[gépi fordítás]
Önök ismerik azt a történetet, amelyből a szövegünk származik, hogy József testvérei, mivel irigyek voltak rá, eladták őt rabszolgának, becsapták idős apját vele kapcsolatban, majd igyekeztek elfelejteni a tettet. Úgy tűnik, hogy néhány éven át szomorú lelkiismerettel folytatták, de idővel súlyos éhínség tört ki minden országban, és minden országból emberek mentek Egyiptomba, hogy gabonát vásároljanak. Az öreg Jákob tehát azt mondta a fiainak, hogy menjenek le Egyiptomba, és vásároljanak az ottani raktárakból, amelyeket az éhínség idejére tartogattak. És ők elmentek, nem tudván, hogy József ott van nagy hatalommal. Megismerte őket, és először nagyon durván bánt velük, megvádolta őket, hogy kémek, és három napra börtönbe záratta őket. Azután így szólt hozzájuk: "Ha igaz emberek vagytok, kössétek meg egyik testvéreteket a börtönházban; menjetek, vigyetek gabonát házaitok éhínségére; legkisebb testvéreteket pedig hozzátok el hozzám; így igaz lesz a ti szavatok, és nem haltok meg." Ezután így szólt hozzájuk. Ekkor, de csak ezután mondták egymásnak: "Valóban bűnösök vagyunk testvérünkkel kapcsolatban".
Ebből az elbeszélésből láthatjuk, hogy néha a baj és a bánat megtérésre készteti az embereket. A személyes nyomorúság vagy gyász, vagy valamilyen próbatétel a leghasznosabb lehet számunkra azáltal, hogy elgondolkodtat bennünket saját helyzetünkről Isten előtt, és a vele és embertársainkkal szembeni cselekedeteinkről. Lehet, hogy van valaki ebben a gyülekezetben, akinek súlyos gondjai voltak, hullám hullámra, nyomorúságra nyomorúságra. Örök hála forrása lesz számodra, kedves Barátom, ha a nyomorúságaid elgondolkodtatnak a Krisztussal szembeni magatartásodról, hogy azt mondd: "Valóban bűnös voltam Megváltóm iránt, Őt illetően, aki ember alakját vette fel, hogy testvérem legyen, és megváltson attól, hogy a gödörbe szálljak".
Beszédemet erre az egy témára korlátozom - a Krisztussal való bánásmódunkban mindannyian bűnösök voltunk. És megpróbálom Isten ezen igazságát Isten nevében bűnbánatra szólítani, amiért az Ő Fiával, Jézus Krisztussal, a mi nagyobbik Józsefünkkel bánunk. Boldog leszek, ha valaki bajban jött ide, ha ez a baj az én dorgálásommal együtt felrázza a szívüket, és Isten előtti bűnbánatra készteti őket. Amikor egy bizonyos ember elvesztette a látását, ez a látás elvesztése megfosztotta őt attól az erőtől, hogy sok vidám társaságban vegyen részt, és folytassa korábbi bűneit. Ekkor kezdett el Isten házába járni, és ott találta meg a Megváltót. És azután azt szokta mondani, hogy amíg látott, mindig vak volt, de miután elvesztette a látását, akkor kezdett el igazán látni! Lehet, hogy vannak itt olyanok, akik szenvednek, talán nem pontosan úgy, mint az az ember, hanem más módon. Ha így van, akkor remélem, hogy hamarosan ők is a zsoltároshoz hasonlóan mondhatják: "Mielőtt nyomorúságban voltam, eltévelyedtem, de most megtartottam a Te Igédet." Jó kezdet lesz egy ilyen áldott beteljesedés felé, ha most megvallják, hogy bűnösek voltak Krisztussal kapcsolatban.
Megpróbálom így kezelni a témámat. Először is nézzük meg, hogyan bánunk Krisztussal. Másodszor, gondoljunk arra, hogy Krisztus hogyan bánik velünk. Akkor mi a helyzet?
I. Először is, nézzük meg, hogyan bánunk Krisztussal.
Kezdjük azzal, hogy vegyük magunkat a tömegben, mindenféle jellemmegosztás nélkül. Hogyan bántunk mi és az egész emberiség az Úr Jézus Krisztussal? Ő szeretettel a szívében, szeretettel a szemében, szeretettel a kezében, szeretettel az ajkán jött erre a földre, Ő teljes egészében a megtestesült Szeretet volt, és amikor megjelent, milyen fogadtatásban részesült? Ti királyok, nincs palotátok annak, aki a Királyok Királya? Hozzák elő a tiatirai bíborszínt, a Kelet minden finom damasztját, hogy beburkolják a Szent Gyermek Jézust! Nem, sajnos, nem így van! Nincs palota, de még magánház sem, amely vendégül fogadná Őt, és még arról a helyről is, ahol mások megszállhatnának, azt írják: "nem volt hely számára, mert nincs hely számára jobb helyen!". Ő felnő, de kik a társai? Körülveszik Őt a bölcsek? Nem, ők gúnyolódnak rajta! Az igazak, vagy azok, akik annak tettetik magukat, az Ő tanítványai lesznek? Nem, ezek a képmutatók az Ő legnagyobb ellenségei. Nem talál olyan társakat, akik szeretik Őt, kivéve néhány szegény és alázatos halászt - és ezeknek új szívet kellett kapniuk ahhoz, hogy meglássák benne a szépséget. "Őt megvetik és elutasítják az emberek; a Fájdalmak Embere és a gyász ismerője."
A világnak bőven van zenéje a legnagyobb gyilkosoknak...
"
Nézd, jön a hódító hős,
Fújjátok a trombitákat, verjétek a dobokat,"
énekel a világ, amikor látja, hogy a harcos hazatér, ruhája vörös a bajtársai vérétől! Lovagoljon végig az utcán pompával és pompával! Rohanjatok az ablakotokhoz, másszatok fel a kéményetek tetejére, és nézzetek le a gigantikus gyilkosra, amint diadalmasan vonul végig az utcákon. De a világnak nincsenek énekei a Megváltónak, nincs pompa, nincs dicséret, nincs tapsvihar neki! Néhány paraszt és gyermek kiáltotta egyszer, hogy "Hozsanna! Áldott, aki eljön az Úr nevében!" De egy-két nap múlva ez a hang megváltozik, és "Feszítsd meg Őt! Feszítsd meg Őt!" - ez a világ kiáltása az egyetlen Megváltóról, akit a világ valaha is látni fog!
Ha csak így bántak volna vele - gúnyolódva és szégyenkezve -, azt gondolnánk, hogy ez elég lett volna ahhoz, hogy Istent arra késztesse, hogy darabokra törje a világot. De ez sajnos nem volt minden. Elvettük a Dicsőség Fejedelmét - igen, mi tettük, mert ha ott lettünk volna, ugyanazt tettük volna, amit ők tettek, és valóban ugyanazt tettük volna lélekben, ha nem is tettekben -, elvettük a Dicsőség Fejedelmét, megostoroztuk Őt a korbácsoszlopnál, üldöztük Őt az utcákon keresztül, nem kegyelmezvén Neki. Fogtuk a bűneinket, és szögekként szúrtuk át a kezét és a lábát. Magasra emeltük Őt vétkeink keresztjére, majd átszúrtuk a szívét hitetlenségünk lándzsájával! Így bántunk mi, Testvérek, Jézussal! Bizonyára jól tettük, hogy az imént énekeltünk, ha a szavak valóban a szívünkből és az ajkunkból is jöttek...
"Azért a bűntettért, amit elkövettem
A fán nyögött?
Elképesztő sajnálat! Ismeretlen kegyelem!
És a fokozatokon túli szeretet."
Még képzeletben sem állhatsz a Golgota keresztje mellett, és nem láthatod Megváltód vonagló testét az elátkozott fára szegezve, anélkül, hogy ne mondanád, miközben a bánat kínjában tördeled a kezed: "Igen, valóban bűnösök vagyunk lelkünk Szeretőjével, Krisztus Jézussal, a Baráttal szemben, aki közelebb áll hozzád, mint egy testvér." Ez az igazság.
De most megosztjuk a házat, és kiválasztjuk a keresztényeket, azokat, akik ismerik és szeretik a Megváltót. Beszélhetek a nevetekben, kedves Barátaim? Biztos vagyok benne, hogy a magam nevében mondhatom, és gondolom, az önök nevében is mondhatom, hogy mi keresztények valóban bűnösök vagyunk Krisztust, a mi Testvérünket illetően. Szeretjük Őt. Ha Ő megkérdezne mindannyiunkat, ahogyan Simon Pétert kérdezte: "Szeretsz-e engem?". Mi mindannyian azt tudnánk mondani, még akkor is, ha ez könnyeket csalna a szemünkbe: "Uram, Te mindent tudsz; Te tudod, hogy szeretlek Téged.".
"Nem szeretlek-e téged, Uram?
Nézd meg a szívemet és lásd!
És fordítsd ki minden utálatos bálványt
Aki vetekedni mer veled."
Pedig valóban bűnösök vagyunk Urunkkal kapcsolatban, először is azért, mert olyan kevés hitet mutattunk iránta. Szeretteim, a Krisztus iránti hitetlenségünket soha nem szabad a kis bűneink közé sorolnunk, mert ez az egyik legnagyobb, amit elkövethetünk! Amikor Marshall úr, aki híres értekezést írt a megszentelődésről, néhány éve nagy lelki nyomorúságban volt, elment, hogy beszélgessen a kiváló istenhívővel, Dr. Thomas Goodwinnal. Miután sok bűnét említette, Goodwin nagyon találóan megjegyezte: "De Marshall barátom, a legnagyobb bűnt kihagyta". "És mi az, doktor úr?" - érdeklődött. "Nos - mondta a doktor -, kihagyta azt a nagy bűnt, hogy kételkedik Krisztusnak abban a hatalmában, hogy megbocsássa önnek minden bűnét!" Bizony, ez nem kis bűn, mégis, ezek a kétségek a Megváltónkkal kapcsolatban nagyon is gyakoriak nálunk, és biztos vagyok benne, hogy Ő nem érdemli meg őket! Van-e valami, ami jobban bosszant egy barátodban, mint az, hogy az a barátod bizalmatlan veled szemben? Be kell vallanom, hogy bár sok mindent el tudok viselni, ez az egyik olyan pont, amelyikre nagyon gyengéden reagálok. És ha olyan emberrel kellene együtt élnem, aki rendszeresen bizalmatlan velem szemben, az, azt hiszem, olyan lenne, mintha a földi pokol közepén élnék! Mégis így bánunk a mi Urunkkal, Jézussal! Néhányan közülünk szokás szerint bizalmatlanok Vele szemben, és a legjobbak is túl gyakran esnek kétségekbe és félelmekbe.
Úgy gondolom, hogy önök nevében is beszélhetek, testvéreim és nővéreim, amikor azt mondom, hogy még a világi ügyekben is valóban bűnösök vagyunk Urunkkal szemben. Gyakran bosszankodunk és aggódunk, amikor, ha csak Isteni Barátunkhoz igazodnánk, nyugodt lélekkel lennénk, és minden gondunkat Őrá hagynánk. Amikor Cromwell átküldte Bulstrode Whitelocke urat Svédországba, mint követét, ő hajóra szállt, és mivel az éjszaka viharosra fordult, nagy nyugtalanságban ült, és a nemzet bizonytalan állapota miatt bosszankodott, és azt gondolta, hogy a legrosszabb és legveszélyesebb időket éli, amelyeket az emberek valaha is ismertek. De volt egy istenfélő inasa, és a szolgája így szólt hozzá: "Mr. Whitelocke, hogyan kormányozta Isten a világot, mielőtt ön megszületett? Vajon jól irányította?" "Ó, igen - felelte azonnal Whitelocke -, bölcsességgel irányította a világot". "És ha ön meghalt, uram - kérdezte az inas -, Isten képes lesz-e irányítani a világot ön nélkül?" "Ó, természetesen!" - felelte Whitelocke - "Nincs szüksége rám." "Hát akkor - mondta az értelmes szolga -, nem gondolja, uram, hogy Ő ugyanolyan jól tudja irányítani a világ ügyeit önnel, mint ahogyan ön nélkül is tudná, és nem lenne-e jobb, ha lefeküdne aludni? És akkor, ha Isten megkíméli az életét, reggel felébredhet, és a legjobbat teheti, ahelyett, hogy itt ülne ebben az aggodalmaskodó és bosszús állapotban". Nagy bölcsesség volt abban, amit ez az ember mondott, és sokunknak éppen arra a leckére van szüksége, amit Whitelocke úrnak meg kellett tanulnia. Amikor arra gondolok, hogy miként rohangálunk ide-oda, és elfelejtjük örökké dicsőséges Urunk rendkívül nagy és értékes ígéreteit, ismét azt kell mondanom, hogy valóban bűnösök vagyunk a Testvérünkkel kapcsolatban.
És, kedves Barátaim, milyen bűnösek voltunk a Jézus iránti szeretetünkben! Már majdnem eltelt egy újabb év, tekintsük át. Szerettük-e Krisztust ebben az évben úgy, ahogyan kellett volna? A szeretetünket talán a beszélgetéseinken is ugyanolyan jól lemérhetjük, mint bármi máson. Sokat beszéltünk-e Jézus Krisztusról? Mondtunk-e róla egy jó szót minden társaságban, amelybe belekerültünk? Amikor John Locke urat két neves filozófus - azt hiszem, Buccleuch és Halifax - társaságába vitték, ők nagy badarságokat kezdtek beszélni, Locke úr pedig elővette ceruzáját és zsebkönyvét, és írni kezdett. Az egyikük megkérdezte tőle, hogy mit csinál. "Nos - felelte -, évek óta vágyom arra, hogy olyan kiváló filozófusok társaságába kerüljek, mint önök, és most, hogy ez a megtiszteltetés megadatott, szeretném lejegyezni mindazt, amit önök mondanak". Ez egy jól megérdemelt dorgálás volt, és természetesen ezután beszélgetni kezdtek valami más témáról, ami a társuk épülését szolgálhatta volna.
Nos, Szeretteim, amikor társaságban voltunk, mindig úgy beszéltünk-e, ahogy a keresztényeknek beszélniük kellene? A filozófusnak úgy kell beszélnie, mint egy filozófusnak. Mi, keresztények, úgy beszéltünk-e, mint a keresztények? Amikor Hugh Latimert a hitéről vizsgálták, azt mondta, hogy minden különösebb gondosság nélkül kezdett beszélni, de hamarosan hallotta, hogy egy toll karcol valamilyen papíron, és akkor tudta, hogy az arranca, a szoba függönye mögött egy ember ül, aki mindent lejegyzett, amit mondott. "Akkor - mondta Latimer - igyekeztem diszkréten beszélni". Így, kedves Barátaim, tudjuk, hogy van egy Isten, aki megőrzi minden kimondott szavunkat. Ha most felolvashatnánk az elmúlt év feljegyzéseit, vajon azt mutatná-e, hogy sokat beszéltünk Jézusról? Attól tartok, hogy sok esetben inkább arra kényszerítene bennünket, hogy azt mondjuk, hogy valóban bűnösek voltunk a Testvérünkkel kapcsolatban.
Az iránta érzett szeretetünket is az iránta végzett szolgálatunkkal és a vele való együttérzésünkkel mérhetjük. Mit tettünk Jézusért ebben az évben? Mit adtatok Neki? Vegyétek számba a Krisztus ügyéért tett ajándékaitokat. Tudom, hogy néhányan közületek még a lehetőségeiket is meghaladóan adtak, és Mesterem bőségesen meg fogja jutalmazni bőkezűségüket. De azt is tudom, hogy vannak olyanok is, akik hangosan tudnak beszélni Isten dolgairól, de úgy tűnik, hogy soha nem voltak elég vallásosak ahhoz, hogy ez nagy hatással legyen a zsebükre! Keveset fogok adni Krisztus iránti szeretetedért, ha nem hozol Neki felajánlást szereteted jeléül.
Akkor hűségesen szolgáltad Krisztust a léleknyerés ügyében? Krisztus szívének legnagyobb vágya az emberek lelkének megnyerése. Ez volt a te legfőbb kívánságod? Vágyott és lihegett-e valaha is a lelked, hogy hasznára legyél az Uradnak? Érezted-e valaha is igazán az emberek lelkének súlyát a szíveden és a lelkiismereteden? Felfogtad-e valaha is teljesen ezt a két szót - pusztuló lelkek? Megértetted-e valaha ennek a szónak, a léleknek a jelentését, és ébresztett-e valaha olyan szent lelkesedést benned, amely először gyötrelmes imádságban, majd komoly, önfeláldozó erőfeszítésben merült ki, hogy megnyerd embertársaid lelkét? Visszatekintve saját szolgálatomra ezen a helyen, és azokra a hatalmas lehetőségekre, amelyeket Isten adott nekem, itt állok, hogy megvalljam, hogy valóban bűnös vagyok a Testvéremet illetően. Ó, bárcsak többet sírtam volna miattatok, haldoklók miatt! Ó, bárcsak szenvedélyesebben könyörögtem volna értetek! Ó, bárcsak buzgóbban győzködtelek volna benneteket, mintha Isten kérne benneteket általam, hogy béküljetek meg Istennel Krisztus Jézusban, és ragadjátok meg az örök életet! A múltat már nem lehet felidézni, de meg kell vallani a bűnt, és bizonyára nektek is, kedves Barátaim, meg kell tennetek ugyanazt a vallomást, amit én tettem. Úgy szolgáltátok Krisztust, ahogyan szerettétek volna?Nem csatlakoztok-e hozzám abban a megalázó beismerésben, hogy "Ó Uram, valóban bűnösök vagyunk testvérünket illetően"?
Most gondoljatok egy-két percig minden másra, amiben közötök volt Krisztushoz. Gondoljatok bele, keresztény társaim, az Úrral való közösségre. Voltatok-e annyira közösségben Krisztussal, amennyire csak szerettetek volna? Voltatok-e elég gyakran az almafa alatt az erdő közepén? Ettetek-e annyit az Ő kellemes gyümölcseiből, amennyit csak tudtatok? Ültél-e annyit az Ő lakomaházában, amennyit csak tudtál, az Ő szeretetének zászlaja alatt? Hogy áll a magánimádságod? Birkóztál-e Isten angyalával úgy, ahogyan csak szeretted volna? Hoztál-e magaddal bőséges kincset Isten nagy raktárából, amelynek kulcsát neked adta? Ha nem, valld meg, hogy valóban bűnös vagy testvéredet illetően! És mi a helyzet a külső életeddel? Vajon az Krisztus példája szerint történt-e? Hétköznapi, mindennapi cselekedeteid mind megszentelődtek-e Isten Igéjével és imádsággal? Úgy végezted-e a dolgaidat, mint Isten színe előtt? Volt-e az egész életedben egy tiszta csengés, egy összetéveszthetetlen hang, hogy elmondhasd: "Nekem Krisztus az életem. Az Urat mindig magam elé állítottam. Őszintén igyekszem Őt magasztalni minden cselekedetemben"? Attól tartok, Testvérek, hogy ebben a kérdésben is újra meg kell majd vallanunk, hogy valóban bűnösök vagyunk Testvérünkkel kapcsolatban.
Most pedig foglalkozzunk egy kicsit a személyek egy másik csoportjával. Bízom benne, hogy vannak itt néhányan, akik nemrégiben ismerték meg a Megváltót. Talán ma reggel, vagy valamikor a múlt héten, amikor először láttátok az Urat. Szeretett barátaim, ti, akik kezdők vagytok az isteni életben, visszamegyek-e veletek gondolatban, és segítek-e nektek megvallani bűnösségeteket Krisztussal szemben? Én a magam nevében fogom megvallani. Jól emlékszem, amikor először találtam rá, és emlékszem arra a bánatra is, amit azért éreztem, hogy valaha is ilyen rosszul bántam vele. Ő szeretett engem, és én mégis megvetettem Őt. Ő mindig rám nézett, én mégsem akartam Rá nézni. Ő volt lelkem igazi Szeretője, és mégis, az Ő neve nem volt számomra zene - és az Ő Személye nem volt szép a szememnek. Őt prédikálták nekem, mégsem bíztam benne. Kedves barátaim könyörögtek, hogy adjam neki a szívemet, én mégis a világ örömeit és hiúságait választottam, és nem akartam Őt keresni. Eljött hozzám, kopogtatott szívem ajtaján, de én azt mondtam Neki: "Takarodj el". Újra és újra kopogtatott, és néha arra gondoltam, hogy megnyitom a szívemet Neki, de ahelyett, hogy ezt tettem volna, elzártam előtte az ajtót, és azt mondtam: "Nem akarom, hogy ez az Ember uralkodjék rajtam".
Soha nem volt az én bűnöm, hogy szemtől szembe átkoztam Őt, de lehet, hogy néhányatoknak ez volt a bűne. Lehet, hogy üldöztétek az Ő népét, megvetettétek a szombatjait, rosszat mondtatok a szolgáiról, nem olvastátok az Igét, és nem látogattátok meg a kegyelem trónját. Mégis, mindezek ellenére örökkévaló szeretettel szeretett benneteket, drága vérével megvásárolt benneteket, elhatározta, hogy testvéreivé és nővéreivé tesz benneteket, és a saját jobbjára visz benneteket a dicsőségben, noha nem tiszteltétek és nem becsültétek Őt. Ó, kedves Barátaim, ahogy visszatekintetek a múltra, biztos vagyok benne, hogy nincs szükségetek arra, hogy én nyomást gyakoroljak rátok, hogy mindegyikőtök azt mondja: "Ó, valóban, valóban bűnös vagyok a Testvéremmel kapcsolatban". A Krisztus iránti szeretetlenségünk egyike azoknak a dolgoknak, amelyeket be kellene vallanunk, amint valaha is az Ő drága lábaihoz vezet minket. Ő mindent megbocsátott! Ő soha nem táplál velünk kapcsolatban még csak egy fél nehéz gondolatot sem - és ez még keserűbbé teszi számunkra, ha belegondolunk, hogy valaha is ilyen rosszul bántunk egy ilyen Baráttal. Az a tény, hogy Ő ilyen kedves és nagylelkű volt hozzánk, noha mi oly sokáig elhanyagoltuk és megvetettük, csak mélyítenie kellene Urunkkal kapcsolatos bűntudatunkat.
Vannak itt néhányan, akik egy másik osztályba tartoznak, és ők valóban bűnösök Krisztust illetően, mégis kevés hasznom van abból, hogy beszéljek velük, mert Krisztus maga semmit sem jelent számukra. Attól tartok, még itt is vannak olyanok, akiknek a haldokló Megváltó története csak egy üres mese. Ó, bűnös, ha nem változtatsz a hangodon ebben az életben, akkor egyszer majd más dallamot fogsz énekelni! Tudom, hogy azt mondod, hogy nem tartozol Krisztusnak semmivel, és hogy nem adod Neki a szívedet. Ah, Lélek, hacsak az isteni Kegyelem meg nem újít és nem ad neked más elmét, akkor ott lesz a részed, ahol a gonoszok fekszenek - örökre száműzve minden reménytől. "Nos - mondta egy aggódó feleség az orvosnak, miután meglátogatta a férjét -, mit gondolsz róla?". "Nos, asszonyom - felelte a férfi -, ma már bizonyára egy kicsit jobban van, de nem szabad becsapnom önt. Meg fog halni, ez csak idő kérdése". Ez mindannyiunkra igaz lesz, hacsak Krisztus nem jön el hamarosan újra.
Bűnös, talán soha nem leszel olyan erős és egészséges, mint ma. Talán azt mondtad magadnak: "Még nem kell gondolnom a halálra". De ez csak idő kérdése, és ó, milyen rövid lehet ez az idő! És akkor majd azt mondják rólad: "Igen, elment", és mi azt fogjuk kérdezni: "De hová ment?". És a válasz ez lesz: "Oda ment, ahová azoknak kell menniük, akik bűnösök Krisztus tekintetében, de nem vallják meg bűnösségüket, nem hisznek benne, nem bíznak benne, hanem úgy döntenek, hogy megtartják bűneiket, és saját igazságukra támaszkodnak, és e világ örömeit részesítik előnyben Krisztus minden szeretetével és Kegyelmével szemben. Megvetette a Megváltó hatalmát, hogy megmentsen, és így, mivel nem akart Krisztushoz jönni, hogy örök életet nyerjen, elment, de nem az ő nyugalmába, hanem hogy osztozzon az istentelenek részében a pokolban örökkön-örökké". Az Úr irgalmazzon nektek, kedves Barátaim, ha ilyen végzet fenyeget benneteket, és újítsa meg szíveteket az Ő Szentlelke által, az Ő nevéért!
Ezzel mintegy elétek tártam a szöveg igazságát, ahogyan az az Úr Jézus Krisztusra alkalmazható, és minden férfi és nő lelkiismeretére bíztam, hogy eldöntse, nem kell-e csatlakoznia hozzánk, amikor azt mondjuk: "Valóban bűnösök vagyunk a testvérünkkel kapcsolatban".
II. Másodszor, nagy rövidséggel megvizsgáljuk, hogyan bánik velünk Krisztus.
Ó, egy angyal nyelvét, hogy elmondhassam ezt a csodálatos történetet! Ott van Krisztus, aki lenéz a mennyből, és megjelöli minden bűnünket és rossz viselkedésünket vele szemben. Ő nem gyenge, mert Ő nagyon is Isten nagyon is Isten! Képes megbosszulni az Ő nevét ért sérelmeket, képes arra, hogy elűzzön bennünket az Őt ért minden gyalázatos bánásmódunkért, és örökre okossá tegyen bennünket a végtelen és hajlíthatatlan Igazságosság isteni ostora alatt. De hogyan bánt velünk?
Ó, uraim, egy rossz szót sem szólt nekünk! Néhányan közülünk sok éven át bűnben éltek, és az Úr Jézus Krisztus mondott-e egyetlen rossz szót is ránk vagy ellenünk? Nem, ehelyett Jézus sok jó szót szólt értünk. A barkófát már rég kivágták volna, mint a föld fakitermelőjét, de Jézus így könyörgött: "Kíméljétek meg még egy évig". Az a szürkefejű bűnös most nem lenne itt, de az a Jézus, az a Jézus, akit megvetett, közte és a pusztító angyal között állt, és így még élhet. Ó, bárcsak Isten jósága megtérésre vezetné őt! Urunk egyetlen átkot sem mondott ki ránk! Egyetlen kemény szót sem szólt hozzánk, hanem éppen ellenkezőleg, újra és újra könyörgött értünk.
Testvérek és nővérek Krisztusban, ti és én sokat bosszantottuk és bántottuk a Mesterünket, de Ő soha nem szegte meg egyetlen nekünk tett ígéretét sem. Egyszer is cserbenhagyott bennünket a szükség idején? Mondta-e valaha is: "Menj el, haszontalan szolga és hűtlen barát vagy"? Ó, nem! Nem kaptunk tőle egy rosszalló pillantást, sem egy kemény szót - semmi mást, csak szeretetet! Ha néha meg is fenyített minket, azt a lelkünk iránti szeretetből tette, hogy szorosabban magához kössön minket. Biztos vagyok benne, hogy nem találhatsz hibát az Uradban. Csodálom az Ő türelmét velem szemben. Nem tudok semmi olyat, ami jobban megdöbbentene engem, a lelkem vér általi megváltása mellett, mint ez - hogy elvisel egy ilyen szegény, méltatlan bűnöst, mint amilyen én vagyok! Megdöbbent, hogy még mindig folytatja egy olyan göröngyös fadarab csiszolását, mint amilyen én vagyok, és hogy kitart amellett, hogy egy ilyen közönséges agyagból, mint amilyen én vagyok, olyan edényt csinál, amely megfelel az Ő királyi használatára! Látjátok, Testvéreim, Ő elkezdte velünk, és nem hagyja abba, amíg tökéletessé nem tesz minket! Örökkévalóságtól fogva szeretett minket, és nem fog megszűnni szeretni minket a jövő örökkévaló korszakaiban sem! Tízezerszer tízezer oka volt annak, hogy miért mondhatott volna le rólunk és dobhatott volna el minket, mint törött edényeket, mégis tudjuk, Szeretteim, hogy Ő soha nem fog lemondani rólunk, hanem biztonságban hazavisz minket, hogy örökre Vele legyünk az Ő dicsőségében!
Te és én csak jóságot kaptunk Krisztus kezei között ezekben az években. Ó, ti tiszteletreméltó atyák, a ti hórihorgas fejetekkel, akik negyven, ötven vagy akár hatvan éve ismeritek az Urat, szóljatok, ha tudtok valamit ellene! És ti, ti, fiatalemberek, akik a legjobb korban vagytok - és ti, akik a napok terhében és hőségében szolgáljátok Megváltótokat -, beszéljetek, ha tudtok valamit ellene! És ti, anyák és leányok, akik szeretitek Őt, és titokban kerestétek a társaságát, ha valaha is rosszul bánt veletek, vagy hátat fordított nektek, beszéljetek, ha tudtok valamit ellene! Nem tudtok, mert az Ő bánásmódja csupa szeretet volt, és semmi más, csak szeretet! Jézus meghalt, és ó, hol vannak azok a szavak, amelyek méltóképpen elmondhatják ezt a történetet? Íme, miféle szeretet ez! "Nagyobb szeretete nincs senkinek, mint az, hogy valaki életét adja barátaiért". Jézus feltámad, de ugyanezzel a szeretettel a szívében! Felemelkedik a mennybe, de még mindig ugyanazt a hatalmas munkát folytatja, amelyet ittlétében kezdett el! Odafent könyörög értünk, és mennyei lakást készít nekünk, és soha nem szűnik meg két kezével jót tenni nekünk! Nos, bizonyára, amikor az Ő eme nagylelkű magatartására gondolunk, amelyet olyan érdemtelen férgek iránt tanúsít, mint amilyenek mi vagyunk, akkor még mélyebb hangsúlyt fektethetünk vallomásunkba: "Igen, Uram, igen! Valóban bűnösök vagyunk a mi Testvérünket illetően!"
III. Repül az idő, különben hosszasabban kitértem volna arra, hogyan bánik velünk Urunk. Csupán sietve említettem nektek, és most ezzel a kérdéssel kell zárnunk - MI VAN AZTÁN? Ha először a Krisztussal való bánásmódunkra, majd az Ő velünk való bánásmódjára gondolunk, akkor mi következik?
Mivel olyan közel vagyunk egy újabb új évhez, az egyik első dolog, amit meg kell tennünk, hogy mi, keresztények, új lapot nyitunk. Ha bűnösek voltunk a Testvérünkkel szemben, ne kövessünk el újabb és újabb bűnt, hanem igyekezzünk javítani utainkon Isten előtt, és ne legyünk olyan bűnösök Krisztussal szemben, mint eddig. Alázatosnak kell lennünk, ha visszaemlékezünk múltbéli bűneinkre. Volt egy kisfiú, akinek az apja, hogy megleckéztesse, azt mondta neki, hogy minden alkalommal, amikor egy bizonyos dolgot rosszul tett, egy szöget kell egy oszlopba verni, de minden alkalommal, amikor valami jót és kedveset tett, az egyik szöget ki kell húzni. Benjámin mester rendkívül óvatos lett, amikor a cölöp már jócskán tele volt szögekkel, és egy idő után egymás után húzta ki őket, és hamarosan az apjának volt szerencséje kihúzni az utolsót is. Arra számított, hogy a fiú örömében ugrálni kezd, de ehelyett a fiú sírva állt, és az apja így szólt hozzá: "No, Benny, fiam, látod, hogy most már minden szöget kihúztunk". "Igen, apám - felelte szomorúan a fiú -, de a lyukak megmaradtak".
Tegyük fel tehát, hogy jövőre Isten Lelkének hatékony munkája által úgy megszentelődünk életünkben és beszélgetésünkben, hogy elpusztulnak a minket üldöző bűnök, és megszabadulunk ezektől a bűnökről, amelyeket eddig vallottunk, mégis, a múltbeli gonoszságok lyukai megmaradnak - és csak a mi Urunk, Jézus Krisztus az, aki betöltheti ezeket a lyukakat. Csak az Ő tökéletes igazságossága az, amely képes eltüntetni a bűn minden nyomát, és örökre eltüntetni azt a szemünk elől. Ezek a lyukak, amíg rájuk nézünk és megbánjuk őket, sarkalljanak minket a jövőre nézve, de ne verjük be újra a szögeket, ne feszítsük meg újra az Urat, és ne tegyük Őt nyíltan szégyenbe. Szeretteim, a Szentlélek kegyelme által a következő év feljegyzései legyenek magasabb és nemesebb jellegűek, mint bármelyik évé, amelyet valaha is éltünk! Emelkedjetek fel, ti, akik eddig csak az élet tengerének felszínét súroltátok, és sasszárnyakkal emelkedjetek fel a Nap felé! Ott fent van az igazi légkör, amelyet Isten gyermeke lélegezhet! Keljetek fel, ti, akik a bagolyhoz és a denevérhez hasonlóan a sötétségben éltetek, és kérjétek Uratoktól a sasszemet, amely a nap felé nézhet, mert a keresztény ember lakhelye a fényben van! Ti, akik lekuporodtatok, mint egy erős öszvér két teher között, keljetek fel és száguldjatok előre, mint egy harci ló, amely készen áll, hogy gazdáját a harc sűrűjébe vigye! "Ébredj, ébredj, vedd fel erődet, ó Sion, vedd fel szép ruhádat, ó Jeruzsálem! Rázd ki magad a porból; kelj fel, és ülj le, ó Jeruzsálem; oldozd ki magad nyakad kötelékeiből, ó fogoly Sion lánya!"
Tehát Szeretteim, nézzük meg jövőre, hogyan dicsőítheti meg magát Isten a gyarló férfiak és nők szívében. Ez tehát az üzenet számunkra, keresztények számára - fordítsunk új lapot.
De mi van azokkal, akik nem hisznek Jézusban? Nekik azt mondhatjuk, hogy ők is bűnösök voltak Krisztust illetően, ezért még az újév előtt nekik is új lapot kellene nyitniuk, csakhogy az ő esetükben egy teljesen új könyvre van szükség, mert ha csak egy új lapot nyitnak a régi könyvben, az ugyanolyan foltos lesz, mint a korábbi lapok voltak! Uram, adj nekik egy új könyvet, és vedd el a régit! És akkor valóban képesek lesznek új lapot nyitni! Hiába próbálod a régi, kővé dermedt szívedet befoltozni és megjavíttatni - egy teljesen újat kell kapnod! Az Úr adjon neked új szívet és helyes lelket, amellyel az oly hamarosan beköszöntő új évet elkezdheted!
Továbbá, azoknak, akik bűnösek voltak Krisztussal kapcsolatban, de nem tértek meg és nem bíztak benne, és akiket nem késztettek arra, hogy reszkessenek az előtte való állapotuk miatt, hadd mondjuk el nekik, milyen szörnyű a veszélyük, és milyen nagy lesz hamarosan a vesztük. A következő évben néhányan közületek meg fognak halni. Nem véletlenül beszélek egy ilyen nagyszámú gyülekezetről, mint ez, mert a jelenlévő hat-hétezer emberből teljesen biztos, hogy 12 hónapon belül sokan meg fognak halni! Gondolom, nem kevesebb, mint százan. A természeti törvények szerint, amelyek korlátozzák egy nemzedék időtartamát, ebben a következő évben sokunknak meg kell halnia. Nos, akkor, ha nem tértek meg. Ha nincs Megváltótok, akkor ebből bizonyossággal következik, hogy a következő egy éven belül néhányan közületek a pokolban lesznek. Ez nem kérdés vagy véletlen kérdése, hanem ha hit által nem tekintetek az Úr Jézus Krisztusra, és nem ragaszkodtok hozzá, akkor teljesen biztos, hogy mielőtt még 12 hónap eltelt volna, és mielőtt még egy utolsó szombat este eljönne ebben az évben, a pokolban lesztek - a menekülés lehetősége nélkül, örökre elzárva Isten kegyelmétől, örökre bezárva az ördöggel és angyalaival - és keserű könnyeket sírva, amelyek nem olthatják el Isten bűn elleni igazságos bosszújának örök lángjait.
Az Úr szentelje meg nektek ezeket az ünnepélyes elmélkedéseket, és adjon Kegyelmet, hogy higgyetek az Ő Fiában, Jézus Krisztusban, hogy üdvözüljetek! Ámen.