják, hogy "senki sem adott neki" - senki sem azok közül, akiket szórakoztatni szokott -, és a tékozló így fog találni. Senki sem ad neki semmit. Ah, de a legrosszabb aratás azoké lesz, akik Krisztus egyháza ellen vétkeznek. Nem szeretném, ha egy ember vétkezne a teste ellenNem szeretném, ha egy ember vétkezne a társai ellen, de legfőképpen nem szeretném, ha Krisztus egyházához nyúlna! Aki megérinti Isten népének egyikét, az az Ő szemének almáját érinti.
Amikor azt olvastam, hogy egyesek hibát találnak az Úr szolgáiban, azt gondoltam magamban: "Én nem tennék ilyet". A legnagyobb sértés az emberre nézve, ha rosszat mondanak a gyermekeiről. Ha rosszat mondasz Isten gyermekeiről, örök büntetésben fogsz részesülni érte! Isten családjában nincs egyetlen olyan ember sem, akit Isten ne szeretne - és ha valamelyikükhöz hozzányúlsz, bosszút áll rajtad. Semmi sem teszi az embert olyan nehézzé, mint a gyermekeihez nyúlni, és ha Isten egyházához nyúlsz, akkor a legsúlyosabb bosszút fogod állni! A pokol legforróbb lángjai várnak azokra, akik Isten gyermekeihez nyúlnak! Folytasd csak, bűnös, nevess a valláson, ha akarsz, de tudd, hogy ez a legfeketébb bűn az egész bűnlajstromban. Isten ennél hamarabb megbocsát bármit - és bár ez nem megbocsáthatatlan, mégis, ha nem bánja meg, a legnagyobb büntetés vár rá. Isten nem tűrheti, hogy választottait megérintsék. És ha mégis megteszed, az a legnagyobb bűn, amit elkövethetsz.
A harmadik szomorú aratás a mindenható harag aratása, amikor a gonoszok végül összegyűlnek. A Jelenések könyvének 14. fejezetében láthatjuk, hogy a föld szőlőjét Isten haragjának a présébe vetették, majd a prés a városon kívülre került, és a lovak kantárjáig vér folyt ki belőle - ez egy csodálatos kép Isten haragjának kifejezésére! Tegyük fel tehát, hogy van egy nagy borsajtó, amelybe a testünket, mint a szőlőt, beleteszik. És tegyük fel, hogy jön egy hatalmas óriás, és mindannyiunkat eltapossa? Ez a gondolat - hogy a gonoszokat összevetik, és addig tapossák őket, amíg a vérük a lovak kantárjáig nem folyik! Adja meg Isten, hogy az Ő felséges irgalmasságából te és én soha nem leszünk learatva abban a félelmetes aratásban - hanem inkább az Úr szentjei közé leszünk írva!
Ha nem lankadsz, lesz aratásod a kellő időben. Vess tovább, testvér! Vess tovább, nővér! És a kellő időben bőséges termést fogtok aratni. Hadd mondjak nektek egy dolgot, ha a mag, amit már régóta vetettetek, még nem jött ki. Egyszer azt mondták nekem: "Amikor magokat vetsz a kertedben, tedd őket egy éjszakára egy kis vízbe - annál jobban fognak nőni." Tehát, ha már elvetetted a magodat, tedd könnybe, és ettől a magod jobban fog csírázni. "Akik könnyekkel vetnek, azok örömmel fognak aratni." Áztasd a magodat könnyekbe, majd tedd a földbe - és örömmel fogsz aratni. Egy madár sem tudja felfalni azt a magot! Egy madár sem tudja a szájában tartani! Egyetlen féreg sem tudja megenni, mert a férgek soha nem eszik meg a könnyekbe vetett magot.
Menj az utadon, és amikor a legjobban sírsz, akkor vetsz a legjobban. Amikor a legtöbbet vetsz, akkor teszed a legjobban. Ha eljössz az imaórára, és nincs egy szavad sem, akkor imádkozz tovább! Ne add fel, mert gyakran akkor imádkozol a legjobban, amikor azt hiszed, hogy a legrosszabbul imádkozol. Folytassátok, és a kellő időben, Isten hatalmas Kegyelméből, ha nem lankadsz, aratni fogsz.