[gépi fordítás]
MINDEN csodálatos egy igazi keresztényben. Csodálatos önmagának és csodálatos mindazoknak, akik körülötte vannak. A puszta professzorok - az ember által teremtett keresztények - azok az emberek, akik saját szabad akaratukból, Isten Lelkétől eltekintve keresztényekké tették magukat, semmi csodálatos nincs bennük. Számtalan ilyen professzort lehet csinálni, és számtalanszor láthatjuk őket felbomlani, mert amit az ember teremtett, azt az ember vissza is tudja csinálni! És ami pusztán természetes, annak is megvan a maga ideje, mint a leveleknek a fákon, és idővel elszárad, mert eljött az ideje, hogy elhalványuljon. Az igazi keresztény azonban Isten teremtette ember, kétszeresen született ember, és az isteni természet részese. Csodák tömkelege, mert halott, és mégis él! Ő az, aki itt él, és az élete mégis elment odaát. Ő az, aki a föld polgára, és mégis a mennyben van az állampolgársága. Ő egy igazi ember, de több mint ember, mert Isten a többi ember szintje fölé emelte, olyan életet adott neki, amilyennel a többi ember nem rendelkezik, olyan titkokat fedett fel neki, amelyeket mások nem ismernek, és olyan helyet készített neki, ahová az istentelenek soha nem léphetnek be.
Minél tovább nézi önmagát, annál jobban csodálkozik Isten Kegyelmén, és azon, amit Isten Kegyelme tett, tesz és fog tenni érte. Ő maga egy rejtély önmagának - egy ezer rejtélyből álló talány. Valószínűleg nem érti teljesen mindazt, ami élete egyetlen napján történt - és vannak bizonyos napok, amikor Isten vele való bánásmódja egészen megdöbbenti. És bár a hit mindent világosan lát, a puszta emberi ész számára a dolgok gyakran úgy tűnnek, mintha összekuszálódtak volna, összecsavarodtak volna, és ő nem tudja, mit kezdjen velük.
Minden, ami egy igaz keresztényt illet, csodálatos, ahogyan az angyalok is tudják, akik gyakran vágynak arra, hogy belelássanak az őket érintő dolgokba, és ahogyan Ő tudja, aki a mi Vezetőnk és Parancsnokunk - aki egy csodálkozó Ember volt, és akinek hűséges követői mind csodálkoznak még mindig, Ő, Ő maga a legnagyobb csoda mind közül! És a sok csoda között, amely körülvesz bennünket, ott van Isten csodálatos Fénye, amelyben lakunk. Azok közülünk, akik most Krisztusban vagyunk, egykor a tudatlanság nagy sötétségében éltek. Még azok is, akik keresztény családban nevelkedtek, és jól ismerték az evangélium betűjét. Nem ismertük annak belső értelmét, és soha nem éreztük annak erejét. Sötétségben éltünk, bár valóban volt egy bizonyos fokú Fény, amely eljutott hozzánk, és amely felelőssé tett bennünket a rossz cselekedeteinkért. Szívünk mégis durva sötétségben maradt.
És idővel ez a sötétség sok nyomorúsággal járt együtt. Egy kis Fény érkezett hozzánk - éppen elég ahhoz, hogy láthatóvá tegye a sötétségünket. És így érzékeltük a sötétséget, amelyben laktunk, és sóhajtozni és sírni kezdtünk, mint a földalatti tömlöcbe zárt foglyok, akikhez nem juthat fény és friss levegő. Aztán minden elsötétülni látszott körülöttünk, és a sötétség egyre mélyült körülöttünk. A jövőt illetően sötétben tapogatóztunk. Tudtuk, hogy meg kell halnunk, mégis féltünk a haláltól. Ragaszkodtunk az élethez, de néha még az életet, magát az életet sem kívántuk, hanem Jóbhoz hasonlóan azt mondtuk: "Lelkem inkább választja a fojtogatást és a halált, mint az életemet". A megsemmisülés kilátása szinte mennyországnak tűnt volna számunkra, ha ezáltal megszabadulhattunk volna bűnös, szomorú lényünktől, amelyet elhomályosítottak az Isten haragjától és a ránk váró ítéletektől való félelmek. Tudom, hogy olyasmiről beszélek, amit sokan megértetek! Sűrű egyiptomi éjszaka volt az, amelybe akkor beborított benneteket - olyan sötétség, amelyet érezni lehetett -, és mindent megtettetek, hogy kiszabaduljatok belőle, de nem tudtatok, mert bennetek volt. A lelked sötétségben volt, a lelkedben lévő Fényt elfojtották, és körülötted minden elsötétülni látszott, és elsötétülni, és elsötétülni, mintha egy örök éjfél biztosan rátok szállna!
Nos, abban az időben történt velem, és tudom, hogy néhányatokkal is megtörtént, ahogy Péterrel is, hogy az Úr angyala hirtelen oldalba vágott minket, és egy Fény ragyogott be a börtönünkbe, és mi felkeltünk, alig tudtuk, mit csinálunk. De magunkra öveztük ruháinkat, és követtük angyali vezetőnket, miközben a börtönkapuk, amelyek korábban bezártak minket, maguktól kinyíltak előttünk, és azt találtuk, hogy szabadok vagyunk, ráadásul fényes nappal, bár egy ideig alig tudtuk felfogni ezeket az áldott tényeket! Olyasmit láttunk, amit korábban soha nem láttunk. Élveztük azt, amit még csak nem is reméltünk, hogy élvezhetünk! Igen, mintha egy pillanat alatt birtokba vettük volna azt, amiről azt hittük, hogy örökre megtagadják tőlünk! Alig tudtuk, hogyan fogjuk vissza örömünket, de amilyen gyorsan csak tudtunk, elindultunk Krisztus tanítványainak házába, akik imádkoztak értünk. És mennyire megörvendeztettük őket, amikor elmeséltük nekik Isten szabadító és megvilágosító Kegyelmének történetét, és így dicsőítettük Őt, aki elhívott minket a sötétségből az Ő csodálatos Világosságába! Valóban, csodálatos Fény volt számunkra akkoriban. Sok nap telt el azóta néhányunkkal, de ez még mindig csodálatos Fény, és ahogy most ránézünk, nem kevésbé csodálatos, mint a legelső alkalommal volt!
Isten e csodálatos Fényéről fogok beszélni, és miközben a saját tapasztalataimról beszélek, imádkozom Istenhez, hogy adja meg, hogy néhányan közületek, akik még soha nem ismerték a hatalmát a saját lelkükben, örüljenek neki.
I. Már érintettem az első pontot, amelyről most egy kicsit részletesebben szeretnék beszélni - ez pedig az, hogy EZ A FÉNY AZ ELŐZETI SÖTÉTSÉGÜNK MÉRT TŰNIK CSODÁLATOSNAK.
A sötétségből nem jön fény. Sötét természetünkből soha nem ragyogott ki csodálatos fény. Ez a Fény fentről jött, és milyen csodálatos volt! Képzeljétek el, ha tudjátok, milyen állapotban van az az ember, aki egész életében egy szénbányában élt. Tegyük fel, hogy soha nem volt világosabb fénye, mint a pislákoló gyertyája, majd egy idő után felviszik az aknába, és meglátja a nap fényességét a déli órákban. Alig tudom elképzelni a csodálkozását - elképzelheted, milyen lenne, de aligha tudod felfogni. Vagy tegyünk fel egy még rosszabb esetet, egy vakon született emberét, aki hallott egy fénynek nevezett dologról, de soha nem tudta elképzelni, hogy milyen lehet, amíg egy ügyes szemész el nem távolította az őt elvakító fóliát, és a szemét fel nem nyitotta, hogy érzékelni tudja a fényt. Nagyon nehéz lenne leírni annak az embernek az összes érzelmét, aki még soha nem élvezte a fényt, de az biztos, hogy az ilyen ember tele lenne csodálattal és ámulattal! Ez valóban csodálatos fény lenne számára.
Ti, akik soha nem tértetek meg, akik soha nem újjászülettek, nem tudtok többet Isten Világosságáról, mint ahogy a szénbányában élő ember tud a napról, vagy a vakon született ember tud a napfényről! Talán sokat beszéltek róla, és talán írtok is róla, és ítéleteket alkottok róla. És ezek éppoly bölcsek és éppoly pontosak, mint a vak ember ítélete lenne olyan színekről, amelyekről fogalmuk sincs! Néha azt mondjátok az evangéliummal kapcsolatban: "Az egész badarság! Nincs olyan, hogy Isten Igazságának Fénye" - csak azért, mert soha nem láttatok ilyet, ami nagyon gyenge érvelési módszer! Egyszer hallottam egy embert azt mondani: "60 éve élek a világban, és soha nem fogtam fel semmi spirituálisat". Amikor ránéztem az arcára, és különösen a vörös orrára, azt gondoltam, hogy amit mondott, nagyon valószínű, hogy igaz, de ebből nem következtettem arra, hogy nincs semmi spirituális, mert ő nem látott semmit! Bármelyik vak ember mondhatná: "Annyi évet éltem, és soha nem láttam a napot, tehát nincs is", de te nem fogadnál el ilyen negatív bizonyítékot.
Tehát, kedves Barátom, amikor olyasmiről akarsz beszélni, amiről nem tudsz semmit, csak hallgass, és hagyd, hogy valaki más beszéljen, aki tud. Ha soha nem tudtad, milyen az, amikor valaki megtér - ha soha nem érezted, hogy az Isteni Élet átjárja a lelkedet - ha soha nem villant fel az Isteni Fény a lelked sötétségének közepén, akkor imádkozz, hogy lélegzetvisszafojtva beszélj, ha egyáltalán beszélsz! És amikor meg akarod írni valamelyik híres cikkedet, csak mondd magadnak: "Talán jobb, ha valami olyan témát veszek elő, amit értek, mert ezt nem tudom, mivel soha nem volt bennem a Világosság". Ha valaha is megkaptad volna, akkor talán felfognál valamit abból a csodálatos változásból, amit a megtérés okoz az emberben, és egyetértenél velünk abban, hogy az Evangélium Fénye valóban csodálatos Fény!
II. Másodszor, észrevesszük, hogy ez csodálatos FÉNY, HA SZEMBENÉRZÜNK Eredetét.
A szövegünk azt mondja nekünk, hogy ez Isten világossága - "aki elhívott titeket a sötétségből az Ő csodálatos világosságába". Mi Isten világossága? El tudjátok képzelni, hogy ez a Fény létezett, mielőtt Ő megteremtette a Napot vagy a Holdat? A világosság már azelőtt világított ezen a világon, hogy a Nap és a Hold megteremtődött volna, mert a világosság nem származik belőlük, csak úgy, ahogyan Isten elraktározta bennük, vagy folyamatosan ellátja őket. De Istenben mindig van Fény. Ő a nagy Fényteremtő, mégsem olvastam soha, hogy azt a fényt, amelyet Isten teremtett a világban, az Ő csodálatos fényének nevezték volna. Isten teremtette a fényt, de az még akkor sem az Ő Fénye volt. Van egy másik Fény, amely természetes számára - a fényesség és a tudás fénye, tiszta és mennyei - egy olyan Fény, amelyet a halandó ember nem érhet el, kivéve, ha Isten Kegyelmének legfőbb ajándéka meglátogatja őt. Ez a Fény az, amely Isten népén nyugszik. Van egy fény, amely megvilágít minden embert, aki a világra jön, de Isten csodálatos Fénye csak az Ő kiválasztottjaihoz jut el, és csak azokat örvendezteti meg, akiknek szeme megtanult Jézusra nézni, és akik lelkük bizalmát és üdvösségét abban találják meg, aki maga Isten Fénye.
"Ó - kérdezi valaki -, lehet-e egy embernek ilyen Fénye? Nem hiszem." Ismét mondom neked, barátom, hogy nem vártam, hogy elhiszed! Akinek soha nem volt tapasztalata róla, az könnyen kételkedhet a létezésében. De akinek valaha is Isten Fénye ragyogott a lelkébe, az olyan tudatában van annak, hogy új emberré vált - annak tudatában, hogy másképpen lát, mint ahogyan korábban látott -, mint ahogyan egy vak ember lenne, ha hirtelen kinyílna a szeme! Tudom, hogy ez a világ számomra most már nem az a világ, amely egykor volt. Akkor minden dolgot, ha egyáltalán láttam, olyan sűrű ködnek láttam, hogy a mulandót örökkévalónak tartottam, és nagyra becsültem az apróságokat, miközben megvetettem azt, ami a legértékesebb! A fényt a sötétségnek, a sötétséget pedig a fénynek, a keserűt az édesnek, az édeset pedig a keserűnek tettem - mert ostoba szívem elsötétült, de én nem tudtam róla. Most azonban olyan változás történt velem, hogy minden újjá vált, és amikor a saját tapasztalatomról beszélek, akkor arról a tapasztalatról is beszélek, nem csupán néhányatok, hanem százaitok tapasztalatáról, akiknek a szívébe eljött az Isteni Fény, megváltoztatva mindent körülöttetek! Ezek nem azok, aminek mások számára tűnnek, mert most már mindet Isten tiszta fehér Fényében, magában az Istenben látjátok, és ti is úgy tudjátok, ahogyan megismertek.
III. Harmadszor, ez a Fény azért csodálatos, mert minden más FÉNY fölé emelkedik.
Ez a világosság, amelyet Isten ad népének, messze felülmúlja azt a világosságot, amely a nevelésből vagy az elmélkedésből származik, vagy amelyet bármilyen emberi erőfeszítéssel elő lehet állítani. Amikor végigmentél egy elektromos fénnyel megvilágított utcán, kétségtelenül mosolyogva láttad mellette a gázlámpát, amely kis sárga próbálkozásával azt mutatta, hogy nem tud világítani. De milyen fényes volt mellette a villanyvilágítás! Mégis, ha délben hagyjuk égni, milyen halványnak tűnik a naphoz képest! És hogy mosolyoghat a Nap mindazon próbálkozásainkon, hogy nélküle világítsuk meg ezt a világot! Nos, nos, a legjobb fény, amit az ember valaha is önerőből kap, semmivel sem jobb, mint a gyertyáé, vagy ha úgy tetszik, mint a pislákoló gázfényé. De Isten világossága - Isten csodálatos világossága - az a megvilágítás, amelyet a Szentlélek okoz, amely teljes meridián fényességében beragyogja a lélek legbelsőbb bugyrait! Ez az Isten Fénye, és nincs más fény, ami ehhez hasonló lenne! Aki csak egy szikrája van ennek a Fénynek, az talán nem tud annyit bizonyos dolgokról, mint a világi bölcs ember, de sok mindent jól ismer, amihez a másik embernek teljesen idegen!
Cowper azt mondta, ahogyan néhányan talán emlékeznek rá, amikor a hitetlen Voltaire-t szembeállította a szegény, istenfélő csipkeverővel, ő-
"Csak tudja, és nem tud többet, a Bibliája igaz,
Ezt az igazságot a zseniális francia sosem tudta meg."
Talán mosolyogsz, és azt gondolod magadban: "Ez nem sok mindent jelent." Á, de tudni, hogy a Biblia igaz, élni ebben a bibliai Igazságban, és hogy ez körülvesz, betölti a levegőt, betölti a saját lelkedet, betölti a földet és a mennyet csodálatos dolgokkal, amelyeket a szellem szeme láthat - ez valóban csodálatos! Aki még e világ legtöbbjét is látja, annak csak olyan szeme van, mint a madaraknak és az állatoknak - de aki tudja, hogy a Biblia igaz, és aki a lelkében felismeri ennek igazságát - annak másfajta szeme van, amely egészen más birodalomba képes belelátni. Ő szellemi dolgokat lát, és körülötte olyan Fény ragyog, amely valóban csodálatos!
IV. Negyedszer, ez csodálatos Fény, HOGYAN FELFEDJÜK, mert az az ember, akinek a lelkében Isten Fénye ragyog, látja azt, ami láthatatlan.
"Ó, paradoxonok kimondója!" - kiáltja valaki. Igen, de másképp nem tudom kifejezni az Igazságot. Ez a megvilágosodott ember látja Istent, akit a közönséges emberi szem soha nem láthat. Visszatekint az elmúlt és elmúlt korokba, és látja, hogy Isten teremtette az összes valaha létezett világot, miközben azok, akiket bölcseknek tartanak, de akiknek nincs meg Isten eme Fénye, zseniális, de értéktelen elméleteket gyártanak arról, hogyan keletkeztek ezek a világok! Ezeknek az embereknek olyan csodálatos elméleteik vannak, hogy valóban meglepőnek tűnik, hogy ők maguk nem hoztak létre néhány világot, hiszen azt állítják, hogy annyi módot találtak ki a létrehozásukra! De a megnyílt szem látja, "hogy a világok Isten szava által lettek alkotva", és látja Isten kezét minden évszázad minden történetében - és látja Isten kezét még azokban a dolgokban is, amelyeket az újságban megörökítettek, és amelyek a legjobban megdöbbentenek bennünket! Akinek megnyílik a szeme, az látja a mennyet és a poklot, az örökkévalóságot és az örök életet. Látja őket - nem tompa optikával, mint a mi szemünk, amely végül is nem igazán lát, mert a szemek mögött a lélek az, amelyik valóban kinéz azon az ablakon, és érzékeli, amit látni akar. De Isten e csodálatos Fényében a lélek minden optika és minden üveg nélkül lát - eldobta a távcsövét, mert olyan közel került a tárgyhoz, amelyre néz, hogy nincs szükség semmilyen közbülső közegre! Sétál és beszélget az angyalokkal, és ami sokkal jobb, magával Istennel beszél! Ez valóban csodás Fény, amely képessé tett minket arra, hogy olyan dolgokat lássunk, amelyek a közönséges halandó szem számára láthatatlanok!
És ez olyan csodálatos Fény, mert lehetővé teszi számunkra, hogy tisztán lássuk őket. Annak az embernek, aki rendelkezik ezzel a Fénnyel, Isten nem úgy tűnik, mintha a pogány Jupiter ülne egy távoli Olümposzon, és aludna, miközben a világ nyugtalan. Aki ebben a csodálatos Fényben él, az látja Istent itt, ott, mindenütt - benne és körülötte érzi Isten Jelenlétét! Közvetlen tudatában van annak, hogy Isten vele van. És ami még jobb, az ilyen ember látja, hogy Isten megbékélt Fiának halála által. Látja, hogy Isten az ő Atyja, mert az isteni természet részese lett, "megmenekülve a romlottságtól, amely a világban van a vágyakozás által". Valóban csodálatos világosság látni Istent, amely így képessé tesz bennünket!
E Fény további jellemzője, hogy lehetővé teszi számunkra, hogy a dolgok mélyére lássunk. E világ fényével csak azt látod, hogy ez és ez a dolog van, csak a látszatot látod, amit mutat. Ez a Fény azonban lehetővé teszi, hogy belelássatok az igazság legbelső szívébe, és ami még jobb, Isten Igazságát egyenesen a lelketekbe hozza. E Fény által nemcsak a kiválasztás tanát látod, hanem magadat is kiválasztottnak tudod! Látod a Megváltás nagy Igazságát, és tudod, hogy te magad is megváltott vagy! E Fény által látod a Megújulást, és érzed az Isten Életének lüktetését a lelkedben, és bár halandó szemek nem látták a Mennyet, az ember füle nem hallotta elragadó harmóniáit, és a Menny igazi fogalma nem jutott el az ember szívébe, Isten Lelke mégis lehozza hozzánk a Mennyet, és felemel minket a Mennybe, hogy a mennyei emberek között üljünk Krisztus Jézusban, és "a mi beszélgetésünk a Mennyben van, ahonnan mi is várjuk a Megváltót, az Úr Jézus Krisztust". Mindez bizonyítja, hogy Isten dicsőséges Fényéről van szó, nemde?
Akinek nincs meg ez a Fény, az hiheti, hogy van Isten. Igen, és hiszi, hogy van egy tatárföldi Cham, de nem törődik vele. Hisz abban, hogy van Mennyország, de az soha nem lép be tényezőként az életébe, hogy hatni tudjon rá. Hisz abban, hogy létezik olyan, hogy bűn, és azt mondja: "Ó, igen, igen, igen, igen! Kétségtelenül mindannyian bűnösök vagyunk". De aki rendelkezik ezzel a csodálatos Fénnyel, az úgy látja a bűnt, hogy reszket tőle és gyűlöli. Ez egy jelenlévő dolog nála, amitől irtózik! Látja Jézus engesztelő vérét is, és tudja, hogy általa megtisztult a bűntől, és ennek áldott tényként örül.
"Ó", mondja valaki, "ez mind csak kitaláció!" Persze, hogy csak képzelgés az egész! Nem ezt mondtam, amikor elkezdtem a beszédemet? Egy vak ember számára egy Kaphael vagy Tiziano képe csak képzelgés. Azt mondod neki: "Milyen pompásan vannak ott a színek elhelyezve! Látod a fény és árnyék csodálatos hatását?" De a te bölcs vak embered azt mondja: "Egy szót sem hiszek el belőle". Persze, hogy nem hisz! Nem remélhetjük, hogy mindaddig így tesz, amíg vak, és ugyanígy az is, aki semmit sem tud Isten csodálatos Fényéről, megkérdezi: "Ki az, aki tanúságot tesz erről a különös dologról?". "Nos, uram, ő egy a sok közül, akinek éppúgy joga van hinni, mint önnek, mert ő is ugyanolyan becsületes ember, mint ön." Százak - ezrek tehetnek tanúságot az isteni kegyelem jelenségeiről - az új teremtés misztériumairól - az új élet emberbe helyezéséről! És ugyanannyi jogunk van arra, hogy higgyenek nekünk, mint azoknak az uraknak, akik egy hal gerincéről tesznek tanúságot, és akik megsértődnének, ha azt mondanánk, hogy hazudnak nekünk. Soha nem vizsgáltuk meg a halukat, de hiszünk a tanúvallomásuknak, mert tudjuk, hogy tanulmányozták a kérdést, amelyről beszélnek.
Ők soha nem láttak bele a mi belső életünkbe, de ugyanolyan jó okuk van rá, hogy elhiggyék a mi tanúságtételünket, mint nekünk az övékét! És ez a mi tanúságtételünk - hogy van olyan, hogy Isten csodálatos Fénye, hogy az isteni kegyelem Fénye betört a lelkünkbe, és elvezetett minket, hogy lássunk egy új mennyet és egy új földet, és hogy egy teljesen új teremtésben éljünk, várva az időt, amikor Krisztus eljön, hogy testünket, ahogyan lelkünket már elvitte, magával vigye abba az új világba, és örökre tökéletessé tegyen bennünket önmagával együtt!
I. Ötödször, ez a Fény azért csodálatos, AMIT TERMEL.
Már megmutattam nektek a csodálatos jellegét, hogy egy új világot tár fel az ember előtt, egy olyan világot, amelyet egykor megvetett - és ez értékessé teszi őt, és méltóvá teszi arra, hogy éljen hozzá. Így nagy változást idéz elő abban az emberben, mert arra készteti, hogy szeresse azt, amit egykor gyűlölt, és gyűlölje azt, amit egykor szeretett. Hallottam valakitől, aki azt mondta: "Vigyázz az egyes számú emberre, ez egy nagybetűs szabály. Az önszeretet a természet első törvénye". De amikor ez a csodálatos Fény betör az emberbe, a természetnek ez a törvénye megszűnik, és azt mondja: "Nem, az én új természetem első törvénye az, hogy tiszteljem az én Istenemet, hogy azt tegyem, ami helyes, ami igaz, ami igaz, ami szeretet, ami olyan lesz, mint Jézus Krisztusnak, az én Uramnak az élete". Ha figyelmesen megfigyelitek ezt az embert, látni fogjátok, hogy elkezd felhagyni sok olyan tevékenységgel, amelyek egykor örömet szereztek neki. Talán azt mondod majd: "Szegény ember, megtagadja önmagát", de ő azt fogja válaszolni: "Nem, nem tagadom meg. Most már nem tudnám élvezni ezeket a dolgokat. Valójában gyűlölöm őket. Valamikor nagyon is élvezetesek voltak számomra, de akkor még vak ember voltam. Most, hogy látok, nem okoznak nekem örömet". Egy ilyen ember megtérése előtt talán élvezte azt a pikáns dalt, amiben csak egy kicsit is volt valami olyan, aminek nem kellett volna benne lennie. De most, ha meghallja az utcán, kész befogni a fülét, mert nem bírja elviselni. "Énekelj nekünk egyet Sion énekei közül" - mondja most -, éppen azokat az énekeket, amelyeket korábban "metodista kliséknek, presbiteriánus képmutatásnak" és mindenféle gonosz nevekkel illetett! Most, hogy új élet van benne, új ízlések alakultak ki benne.
Ha ez lenne a megfelelő alkalom, el tudnék mesélni néhány figyelemre méltó történetet csodálatos változásokról, amelyek néhány ismerősömben végbementek. Biztos vagyok benne, hogy nem ismernének magukra, ha találkoznának a régi önmagukkal, ahogy öt évvel ezelőtt voltak, vagy ha mégis, akkor átmennének az út túloldalára, hogy ne kerüljenek kapcsolatba a régi önmagukkal. Azt mondanák: "Köszönöm, nem. Inkább nem sétálnék veled. Nem vagy jó társaság számomra. Reméltem, hogy meghaltál és eltemetnek, és soha többé nem akarlak látni. Meghaltam Krisztussal együtt, eltemettek Krisztussal együtt, feltámadtam Őbenne, és új teremtmény vagyok Őbenne." Ez a csodálatos Fény csodálatos változást hoz az ember jellemében! Vagyis, ha valóban eljut hozzá, mert tudjátok, vannak, akik bemennek a Vizsgálati Szobába, letérdelnek és sokat sírnak - és ez csak arra jó, hogy elvigyenek néhány felesleges folyadékot az agyukból, mert nincs szív a bűnbánatukban -, ez csak puszta izgalom, semmi több.
De egészen más dolog, ha Isten világossága van - ha a Szentlélek valóban kiárad a szívünkbe. Ne elégedjen meg egyikőtök sem azzal, hogy azt mondja: "Megtértem. Boldog napot!" Gondoljatok arra, hogy megtértetek. Legyetek biztosak abban, hogy ez szív- és lélekmunka, és hogy Isten Lelke munkálta - nem a prédikátor - nem egy izgatott evangélista - nem egy könyv, amit olvastok - hanem hogy maga Isten jött hozzátok, és új teremtménnyé tett titeket Krisztus Jézusban, mert ha ez nem így van, akkor nem tudok arról a változásról beszélni, amiről beszéltem, és amit, nagy örömömre, százak és ezrek esetében láttam, akik a sötétségből a Világosságba, és a Sátán hatalmából Krisztus Országába mentek át.
Az egyik változás, amely mindig bekövetkezik e Fény befogadásának eredményeként, a nagy öröm. Az öröm nem mindig olyan nagy mindazokban, akikhez a Fény eljut, de mégis nagy örömet hoz, bárhol is ragyogjon. Ha már az igazi boldogságról beszélünk - azt sehol sem lehet felfedezni, amíg az örök Fény be nem tör az elmébe és a szívbe! És akkor a Mennyország odalent kezdődik! Néhányan közülünk teljes mértékben ki vannak téve a testi fájdalomnak és a lelki depressziónak, mégis, a legrosszabb pillanatainkban nem cserélnénk helyet a legboldogabb világfiúval, aki él! Még akkor sem, amikor a legdepressziósabbak és legfáradtabbak vagyunk, még egy percre sem cserélnénk el a helyünket a világ legnagyobb császárával, aki nem ismeri ezt a Belső Fényt. Őszintén mondhatom, és sokan közületek is mondhatják...
"Nem cserélném el áldott birtokomat
Mindenért, amit a föld jónak vagy nagynak nevez!
És amíg a hitem megtartja őt,
Nem irigylem a bűnösök aranyát."
VI. Végül, ez a csodálatos FÉNY azért csodálatos, mert SEMMIKOR sem fog kialudni.
Mivel ez Isten Fénye, az ördög nem tudja kioltani. Ha az összes ördög a pokolban megpróbálna elfújni egyetlen szikrát, amely egy igaz hívő szívében van, akkor is fújhatnák, amíg bele nem halnak a fújásba, de azt a szikrát soha nem tudnák eloltani! Isten meggyújtotta, és ők nem tudják eloltani. A mi Urunk Jézus Krisztus mondta: "Az én juhaim hallják az én szavamat, és én ismerem őket, és követnek engem, és örök életet adok nekik, és soha el nem vesznek, és senki ki nem ragadja őket az én kezemből". "Aki iszik abból a vízből, amelyet én adok neki, soha meg nem szomjazik, hanem a víz, amelyet én adok neki, örök életre forrásozó vízforrássá lesz benne." Ha nem őrzitek meg ezt az örök életet, akkor teljesen világos, hogy soha nem is volt. Ha valóban van örök életed - annak örök életnek kell lennie -, és ez örökké veled marad.
De ami még ennél is jobb, nemcsak hogy soha nem fogod elveszíteni, hanem folyamatosan növekedni fog! Ha megvan Isten csodálatos Fénye, akkor, bár most még csak csillagfénynek tűnik, hamarosan olyan lesz, mint a holdfény. Aztán nappali fény lesz, és hamarosan déli napfény lesz, mert akinek Isten adott egy keveset ebből az isteni Fényből, annak biztosan több következik, mert Isten Fénye, az örök boldogság elemei a saját lelkedben, ha a Szentlélek valóban megvilágosított téged, és az Úr Jézus Krisztuséhoz hasonlóvá tette a jellemedet. Ami a halált illeti - nos, a halál pillanatában hátrahagyod a testedet, és vele együtt elhagysz minden bűnre való hajlamot! Az örökkévaló áldás gyökere már most benned van, ha az Úr valóban szeretettel tekintett rád, és te hittel Krisztusra tekintettél. A kegyelem növénye kihajtott belőled! Némelyikőtöknek már vannak levelei és rügyei, így a Mennyben csak annyi fog történni veletek, hogy a rügyek kinyílnak, és a virág tökéletessé válik - de mindez már most is ott van. Krisztus azt mondta: "Én adom" - nem azt, hogy "én adom" - hanem azt, hogy "én adom az én juhaimnak az örök életet". Örök életed van, ha hiszel benne - ugyanaz az élet, amely a dicsőségben fog kifejlődni, már most is benned van!
"Ezt nem tudtam" - mondja valaki. Hát azt hitted, hogy másodszor is újjászületsz? Az soha nem lehet! Újjászületni a Szentírás említi, de újjászületni, és még egyszer - erről soha nem olvastam Isten Igéjében, bár hallottam, hogy egyes emberek arról beszéltek, hogy kegyelemből kiestek, és helyreálltak - mintha újjászülethetnének, és még egyszer, és még egyszer, és még egyszer, végtelenül sokszor! De semmi ilyesmi nincs a Bibliában. A nagy változás egyszer történik meg, és ez a változás végleges. Ha újjászülettél, megkapod azt az életet, amelyet a mennyben fogsz élni. Gondoljatok csak erre! Krisztus elment a mennybe, hogy helyet készítsen neked, de Ő már most a kebledben hagyta azt az életet, ami a mennyben lesz! Imádkozzatok Istenhez, hogy fejlessze ezt az életet - kérjétek az Urat, hogy növelje azt. Gondoljatok sokat erre. Becsüljétek meg nagyra. Ne engedjétek, hogy testeteket, amely az ő temploma, meggyalázza a bűn. Isten bennetek lakik - az isteni élet bennetek van - ezért kérlek benneteket, éljetek úgy, ahogy azoknak kellene élniük, akik nemcsak a menny örökösei, hanem akiknek a mennyei élet már a szívükben lakozik! Jöjjetek, Testvéreim és Nővéreim, örvendezzünk és örvendezzünk, amikor így gondolunk erre a csodálatos Fényre, amely örökkön-örökké a mi Fényünk lesz, mert ott fent az Úristen ad nekik Fényt, és Ő ad Fényt nekünk most is! És ez az Ő Fénye, és az Ő Fényénél jobb Fény nem létezhet! Örvendezzünk tehát benne, és magasztaljuk az Ő nevét.
Szeretném, ha néhányan, akiknek nincs meg ez a Fény, vágyakoznának utána. Mr. Bunyan azt mondja, hogy még ha nem is hívjuk meg a bűnöst, hogy Krisztushoz jöjjön, ha jó asztalt terítünk eléje, akkor is megered a szája - és ez a legjobb dolog a meghívás mellett! Kezd-e bármelyik szegény lélek azt mondani: "Nem tudok semmit arról a Fényről. Nem fogom tagadni, hogy talán létezik, de bolond lennék, ha negatív bizonyítékokra támaszkodnék. Bárcsak tudnám"? Nos, talán tudod! Tegye meg a lelkének ezt a kis igazságot - menjen és imádkozzon Istenhez, hogy tudassa önnel. Menj, hajolj meg előtte, és mondd: "Uram, ha Te valóban kinyilatkoztatod magad az embereknek a Te Lelked által Krisztus Jézusban, akkor mutasd ki magad nekem is". Ő meg fog hallgatni téged, ebben biztos vagyok. Még ha nem is tenné, akkor is ott lenne az a gondolat a fejedben, hogy miután meghallgattad egy olyan ember bizonyságtételét, akinek nincs indítéka arra, hogy becsapjon téged, legalább elég hitelt adtál neki ahhoz, hogy kipróbáld és próbára tedd. És annál könnyebbnek fogod érezni magad az elmédben, még akkor is, ha a kísérlet kudarcot vallana.
De nem fog kudarcot vallani, mert soha egy lélek sem kereste becsületes, bűntelen szívvel Isten Világosságát és szeretetét, és hiába kereste! És te sem fogod! Menj hát Istenhez Jézus Krisztuson keresztül, és ez a csodálatos Fény betör hozzád. Isten adja meg, Jézus Krisztusért! Ámen.