[gépi fordítás]
MIKözben ezt a fejezetet olvastuk, bizonyára mindannyiótoknak feltűnt, hogy az egyik ember élete beleolvad a másikba. Itt van Dávid, aki nagyon aggódik a jeruzsálemi templom építéséért - nem engedik meg neki, hogy maga építse fel, ezért szorgalmasan nekilát, hogy összegyűjtse az aranyat és az ezüstöt, a réz és a vas, a fát és a követ, amire szükség lenne. Utasította a munkásokat is, akikre szükség lesz, hogy amikor ő már nem lesz, és fia, Salamon elfoglalja a trónt, a templom felépülhessen. Hiába élt Dávid? Valóban mondhatjuk, hogy kudarcot vallott élete legnagyobb tervében? Bizonyára nem! Mindent megtett, amit megtehetett, és azáltal, hogy elvégezte azokat a bonyolult előkészületeket, valóban ő volt az eszköze a Templom felépítésének.
Minden férfi és minden nő közülünk ítélje meg az életét, ne csak abból a szűk kis szeletből, amit mi magunk élünk, mert az csak egy szelet, hanem ítéljük meg az alapján, hogy milyen kapcsolatban áll más életekkel, amelyek a miénk után következhetnek! Ha nem tehetünk meg mindent, amit szeretnénk, tegyünk meg mindent, amit tudunk, abban a reményben, hogy valaki, aki majd utódunk lesz, befejezheti a szívünknek oly kedves projektet. Ez az az áldott ima, amelyet Mózes a 90. zsoltárban írt: "Mutasd meg a te művedet a te szolgáidnak, és a te dicsőségedet az ő gyermekeiknek". Elégedettek leszünk azzal, hogy elvégezzük a munkát és alig látjuk a dicsőséget, ha csak azt tudjuk, hogy egy másik nemzedékben az általunk végzett munka olyan dicsőséget fog teremteni Istennek, amely az emberek fiai között is látható lesz! Nem, Illés, nem kell elvégezned az Úr minden munkáját - de a köpenyednek Elizeusra kell esnie, és vele együtt a te lelkedből is kétszeres rész jut - és ő kétszer annyi csodát fog tenni, mint te, és nagyobb dolgokat fog tenni Izráel Urának, Istenének!
Nem hiszem, hogy valaha is kérdés lehet számunkra, hogy mit fognak tenni az emberek, miután mi már nem leszünk. Az Isten, aki nagyon jól cselekedett nélkülünk, mielőtt megszülettünk, nagyon jól fog cselekedni nélkülünk, miután meghaltunk! Nekünk elég, ha a mai nap munkáját elvégezzük - hagyjuk, hogy valaki más végezze el a holnapi munkát, ha mi nem maradunk meg, hogy elvégezzük. Ma tedd azt, ami a kezed ügyébe kerül, és ne álmodozz a jövőről. Tedd le azt a távcsövet - nincs semmi dolgod azzal, hogy a következő száz évre leselkedj! Nem az a fontos, hogy mit kémlelsz a szemeddel, hanem az, hogy mit teszel a kezeddel! Tedd, és tedd azonnal, teljes erődből, abban a hitben, hogy Isten talál majd valaki mást, aki folytatja a munka következő darabját, ha te befejezted a te részedet.
Van itt egy másik kellemes gondolat is, mégpedig az isteni áldás folyamatossága. Isten Dáviddal volt, amikor összegyűjtötte a nagy kincseket a templom építéséhez, de aztán Isten Salamonnal is együtt volt. Ó, micsoda kegyelem, hogy Isten nem adott minden kegyelmét más embereknek, mielőtt mi a világra jöttünk volna! A Kegyelem Istene nem ürítette ki a Kegyelem egész szarvát Whitefield vagy Wesley fejére! Nem öntötte ki Lelkének minden áldását Romaine-re és John Newtonra, hogy semmit se hagyjon nekünk! Nem, és az idők végezetéig ugyanaz az Isten lesz, aki tegnap is volt, és aki ma is. Nincs szünet az Úr áldásában - nem szűnt meg kegyelmesnek lenni - nem rövidült meg a karja, hogy ne tudna megmenteni, és nem lett nehéz a füle, hogy ne hallaná meg. Isten eltemeti munkásait, de az Ő munkája folytatódik, és Ő, a Nagy Munkás, nem fárad el benne, és soha nem fog elbukni vagy elcsüggedni! Minden örökkévaló szándéka beteljesedik, és Krisztus látja lelkének gyötrelmeit, és megelégszik. Ezért legyünk jó szívűek, ha hajlamosak voltunk félelemmel tekinteni a jövőre. Az Úr Jézus még él, és Ő gondoskodik arról, hogy Egyháza éljen és munkálkodjék tovább, amíg Ő maga le nem száll a mennyből kiáltással, az arkangyal hangjával és Isten harsonájával!
Úgy tűnik nekem, kedves Barátaim, hogy ez a szöveg nagyon közvetlen hatással van ránk. Dávid egy templom építéséről beszél Salamonhoz és Izrael fejedelmeihez. Nem anyagi templomot építünk, hanem lelki templomot. Nem hiszünk a pompás építészetben, sem a felesleges arany és ezüst kiadásában a házra, amelyben összegyűlünk, hogy Istent imádjuk, mert még mindig halljuk Urunkat és Mesterünket mondani: "Eljön az óra, és most van, amikor az igaz imádók lélekben és igazságban imádják az Atyát; mert az Atya ilyeneket keres, hogy imádják Őt". Isten Lélek, és akik Őt imádják, azoknak lélekben és igazságban kell imádniuk Őt." Cowperrel együtt énekeljük.
"Jézus, ahol a Te néped találkozik,
Ott meglátják a Te Irgalmas Székedet.
Bárhol is keresnek Téged, megtalálnak,
És minden hely megszentelt föld."
Hisszük, hogy Isten éppúgy jelen van a kék ég alatt és az utcán, mint bármilyen épületben, amit mi fel tudunk építeni neki. Nagyon meglepő, hogy amint a templom felépült, az igaz vallás hanyatlani kezdett - az a nap, amikor Salamon megnyitotta, az igaz istenfélelem dicsőségének csúcspontja volt Izraelben -, és attól az órától kezdve kezdett borzalmas éjszakává sötétedni! Mégis helyénvaló volt, hogy legyen egy Templom, amely a maga pompájában az emberek tiszteletét követelte Isten iránt, mivel az a sokkal nagyobb, nem kézzel készített Templom, a mi Urunk és Megváltónk, Jézus Krisztus dicsőséges Személyének a példaképe volt!
Mi azonban szellemi értelemben egy templom építésén dolgozunk. Isten elküldte szolgáit a világba, hogy összegyűjtsék az Ő gyönyörű háza számára a természet kőbányájából kivájt köveket, hogy azokat megformálják, csiszolják és előkészítsék az Ő kegyelmének templomába való beépítésre. Az Egyház Isten élő temploma, "fölöttébb csodálatos". Csodálatos gondolat, hogy az emberek szívét és lelkét össze lehet keverni és fel lehet építeni egy szellemi templommá, amelyben Isten lakik. Ezt a Templomot a természet kőbányájából vett kövekből kell felépíteni, és mivel Isten velünk van, neked és nekem ki kell mennünk, ki kell faragnunk, meg kell formálnunk és elő kell készítenünk a köveket az Úr e házának építéséhez, amely örökké fog állni.
Ehhez mindenképpen szükségünk van Isten jelenlétére és segítségére, mert mit tehetnénk nélküle? A megtérés munkájában mit lehet tenni Isten Lelke nélkül? Szeretném, ha bárki, aki azt hiszi, hogy Isten segítsége nélkül meg tud téríteni egy másik embert, megpróbálná, és meglátná, milyen szerencsétlen kudarcot vall, vagy milyen szörnyű képmutatást fog produkálni látszólagos sikerével! Ehhez a munkához szükségünk van Isten segítségére - mi nem tudjuk megteremteni a Kegyelem szikráját -, hogyan tudunk akkor új szívet és helyes lelket teremteni? A megtérés abszolút teremtés, az újjászületés az isteni Kegyelem csodája, Isten Lelkének műve - és teljesen meghaladja a mi erőnket! Szükségünk van Isten Lelkére, hogy segítsen nekünk Isten templomának felépítésében, de, Testvérek, az Úr jelenlétével képesek vagyunk rá!
A szöveg így szól: "Nem veled van-e az Úr, a te Istened?" Bármeddig elmegyek azzal a testvérrel, aki az ember képtelenségéről, a teremtmény teljes és teljes gyengeségéről szeret prédikálni a Teremtőtől függetlenül. Azt hiszem, itt nem lehet túlzásokba esni, de ne foglalkozzunk mindig a saját gyengeségünkkel - ne feledjük, hogy amikor gyengék vagyunk, akkor is erősek vagyunk, ha csak Isten Mindenhatóságára támaszkodunk! "Nem az Úr, a te Istened van-e veled?" Ő küldött minket a világba az evangéliummal, és nem lesz-e velünk annak hirdetésében? Elküldött-e minket, hogy a lelkek keresésének eszközei legyünk, és fájdalmassá tette-e a szívünket az emberek ellene elkövetett bűnei miatt - és nem lesz-e velünk? Ne hagyjuk, hogy úgy beszéljünk, mintha Istenünk nélkül kellene élnünk és dolgoznunk! Megismertük Őt, Krisztus misztikus testének tagjaivá lettünk. A Szentlélek bennünk lakik, ha azok vagyunk, akiknek valljuk magunkat - az élő Isten egyháza -, akkor nem fogja-e elfoglalni a házat, amelyet Ő épített? "Hát nem az Úr, a te Istened van veled?" Akkor mi lehet túl nehéz számodra?
Nos, kedves Barátaim, a szövegünket először is állításként fogom kezelni, mert a Szentírásban gyakran a kérdés az egyik legerősebb állítás, amikor a kérdésre nem lehet más választ adni, mint "Igen". Másodszor, kérdésként fogom kezelni, mert vannak itt néhányan, akiknek ez kérdés - néhány kételkedő, reszkető ember, akiknek azt kell mondanunk: "Nem az Úr, a te Istened van-e veled?". Miután először állításként, majd kérdésként kezeltem, röviden érvként fogom használni - "Nem az Úr, a te Istened van-e veled?". Ezért keljetek fel és tegyetek valamit! Valami nagyszerűt és dicsőségeset kellene tenniük azoknak az embereknek, akiknek ilyen isteni Segítőjük van!
Először is, ez egy állítás.
Testvérek és nővérek Krisztusban, az Úr, a mi Istenünk velünk van! Ebben a kérdésben nem kételkedem, és remélem, hogy Őt? Elfogadtátok-e Őt Isteneteknek bizalommal, szeretettel és testetek, lelketek és szellemetek Neki szentelésével? Tudod-e mondani az Atyáról, Fiúról és Szentlélekről: "Ez az Isten a mi Istenünk mindörökkön örökké: Ő lesz a mi Vezetőnk mindhalálig"? Nagyon jó, akkor, ha Ő a te Istened, akkor veled van. Azt kérdezed, honnan tudom ezt?
Nos, először is tudom, mert Ő megígérte, hogy a népével lesz. "Azt mondta: "Soha nem hagylak el titeket, és nem hagylak el titeket"." Hát nem veled van az Úr, a te Istened? Bizonyára, ha megtartja ígéretét! És ugye nem kételkedtek az Ő hűségében? Elfelejtheti-e ígéretét, vagy ha emlékszik rá, úgy kezeli-e, mintha csak szócséplés, értelmetlen szavak lennének? Vannak emberek, akik képesek erre, tudjuk - de vajon Isten így cselekszik? Lehetségesnek tartjátok ezt? Nem, egy pillanatig sem! Akkor, ahogyan Ő mondta: "Soha nem hagylak el téged, és nem hagylak el téged", megtartja a szavát! Azt mondjuk: "Soha nem hosszú a nap", és ez így is van, mert minden időt átfog. És az Úr azt mondta: "Soha nem hagylak el téged" - szegénységben, betegségben, rágalomban és gyalázatban, lelki nyomorúságban, a halál órájában, az ítélet napján - "soha nem hagylak el, és nem hagylak el téged". Erre tett ígéretet, és Isten óvjon attól, hogy akár csak egy pillanatra is kételkedjünk abban, hogy Ő megtartja a szavát! A hívőknek egyházi minőségükben van egy ígéret, amelyet maga az áldott Úr Jézus adott, és amely különösen az Ő munkájára vonatkozik - "És Jézus eljött, és szólt hozzájuk, mondván: Nekem adatott minden hatalom a mennyben és a földön. Menjetek tehát, és tanítsatok minden népet, megkeresztelve őket az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, tanítva őket, hogy tartsák meg mindazt, amit parancsoltam nektek; és íme, én veletek vagyok minden napon, a világ végezetéig. Ámen."
"Íme, én veletek vagyok" - mondja Krisztus! Mintha azt mondaná: "Nemcsak megígértem, hogy veled leszek, hanem veled vagyok, már be is váltom a neked tett ígéretemet! A múltra, a jelenre és a jövőre nézve: "Íme, én veletek vagyok mindig"!". Ne habozzon Isten egyetlen egyháza sem, hogy válaszoljon erre a kérdésre: "Hát nincs veled az Úr, a te Istened?". Ha Ő a ti Istenetek, akkor veletek van, mint egyénekkel, és különösen veletek van, mint keresztény közösség, amely elindul, hogy hirdesse evangéliumát minden teremtménynek! Ennek elégnek kell lennie, nemde? Megígérte, hogy velünk lesz.
Ezután örömmel van velünk. Istennek tetszik, hogy az Ő népével van. Ő a mi Atyánk, és az apák nem szeretnek a gyermekeikkel lenni? A szerető apa azt mondja, amikor kisgyermekei vannak otthon: "Korán hazaérek a dolgomból, hogy az estét a családdal tölthessem". Akkor érezzük magunkat a legboldogabbnak, amikor a külső gondokat félretéve elhagyjuk a világot, és otthon, szeretteinkkel együtt pihenünk. És így van Isten is otthon az Ő népével! Atyaként örül gyermekeinek. Emlékezzetek, hogyan mondta az isteni Bölcsesség: "Örömeim az emberek fiaival vannak". Csodálatos dolog, de Isten sokkal nagyobb örömét leli bennünk, mint mi Őbenne! Mégis úgy tűnik, hogy bennünk semmi sincs, ami örömet okozhatna Neki, míg Őbenne minden megvan, ami nekünk örömet szerezhet. Az Úr annyira szereti az Ő népét, hogy soha nincs távol tőlük. Ismeritek azt a kedves kapcsolatot, amelybe Urunk az Ő Egyházával lépett - ő az Ő menyasszonya, Ő úgy szereti őt, mint a saját lelkét! Bizonyos tekintetben jobban szereti őt, mint önmagát, hiszen önmagát adta érte, és gondoljátok, hogy boldogan távol van menyasszonyától, hitvesétől? Nem így van! Azt mondja neki: "Hadd lássam arcodat, hadd halljam hangodat, mert édes a hangod, és szép az arcod". És valahányszor hívja Őt, mondván: "Jöjjön az én Kedvesem az Ő kertjébe", az Ő gyors válasza: "Eljöttem az én kertembe, húgom, hitvesem".
Annyira szeret minket, hogy amikor mi bezárjuk előtte az ajtót, Ő áll és kopogtat, és így kiált hozzánk: "Nyisd ki nekem, húgom, szerelmem, galambom, szeplőtelenem, mert fejem tele van harmattal, és zárjaim tele vannak az éjszaka cseppjeivel". Ne gondoljátok, hogy Ő elment tőletek, amikor annyira szeret benneteket, mint Atyátok és mint lelketek Férje! Sőt, Ő az Ő Egyházával lesz munkájában, mert az Ő munkája az Ő munkája - és ahol a Szentlélek által megszentelt szív van a földön, amely együttérzésben és harmóniában van Krisztus szívével, bízzatok benne -, ott biztosan ott van, mert ezt az együttérzést és ezt a harmóniát az Ő jelenléte teremti meg. Nos, tehát, mivel Ő maga ígérte meg magát, és Ő maga örül, hogy az Ő népével van, elhisszük azt az állítást, amely a kérdésben rejlik: "Nem az Úr, a te Istened van-e veled?".
Remélem, szeretett Testvéreim, azt is elmondhatjuk, hogy bizonyítékot kaptunk arra, hogy Isten velünk van. Ebben a házban sok egyértelmű bizonyítékot kaptunk az Úr jelenlétére. Ha a múlt hét kedden és az azelőtti kedden velem lehettek volna, talán örömtől zengett volna a szívetek! Lelketek minden harangja áldott harangzúgást adott volna, amikor hallottátok, hogy Isten megmentett egyet és mást, akik mintegy véletlenül sétáltak be ide, és másokat, akik nagy nehéz szívvel jöttek, de itt megtalálták az Urat! A mi szolgálatunk semmi, de az Úr valamivé teszi! Sok lélek számára mindent tesz, és áldott legyen ezért az Ő neve! És ti, Testvérek és Nővérek, a Mesterért végzett munkátok és szolgálatotok során sok lelket vezettetek Krisztushoz. Ezért mondom nektek: "Hát nincs veletek az Úr, a ti Istenetek?". Bizonyára Ő van, különben nem láttátok volna mindezt az áldást!
Az Úr bebizonyította velünk való jelenlétét azzal, hogy megőriz minket a kísértés órájában. Néhányan közületek, akik nemrégiben tértek meg Istenhez, azóta nagyon heves kísértéseken estek át. Ebben a gonosz városban fiataljaink - de nem tudom, hogy csak a mi fiataljainkat kell-e mondanom - a kísértés hétszeresen felhevített kohójának voltak kitéve! A napok, amelyekben élünk, a végsőkig gyötrelmesek, és ha az Úr nem lett volna velünk, a mi lelkünk nem menekült volna meg, mint madár a madarász csapdájából! Gyakran a lábunk majdnem megcsúszott, és elestünk volna, ha az Úr nem lett volna velünk, hogy megőrizzen minket. "Hát nincs veled az Úr, a te Istened", amikor életben maradtál, miközben a halál oly közel volt? Bizonyára Ő az!
Néhányan közületek azt is tudják, hogy az Úr veletek van, mert olyan nagy vigasztalásban volt részetek a bajban. Egy Nővér a minap azt mondta nekem: "Nem gondoltam volna, hogy túl tudom élni azokat a gyászokat, amelyeket az utóbbi időben átéltem. Amikor a férjem halálának lehetőségére gondoltam, úgy tűnt nekem, hogy vele együtt kell meghalnom". Mégsem halt meg, és nem esett kétségbe - bár el kellett viselnie ezt a gyászt és még egy másikat is, azt mondta: "Ó, milyen jó volt hozzám Isten, hogy így támogatott engem!". "Hát nem az Úr, a te Istened van veled?" Ismerek néhány kedves barátot, akik nagyon nagy időleges bajban voltak súlyos veszteségek miatt ezekben a nehéz időkben, mégis olyan boldogok, mint amikor tízszer annyi volt nekik! A kismadarak még mindig énekelnek az ablakukban, a kék ég lebeg a fejük felett, és a kertjükben még mindig nő a szívvirág - és nagyon szeretik. Igen, kedves Barátaim, azok a vigasztalások, amelyeket Isten ad nekünk a mély bajok idején, elég bizonyíték arra, hogy Ő velünk van!
Emellett voltak olyan alkalmak, amikor az imaházban voltunk, vagy amikor egyedül voltunk a szobánkban, igen, néha az éjszaka közepén, amikor a fájdalom nem engedett aludni - amikor úgy éreztük, hogy nem kell aludnunk, mert elárasztott minket a gyönyör! Érezted már azt a mélységes nyugalmat, amely néha elönti a hívőt, amikor úgy tűnik, hogy nincs semmi rossz a világon, amikor ha próbálnánk, akkor sem tudnánk kitalálni egy kétséget sem? Amikor egy sötét gondolatunk sem lehetett a mi Urunkkal kapcsolatban? Miután Megváltónkat megkísértették a pusztában, angyalok jöttek és szolgálták Őt. Tudod, milyen az az élmény, amikor úgy tűnik, hogy angyalok szolgálnak neked az emeleten, a földszinten és az egész házban? És az életed mintha egy szelíd zsoltár dallamára hangolódna, és a harcra hívó trombita hangja helyett csak egy 10 húros hangszer dallamos zenéje szól, amely dicsőíti az Istent, aki nyugalmat adott neked? Így, amikor felteszik a kérdést: "Nem az Úr, a te Istened van-e veled?", azt válaszolhatod: "De igen, Ő az, és áldott legyen az Ő szent neve!".
Ó, micsoda áldás egy jelenlévő Istennel élni! Ha valaki azt mondja nekem, hogy nincs Isten, az ugyanúgy mondhatja azt is, hogy nincs levegő! Nem látom, de tudom, hogy benne élek, és hogy nélküle nem tudnék élni, tehát "Őbenne élünk, mozgunk és van létünk". Az Úr az Élet, a Fény, a Szeretet, a Szabadság és a Mindenség egyesek számára. "Hát nincs veled az Úr, a te Istened?" Ez számunkra nem kérdés, mert tudjuk, hogy velünk van, és dicsőítjük az Ő szent nevét, hogy így van!
II. Másodszor, néhány percet kell szentelnünk azoknak a szegény, fáradt lelkeknek, akiknek ez egy KÉRDÉS: "Nem veled van-e az Úr, a te Istened?".
"Ó - mondja az egyik -, nincs örömöm! Nagyon kevés pihenésem van! Nincs másom, csak baj - mélység hívja mélységet a vízhordóinak zajára, és olyan gyenge, olyan erőtlen, olyan ájult vagyok, hogy el sem tudom képzelni, hogy az Úr velem van! Nem látom jelenlétének jeleit, még a reménység csillagát sem veszem észre az éjszaka sűrű sötétségében." Figyelj, kedves Barátom, te elfogadtad Őt Istenednek? Bízol benne? Elhatároztad-e, hogy semmi másra nem támaszkodsz, csak Krisztus befejezett munkájára? Akkor Ő veled van, még ha nem is érzékeled Szentlelkét - a legmélyebb sötétségben is veled van!
Ha az Úr nem lett volna veled, a csüggedésed kétségbeeséssé válhatott volna. Ha Ő nem lett volna veled, a kétségbeesésed talán még messzebbre ment volna. Még élsz, ne feledd! Nem tettél erőszakos kezeket magadra, ahogyan azt megtehetted volna, ha magadra maradtál volna. Isten veled van, megtart téged, még akkor is, amikor a kétségbeesés szélén élsz. Tudom, hogy vannak itt olyanok, akik biztosak voltak benne, hogy Isten velük van a sötétségükben, mert az nem lett sötétebb. Fekete éjszaka volt, de mégsem volt teljesen sötét - maradt még egy kis fénysugár. Ah, igen, a te kegyelmes Urad volt az, aki megadta neked ezt a kis reménysugarat!
Mondd meg nekem, szomorú Szív, mi az, ami miatt gyűlölöd a bűnt, és a Megváltó jelenléte nélkül olyan nyomorultul érzed magad? Azért, mert jelen van nálad az Ő Jelenléte, bár nem tudsz róla. Talán láttad már a fiadat mágnessel és tűvel játszani - a tű az asztal fölött van, és a mágnes, bár nem látod, hat rá - a tű érzi a mágnes vonzását, és utána mozog. és ezek a vágyak, ezek a nyögések, ezek a kiáltások, ez a belső gyötrelem, ez az önelégültség, a nagy sötétségtől való rettegés - mind azt bizonyítják, hogy Isten titokban dolgozik veled, és magához vonz. Ő veled van, és ha újból Istenednek fogadod Őt - ha eljössz és bízol az Ő ígéreteiben, nem csodálkoznék, ha most még az éjfél dicsőséges meridiánná törne ki! Az Úr küldje el nektek mielőbb! Csak nyugodjatok meg Őbenne.
Az Úr nincs messze egyikünktől sem - egy kiáltás elhozza Őt - meghallja még a nyögést is, és gyorsan a segítségére siet azoknak, akik segítségül hívják Őt. Csak bízzatok benne, csak fogadjátok Őt magatokhoz, és akkor Ő nem hagyhat el benneteket! "Elfeledkezhet-e az asszony szoptató gyermekéről, hogy ne könyörüljön méhének fián? Igen, ők elfelejthetik, de én nem feledkezem meg rólad." Isten szívében olyan szeretet van a leggyengébb népe iránt, hogy nem tud elfordulni tőlük! Édesanyám, nem így van ez a te családodban is, hogy a legbetegebb, leggyengébb, fájdalommal teli gyermek az, akire a legjobban emlékszel? Amíg itt ültél ma este, nem gondoltál Jánosra és Tamásra, akik felnőttek és kimentek a világba, erősek és egészségesek, hanem szegény kis Jane-re gondoltál, akinek a gerince megsérült, vagy arra a kisfiúra, akinek naponta oly sok órát kell mozdulatlanul feküdnie, és aki oly sokat szenved. Biztos vagyok benne, hogy amíg én prédikáltam, a gondolataitok hazafelé vándoroltak ahhoz a drága gyermekhez, és sokat gondoltatok rá. Nos, ne feledjétek, hogy "Amint az apa szánja gyermekeit, úgy szánja az Úr is azokat, akik félik Őt".
És emlékezzünk arra is, hogy az Úr hogyan veszi át az anya és az apa szerepét is, és azt mondja: "Ahogyan az, akit az anyja vigasztal, úgy vigasztallak én is, és megvigasztalnak benneteket Jeruzsálemben". Ezek Isten felvidító Igazságai azok számára, akik felvetik a kérdést! Bárcsak lehetővé tennék, hogy megszabaduljatok ettől a kérdéstől, és biztosan tudjátok, hogy az Úr veletek van. Emlékszem, hogy Joseph Irons úr hogyan szokta mondani egyesekről, akik állandóan reménykedtek: "Nagyon jó, ha van remény, de ne reménykedjetek és reménykedjetek, vagy ne ugráljatok és ugráljatok, hanem tegyétek le mindkét lábatokat, és kezdjetek el futni". Bízom benne, hogy ti is így tesztek, és a "reménykedésen" és a "hoppanáláson" túl eljuthattok a hit teljes bizonyosságához...
"És Te velünk vagy, kegyelmes Uram,
Hogy eloszlassuk a félelmünket?
Hirdeted-e magadat a mi Istenünknek,
Istenünk örökké közel?"
Aztán, ahogy Doddridge tovább énekel...
"Miért lankad a szívünk, miért folyik a szemünk,
Míg egy ilyen hangot hallunk?
Miért emelkedik fel a bánatunk és a félelmeink,
Míg egy ilyen Barát közel van?"
III. Utolsó pontunk az, hogy itt egy érv van: "Nem veled van-e az Úr, a te Istened?".
Ez egy ok arra, hogy felkeljünk és tegyünk valamit. Figyeljétek meg, hogyan van ez megfogalmazva a 16. versben: "Keljetek fel tehát, és tegyetek valamit, és az Úr veletek lesz" - így van ez az eredetiben is. Minden igaz keresztény ember keljen fel és tegyen valamit, mert az Úr velük van! Talán nem kell sokat mondanom a saját népemnek erről a kérdésről, mert a legtöbben közületek azt teszitek, amit tudtok az Úrért. Van egy Testvér, aki Ausztráliába megy - amikor eljött, hogy elbúcsúzzon tőlem, adott egy kis vázlatot az életéről az itt töltött 23 éve alatt. Ez egy olyan időszak volt, amikor szüntelenül tevékenykedett az Egyházban, és azt mondta nekem: "Igen, Uram, te hajtottál ki, hogy Krisztusért dolgozzak. Nem hagytad, hogy tétlenkedjek. Azt mondtad: 'A legrosszabb lusta emberek a lusta keresztények. És azt is mondtad: 'Egy vasárnap kétszer is eljönni ide, és meghallgatni az én prédikációmat, és közben semmit sem tenni a Mesterért, egyáltalán nem helyes dolog."" Majd a jó ember hozzátette: "Mostanában nem gyakran hallom önt. Egy ideje már egy vasárnapi iskola titkára vagyok, és gyakran járok ki prédikálni, így nem tudok eljönni a Tabernákulumba."
Örülök, hogy a tagok közül oly sokan nem jönnek el meghallgatni engem, mert máshol végzik a Mester munkáját! Tudom, hogy sok gyülekezetben az a legfontosabb, hogy leüljenek egy sarokpadra és jóllakjanak. Nos, természetesen minden teremtménynek szüksége van arra, hogy etessék - a disznótól felfelé! Bocsássátok meg, hogy megemlítem ezt a tisztátalan állatot, mert ő az a teremtmény, akinek a fő dolga az evés, és egyáltalán nem egy kedves teremtmény - és egyáltalán nem csodálom a keresztény embereket, akiknek az egyetlen dolguk az evés és az evés! Miért, hallottam, hogy még egy prédikációra is morogtak, amely a bűnösök megtérítésére szolgált, mert úgy gondolták, hogy nincs benne számukra étel! Ők nagyszerű ételhordozók, de, kedves keresztény emberek, ne éljen egyikőtök sem pusztán azért, hogy egyen - még mennyei ételeken sem! Ha Isten veletek van, ahogy mondjátok, akkor álljatok neki a munkájának!
"Mit tegyek?" - kérdezi az egyik. Ez nem az én dolgom - neked kell munkát találnod magadnak! Aki Istennek dolgozik, annak nem kell elmennie ehhez vagy ahhoz az emberhez, és megkérdezni: "Mit csináljak?". Miért, tegye az első dolgot, ami a keze ügyébe kerül, hanem kezdjen el dolgozni a Mesterének! Sok keresztény él vidéki falvakban, ahol nem hirdetik az evangéliumot - akkor hirdesd te magad, testvér! "Ó, de én nem tudnék!" Akkor keress valakit, aki tud! "De nekünk nincs kápolnánk" - mondja valaki. Mire kell nektek egy kápolna ezeken a derűs napokon? Prédikáljatok a falu zöldjén, ahol az egy-két éve kivágott öreg fák még mindig ott fekszenek, és ülőhelyül szolgálnak. "Nem tudnék prédikálni", mondja az egyik, "összeomlanék". Ez egy nagyszerű dolog lenne - az összeomló prédikációk gyakran a legjobbak arra, hogy a prédikátoron kívül másokat is megtörjenek! A világ legnagyobb vállalkozásai közül néhány nagyon kis okokból indult - a világ leghatalmasabb tölgyeinek erdeje valaha csak egy maroknyi makk volt! Ó, hogy mindannyian tegyünk meg mindent azért, aki életét adta értünk, és aki ma is bennünk marad, hogy örömünk és erőnk legyen!
Dávid arra is buzdította ezeket az embereket, hogy tegyék szívüket arra, amit tenniük kell: "Most pedig tedd szívedet és lelkedet arra, hogy az Urat, a te Istenedet keresd". Ó, mennyi minden van a vallásunkban, ami egyfajta mennyei elalvás! A prédikátor úgy prédikál, mintha még nem ébredt volna fel igazán - és az emberek ugyanígy hallgatják! Hát nincsenek sokan, még a mi egyházainkban is, akik, ha egy guinea csilingelne, eléggé éberek lennének ahhoz, hogy megkeressék, de amikor az evangéliumot hirdetik, nem ébrednek fel alaposan? Ami azt illeti, hogy idegenekkel beszéljenek, és mondjanak egy szót a Mester nevében, ez még nem jutott eszükbe!
"Nem tudom, mit tehetnék" - mondja az egyik. Testvér, ha a szöveg igaz, akkor most nem tudom, mit nem tudsz megtenni! A szöveg azt mondja: "Nem az Úr, a te Istened van veled?". "Nos, én nem tudnék." "Nem tudtam- nem tudtam" - összeilleszted Istent és a "nem tudtam" szót? Azt hiszem, végtelenül jobb lenne, ha Istent és a "lehet", vagy Istent és a "kell" együtt tennéd! Ha Isten velünk van, mi lehet lehetetlen, mi lehet még számunkra is nehéz? Mivel Isten az Ő népével van, "aki gyenge közöttük azon a napon, olyan lesz, mint Dávid, és Dávid háza olyan lesz, mint Isten, mint az Úr angyala előttük".
Nem tudok tovább beszélni hozzád, és nincs is rá szükség, hogy ezt tegyem. Ha ti, keresztények, mindannyian elindultok, és igyekeztek megmenteni a bűnösöket, akkor meghosszabbítjátok a prédikációmat - nem csak néhány perccel, hanem még sok-sok nappal és sok-sok évvel! Isten legyen veletek, testvéreim és nővéreim, ebben a szent szolgálatban! És ha valaki, akihez beszélek, kénytelen lesz azt mondani: "Nem, Isten nincs velem, nem vagyok üdvözülve", ne feledje, hogy az üdvösség útja az Úr Jézus Krisztusban való bizalom! Ha bízol benne, Ő veled van, és üdvözülsz, mert "aki hisz a Fiúban, annak örök élete van". Isten veled van, ha bízol benne - és az Ő erejében indulhatsz el, hogy szolgáld az Urat, aki megváltott téged! Isten áldjon meg téged Jézus Krisztusért! Ámen. ÉNEKEK A "SAJÁT ÉNEKESKÖNYVÜNK"-46 (II. VÁLTOZAT), 338-766.