[gépi fordítás]
Bárcsak a legjobb tudásom szerint tudnék beszélni arról a dicsőséges Róla, akiről a szövegben szó van, de a pihenőidőm után még alig kerültem teljes munkaképességbe. Az ember hangja berozsdásodik, mint egy használaton kívüli kulcs, és eleinte nem érzi magát teljesen nyugodtnak a beszédben a viszonylagos csendesség időszaka után. Ne gondolják azonban, hogy a témám szegényes - ha vannak hibák a beszédemben, ne feledjék, hogy csak a beszélő lesz szegény - nem pedig a nagy Király és Úr, akiről beszél. "Az emberek áldottak lesznek benne". Ó, uraim, ha valaki az emberek és az angyalok nyelvével rendelkezne, és ha csak egyszer is használhatná azt a beszédet, amelyet embernek nem szabad kimondania - azokat a szavakat, amelyekről Pál azt mondja, hogy hallotta, amikor a harmadik mennyországba ragadtatott -, ha úgy beszélhetnénk, ahogy még soha ember nem beszélt, nem tudnánk teljes mértékben kifejteni annak minden dicsőségét, akiről ez a szöveg beszél!
Dávid gondolatai kétségtelenül részben Salamonra vonatkoztak, amikor azt mondta: "Áldottak lesznek benne az emberek" - és maga az Úr is Salamonról beszélt, annak teljes dicsőségében. De milyen szegényes anyag az emberi dicsőség a legmagasabb szinten! A szövegben említett "Ő", a magasabb és nagyobb Salamon, akire e szavak valóban vonatkoznak, valódi dicsőséggel rendelkezik - nem földi pompával és halványuló csillogással, nem aranyból, gyöngyből és drágakövekből, hanem a jellem kiválóbb dicsőségével és a szentség igazi szépségével. Őbenne minden isteni kiválóság egybeolvad. Nem remélhetem, hogy úgy tudom Őt bemutatni, ahogyan megérdemli. Nem tudom elmondani az összes erényét és dicsőségét, de, ó, Ő nagyon kedves sokunknak! Az Ő neve szívünk húsos tábláira van vésve, és amikor utolsó ágyunkon fekszünk, és minden más elfelejtődik a természet bomlásában, akkor is emlékezni fogunk arra a drága névre, amely minden név felett áll! Megváltónk áldott Személyének szemlélése akkor elnyeli lényünk minden képességét! "Áldottak lesznek benne az emberek", az Úr Jézus Krisztusban, az Isten Fiában, az Emberfiában, a Megváltóban, a Megváltóban, a Mindenek Feletti Istenben, aki örökké áldott, aki csontunkból csont és testünkből hús!
Mivel nem tudnék úgy beszélni róla, ahogyan megérdemli, nem próbálkozom a lehetetlen feladattal, hanem megpróbálok arról beszélni, hogy az emberek áldottak Őbenne. Ez egy kicsit mélyebb hangnem. Ha nem tudjuk elérni a legmagasabb oktávot, akkor elérhetünk egy alacsonyabbat. Mégis, miközben a Tőle származó áldásról beszélünk, gondoljunk még mindig arra, akitől az áldás származik, és emlékezzünk arra, hogy mivel minden áldás Tőle származik, ez azért van, mert minden áldás Őbenne van elraktározva - mert minden elképzelhető jó az Úr Jézus Krisztus személyében van elraktározva, "és az Ő teljességéből kaptunk mindent, és kegyelmet kegyelemre".
I. Az első megjegyzésem a szöveggel kapcsolatban az, hogy egy csodálatos állapotot említ: "Az emberek áldottak lesznek benne". Bámulatos állapot az áldottá válás, mert az emberek természetüknél fogva nem áldottak. Átok alatt születünk. Első atyánk félrefordította az áldást, amikor nem engedelmeskedett Isten parancsának, és fajunk napjának korai hajnalán egyszer s mindenkorra elsötétítette az égboltunkat. Az átok még mindig az emberen van, hogy arca verejtékében kell kenyeret ennie, és az asszonyon, hogy bánatban kell gyermeket szülnie. Mennyi nyomorúság rejlik abban az átokban, amely személyes bűneink következtében esik ránk! "Ki ölte meg mindezeket" - az életnek ezeket a vigasztalásait és örömeit? Gyakran az ember saját keze által ölték meg őket, saját bűne vagy az őt körülvevők bűnei miatt. Az öreg kígyó nyoma mindenütt ott van! Nem tudod kinyitni a szemed anélkül, hogy ne fedeznéd fel, hogy az ember nem áldott, hanem gyakran átok alatt marad. Tegyétek le magatok elé Isten ezen Igazságát, majd olvassátok el a szöveget: "Az emberek áldottak lesznek benne".
Őt kivéve átkozottak! Tördelik a kezüket, és azt kívánják, bárcsak sohasem születtek volna meg - és néhányan szinte szüntelenül sóhajtoznak és szomorkodnak. Az ember bajra születik, ahogy a szikrák felfelé szállnak, és csodálatos dolog, hogy bárki is áldott legyen - olyan csodálatos, hogy senki sem áldott addig, amíg nem kerül kapcsolatba az Úr Jézus Krisztussal - "az emberek áldottak lesznek benne".
Sokan, akik mindent elfelejtenek az átokról, mégis elismerik, hogy boldogtalanok. Menjetek fel és alá az emberek egész sorában, és milyen keveset fogtok találni igazán boldognak! Hiszem, hogy senki sem igazán boldog, amíg nem Krisztusban van, de még ha boldogok is lennének, nem ezt a szót használja a szövegünk. Nem azt mondja, hogy "az emberek boldogok lesznek Őbenne". Ennél teljesebb, mélyebb, gazdagabb szót ad nekünk: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". Boldogabbnak lenni talán csak az idő és e világ dolga. Nem azt akarom mondani, hogy a boldogság nem lehet igaz és valóságos, de mégis, mindahhoz képest, amit az "áldott" szó magában foglal, a "boldog" szónak nincs benne örökkévalóság, nincs benne mélység, nincs benne teljesség, nincs benne erő! Tehát, még ha az emberek boldogok is lennének, akkor sem érnének fel a szövegünkben szereplő ígéret teljességéhez. De, sajnos, az emberek tömege boldogtalan - sóhajtozik ezért és gyászol azért - soha nem áldott, csak reméli, hogy az lesz. A szöveg ezért édes ezüstös csengésével jön be, és azt mondja, hogy az emberek megszűnnek boldogtalanok lenni, és még a puszta boldogság fölé is emelkednek - "áldottak lesznek Őbenne".
Sajnálattal kell mondanom, hogy van az embereknek egy harmadik osztálya, akik, amikor felülemelkednek az átkon, és nem teljesen boldogtalanok, mégis kétségek és tétovázás között élnek. Nem mondhatnánk határozottan, hogy átkozottak, mert reméljük, hogy az áldás egy része rájuk esett. Nem mondhatjuk őket boldogtalannak, mégis tudjuk, hogy nem kimondottan boldogok. Remélik, hogy megmenekültek, vagy bíznak abban, hogy végül is biztonságban lesznek, de nem biztosak abban, hogy az üdvösség áldásai már az övék. A szövegünk nem azt mondja, hogy Krisztusban a fénylő homály ezen állapota, ha szabad így neveznem - a kétség és bizonytalanság ezen állapota az egyetlen, amit el lehet érni. Nem, hanem azt mondja: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne" - és senki sem mondhatja magát igazán áldottnak, amíg nem tudja, hogy áldott, amíg nem biztos benne, amíg nem lépett túl a kétes megkérdőjelezés időszakán, amíg nem lépett ki a tétovázás és a kétségek mocsaras és lápos vidékéről, és nem áll a teljes bizonyosság szilárd talaján, hogy azt mondhassa: "Isten gyermeke vagyok. Az Atya szeretete rám szegeződött; részem és részem van a kegyelmi szövetségben - üdvözült vagyok".
A szöveg erre az áldott állapotra irányítja gondolatainkat - azt ígéri, hogy az emberek megszabadulnak az átoktól, hogy felemelkednek természetes boldogtalanságukból, hogy megmenekülnek kételyeiktől vagy reménykedő kérdéseiktől - és még áldottá is válnak! Isten áldottnak fogja őket nyilvánítani. Rájuk teszi az isteni jóváhagyás széles pecsétjét, és áldottnak nevezi őket! És ezzel a pecséttel együtt a szívükbe áramlik majd az intenzív öröm édessége, amely kísérletképpen áldást ad nekik a saját tudatos élvezetükre!
Hadd mondjam el, mit tesz Krisztus egy olyan emberért, aki valóban Őbenne van, és akkor látni fogjátok, hogy milyen áldott.
Aki hit által Krisztushoz jön, és valóban bízik Krisztusban, annak minden múltja helyre van hozva. Minden bűne, bármilyenek is voltak azok, egy pillanat alatt megbocsátást nyer, amint hisz Jézus Krisztusban, Isten Fiában. Bűnei eltörlődnek, és olyanok lesznek, mintha soha nem is követték volna el őket. Ahogy a felhő elvonul, és nem látható többé, úgy oszlatja el Krisztus a bűneink sűrű felhőit, amint hiszünk benne! És soha többé nem is térnek vissza, hogy elsötétítsék az égboltunkat. A bocsánat, amelyet Isten ad, nem átmeneti, hanem örökkévaló! Ha egyszer megbocsátottál, örökre meg vagy bocsátva - az isteni amnesztia és feledés aktusa örökkön-örökké megmarad. Nem igazán áldott-e tehát az az ember, aki megszabadult a bűntől? Dávid mondja: "Boldog az, akinek megbocsáttatik a vétke, akinek bűne be van takarva. Boldog az az ember, akinek az Úr nem tulajdonít vétket, és akinek lelkében nincs álnokság". Ez az az áldás, amit Krisztus ad azoknak, akik Őbenne vannak, hogy ami a múltat illeti, annak teljességében, minden feketeségével, minden súlyosbított bűnével együtt, Ő magára vette azt, és elviselte a miatta járó büntetést - Ő tisztára söpri azt, és azt mondja a benne bízó emberről: "Bűneid, melyek sokan vannak, mind megbocsátattak neked; menj el békességgel". Ez az egyik része a Krisztusban lévők boldogságának - a múlt minden bűne megbocsáttatott.
Ugyanakkor az ember, aki Krisztusban van, jelenvaló kegyelemben részesül. Amint valóban hiszünk Jézusban, a szívünkbe lopakodik a megnyugvás finom érzése az Ő kegyelmes meghívása és ígérete szerint: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek". És ahogy tovább megyünk, hogy szolgáljuk az Urat, és magunkra vesszük az Ő igáját, és tanulunk Tőle, megnyugvást találunk lelkünknek, mert az Ő igája könnyű, és az Ő terhe könnyű. Hiszem, hogy gyakran előfordul, hogy Isten gyermeke, amikor felismeri a Krisztussal való egyesülését, olyan áldottnak érzi magát, hogy nem tud semmi olyat, ami áldottabbá tehetné őt, mint amilyen! Azt mondja: "Tökéletesen elégedett vagyok az én Urammal, és azzal, ami benne vagyok. Magammal mindig elégedetlen vagyok, és mindig nyögök, mert nem tudom teljesen legyőzni a bűnt, de Megváltómnál mindig elégedett vagyok! Őbenne diadalmaskodom és örvendezem benne, sőt, áldott vagyok benne".
Néhányan közületek tudják, milyen áldott dolog Isten gyermekének és a Mennyország örökösének lenni - milyen áldott dolog, hogy ott van a Kegyelem Trónja, ahová elviheted a gondjaidat, és hogy van egy Segítőd, aki elég erős ahhoz, hogy megszabadítson téged. A minap egy keresztény barátommal beszélgettem, és azt mondtam neki: "Az életem néha olyan, mintha egy kötélen járnék. A hit járása nagyon titokzatos - egy rossz lépés, vagy egy botlás, és hol lennénk?". A barátom így válaszolt: "Igen, ez kétségtelenül így van. De akkor alatta ott vannak az örökkévaló karok". Ah, ez áldott adalék az ábrához - nem lehet lecsúszni a kötélről, amelyen Isten hív minket járni, de ha mégis, alatta vannak az örökkévaló karok, és minden rendben van! És a keresztény, ha ezt tudja, és úgy él, ahogy annak kell élnie, aki Krisztusban van, már most is igazán áldott ember!
De ez még nem minden, mert aki hisz Krisztusban, annak a jövője garantált. Nem tudja, meddig fog élni, és nem is akarja tudni, mert az ő Atyja tudja. Isten mindent tud, amit te és én tudni szeretnénk - és mivel Ő tudja, ez jobb, mintha mi tudnánk! Akár hosszú, akár rövid az életünk, Ő velünk lesz mindvégig. És amilyenek a napjaink, olyan lesz a mi erőnk is. Ő megszentel nekünk minden próbát, amivel találkozunk, és semmi, de semmi sem árthat nekünk. Ő biztonságban elvisz bennünket utunk végére, és félelem nélkül megyünk át a hideg halálfolyamán! Diadalmasan fogunk felemelkedni a túlsó parton, a hegyvidék partján, és örökkön-örökké fátyol nélkül fogjuk meglátni Megváltónk arcát! Mindez abszolút bizonyosság, ha Isten gyermekei vagyunk, mert nem lehetséges, hogy az isteni családból valaki elpusztuljon - hogy valaki, aki Krisztus vérével vásárolt, valaha is elvetett legyen! Ő megtartja az övéit, és megőrzi őket mindvégig. Nem áldottak-e tehát, és nem tele van-e a szöveg édességgel e csodálatos állapotot illetően: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne"?
Hol vagytok, ti áldott férfiak és nők? Hol vagytok? Gyertek és élvezzétek áldásotokat! Ne szégyelljétek, hogy boldogok vagytok! Azt hiszem, hogy néhány keresztény egy kicsit megijed magától, amikor rájön, hogy tele van örömmel, és ha esetleg egyszer áttörik az illemszabályokat, és kifejezik örömüket, akkor bíborvörössé válnak! A régi idők szentjeivel nem így volt, mert néha olyan hangosan beszéltek és énekeltek szívük öröméről, hogy még ellenfeleik is azt mondták: "Az Úr nagy dolgokat tett értük", ők pedig azt válaszolták: "Az Úr nagy dolgokat tett értünk, ezért örülünk!". És ismét felemelték hallelujájukat. Ekkor szájuk megtelt nevetéssel és nyelvük énekléssel. Így legyen ez veletek is, mert valóban áldott nép vagytok, ha Krisztusban vagytok!
II. Miután így kitértem erre a csodálatos állapotra, most egy másik kulcsszót adok. A szöveg azt mondja: "Az emberek áldottak lesznek benne". Ez egy SZÉLES KIJELENTÉS.
Isten legnagyobb igazságai gyakran a legrövidebb mondatokban rejlenek. Az Igazság nagy tömege van e néhány szó keretein belül: "Az emberek áldottak lesznek benne". Itt csak hat szó van, de ahhoz, hogy a széles körű kijelentés igaz legyen, szükség van a számok szélességére. Nem mondhatnánk azt, hogy "Az emberek áldottak lesznek Őbenne", ha az áldottak nagyon kevesen lennének. Nem lehetséges, hogy a kegyelmi kiválasztás néhány tucat emberből álljon, akik egy különösen kedvelt felekezetet alkotnak - különben a zsoltáros nem beszélne ilyen széles értelemben: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". A Szentlélek nem hajlik a túlzásokra, és Ő így fogalmazott volna: "Kevés ember lesz áldott Őbenne". De itt semmi ilyesmiről nincs szó! Itt ez áll: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne", ami az emberi faj nagy tömegét jelenti, Ádám fiainak hatalmas tömegeit! Hiszem, hogy amikor ez a felosztás véget ér, az eltelt sivár évszázadok ellenére Krisztusnak lesz elsőbbsége mind számban, mind minden más tekintetben - és hogy az általa üdvözülők sokasága messze meghaladja majd azokat, akik elutasították az Ő kegyelmét. A szöveg azt mondja: "Az emberek áldottak lesznek benne". Ez azt jelenti, hogy a legtöbb ember, megszámlálhatatlanul sok ember kapja meg azt az áldást, amelyet Jézus a kereszthalálával vásárolt meg.
De amikor a szöveg azt mondja: "Az emberek áldottak lesznek benne", az a sokféleség nagy szélességét jelenti. "Emberek" - nem pusztán királyok vagy nemesek, hanem: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". Emberek - nem dolgozó emberek, vagy gondolkodó emberek, vagy harcoló emberek, vagy ilyen vagy olyan emberek, hanem mindenféle emberek - "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". Elragadó gondolat, hogy Krisztus ugyanúgy illik az emberek egy rangjához és egy osztályához, mint egy másikhoz...
"Míg a kegyelmet a hercegnek ajánlják,
A szegények kivehetik a részüket.
Egyetlen halandónak sincs igaza,
Kétségbeesésben elpusztulni."
Krisztus a sokaság Krisztusa! Atyja azt mondja Róla: "Egy kiválasztottat emeltem ki a nép közül", de Ő a legalacsonyabb földi pozícióban van. "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". Természetesen a "férfiak" szó magában foglalja a nőket és a gyermekeket is - az emberi nemet jelenti! "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". Ne mondja tehát senki, hogy "furcsa, különös ember vagyok", mert a szöveg beleteszi ezt a kis-nagy szót: "emberek", amely befogad téged, bárki is vagy! Ha Krisztushoz jössz, benne vagy ebben az ígéretben: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". Tehát itt a sokféleség szélessége van benne implikálva.
Szövegünk az időszak hosszát is jelzi. "Az emberek áldottak lesznek benne." Az emberek áldottak Őbenne ezekben a sok évszázadban, Krisztus a Mindenható Szeretet teljes ragyogásával ragyogott erre a szegény bukott világra, de az Ő fénye olyan teljes, mint mindig, és bármeddig is tart ez a felosztás, "az emberek áldottak lesznek Őbenne". Bár néhányan közülük talán már megőszültek az évektől, és az öregségtől megrokkantak, az ígéret még mindig áll: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". És amíg ebben a versben az a szó szerepel, hogy "lesz", miért ne részesülhetne a legőszebb fej is az isteni áldásban? Miért ne ragaszkodhatna egy ember, aki a sír határán van, mégis ehhez az áldott szöveghez, és mondhatná: "Bízom Őbenne, akiben az emberek áldottak lesznek"?
Továbbá a szöveg az Úr Jézus Krisztusra vonatkozó elégségesség teljességét sugallja. Csodálatos mélységű jelentés rejlik ebben a szövegben, amikor azt mondja: "Az emberek áldottak lesznek benne". "Ó", mondja valaki, "az emberek a filozófia által lesznek áldottak, vagy Krisztus és a filozófia által"! Egyáltalán nem. Ez így hangzik: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". "De áldottak lesznek benne a kereskedelem és a kereskedelem és hasonlók által." Nem így van! "Az emberek Őbenne lesznek áldottak." Nem hallottunk-e mi, akik fél évszázada vagyunk, rengeteg elméletet arról, hogyan fog bekövetkezni az ezredforduló? Emlékszem, hogy egy időben a szabad kereskedelemnek kellett volna elhoznia, de nem így történt! És semmi sem fogja az embereket áldottá tenni, hacsak nem kerülnek Krisztusba - "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". A kuruzslók ezt és azt a gyógymódot, régi és új nosztrumokat kiáltanak ki - de a lelkeknek csak egyetlen igazi Orvosa van! Isten Krisztusa az, aki egyedül rendelkezik a balzsammal, amely meggyógyítja a bűn betegségét! Ha Őt befogadják, a világ áldott lesz. De amíg Őt elutasítják, addig az átok továbbra is az emberek fiain marad. "Az emberek áldottak lesznek Őbenne".
Ó, bárcsak befogadnák Őt embertársaink! Ó, hogy meghajolnának a Megfeszített előtt, és elismerik Őt Uruknak és Megváltójuknak! Ó, hogy mindenki felnézzen az Ő sebeire, amelyek még mindig láthatóak az Ő dicsőségében, és bízzon Őbenne! Akkor eljöhetne az a dicsőséges idő, amikor a háborúk megszűnnek a világ végéig, és minden gonoszság megszűnik. Az Ő elviselhetetlen Királyságának még el kell jönnie! Ó, hogy mielőbb eljöjjön! De az csakis Ő általa jöhet el, semmilyen más módon nem. "Az emberek áldottak lesznek Őbenne." Bármi, ami nem bízik Őbenne, örök kudarccal fog végződni. Észrevettétek, kedves Barátaim, ezt a két dolgot, a csodálatos vagy, egyedülálló állapotot, és a széleskörű kijelentést.
III. Most egy-két percig szeretnék kitérni Urunk felmagasztalása érdekében arra a TELJES BIZONYÍTÉKRA, amelyet ez a szöveg kifejez: "Az emberek áldottak lesznek benne".
A Próféta itt nagyon pozitív módon beszél, Testvéreim és Nővéreim. Nincs remegés a hangjában, nincs tétovázás a beszédében. Attól tartok, hogy ebben a pillanatban vannak olyanok, még az istenfélő emberek közül is, akik reszketnek az Úr ládája miatt, és Uzsa keze látható itt-ott! De az Úr frigyládájának nincs szüksége sem tőletek, sem tőlem stabilizáló kézre - Isten ügye mindig biztonságban van a saját kezében. Isten Igazságának ügye mindig biztonságban van, mert Isten megőrzi azt. Ne féljünk, és ne csüggedjünk. Nagyszerű dolog egy ilyen mondat, amiben benne van a "lesz" - "Az emberek áldottak lesznek benne". " Nem az van benne, hogy "talán azok lehetnek", hanem: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne". Nem "talán bizonyos feltételek mellett áldottak lehetnek", hanem "az emberek áldottak lesznek Őbenne".
Ez elsősorban azt jelenti, hogy nem próbálják meg Őt és nem vallanak kudarcot. Soha nem volt olyan ember, aki Krisztushoz jött, aki ne kapott volna áldást Tőle! Soha nem volt olyan ember, aki hitt Jézusban, és átadta magát a Szeretet Fejedelmének kegyes befolyása alá, aki ne kapott volna áldást Tőle. Még soha nem találkoztam olyan kereszténnyel, aki életében vagy halálában azt mondta volna: "Csalódtam Krisztusban. Becsapott engem. Kerestem és reméltem az áldást, de elszalasztottam". Soha nem lehet ezt igazán kimondani! "Az emberek áldottak lesznek benne". Ha valóban Hozzá jönnek, nem maradnak le erről az áldásról.
Nem, tovább megyek, és azt mondom, hogy nem fogják Őt kívánni, és nem fogják megtagadni. Soha nem volt olyan lélek, aki vágyott volna arra, hogy Krisztusban áldott legyen, és hajlandó lett volna átadni magát Krisztusnak, akit Krisztus valaha is elutasított volna! Nincs olyan ember a pokolban, aki őszintén mondhatná: "Jézushoz jöttem, és Ő elutasított engem". És soha nem is lesz ilyen, mert meg van írva: "Aki hozzám jön, azt semmiképpen sem vetem ki". A keresztre szegezett láb még soha nem utasított el egyetlen bűnöst sem. A kéz, amelyet átszúrtak, még soha nem taszított el bűnbánót! Krisztus csupa meghívás - nincs benne elutasítás - Ő folyamatosan hívja a bűnösöket, hogy jöjjenek Hozzá, és ez a szöveg igaz rád, bárki is vagy: "Az emberek áldottak lesznek Őbenne".
Örömmel megyek el odáig, és mondhatom, hogy senki, aki valaha is Krisztushoz jött, nem kapott tőle áldást - és hogy senki, aki hozzá akar jönni, soha nem kapott tőle elutasítást! De én még tovább megyek. "Az emberek megáldatnak Őbenne", vagyis Krisztushoz jönnek, és áldást kapnak. Néhányan, sajnos, nem jönnek Hozzá. De, ó, uraim, ha valaki közületek nem hajlandó eljönni, ne tévedjetek a dologban! Azt gondoljátok, hogy az Ő meghívásának visszautasításával meghiúsítjátok Krisztust és meghiúsítjátok Isten céljait, de ez abszurdum! A Király lakodalmára vendégek érkeznek - és ha ti, akiket meghívtak, nem jöttök el, vannak mások, akik el fognak jönni! Ő ki fogja küldeni szolgáit az országutakra és a sövényekbe, hogy kényszerítsenek másokat, hogy jöjjenek be, hogy megteljen az Ő háza! Ne képzeljétek, hogy Krisztus halálának eredménye tőletek függ, és hogy a ti hatalmatokban áll megakadályozni a Megváltó szeretetének mindenható céljainak megvalósulását! Nem, nem! "Meglátja az ő magvát, meghosszabbítja napjait, és az Úr tetszése az ő kezében boldogul. Meglátja lelkének gyötrelmeit, és megelégszik."
Ha nem hisztek, azt kell mondanom nektek, amit Krisztus mondott a zsidóknak: "Nem hisztek, mert nem vagytok az Ő juhai közül valók." Az Ő juhai hallják az Ő hangját, és Ő ismeri őket, és követik Őt, és Ő örök életet ad nekik, és soha nem vesznek el. "Mindazok, akiket az Atya nekem ad", mondja, "hozzám jönnek". Azok közül, akiket Isten az Ő Fiának adott, egy sem fog elveszni! Mindannyian Hozzá fognak jönni, és így beteljesedik a szöveg: "Áldottak lesznek benne az emberek". Ne képzeljétek, hogy amikor Jézus ott lógott azon a véres fán, és elnyögte az életét az emberekért, akkor kedvtelésből halt meg! Ott volt a háta mögött az Örökkévaló Cél és a Szövetség, amelyet nem lehet megváltoztatni - és a Legyőzhetetlen, aki anélkül, hogy az emberek akaratát megsértené, mégis képes megvalósítani Isten akaratát, az Ő hatalmának napján készségessé teszi az embereket - a sötétségből a világosságra, a bűn és a Sátán hatalmából Istenhez fordítja őket!
Legyetek bátrak, Testvéreim és Nővéreim - a megváltás következményei nem maradnak veszélyben! Azok az eredmények, amelyeket Isten eltervezett, az utolsó jottáig és apróig beteljesednek. "Az emberek áldottak lesznek benne". Számomra nem kérdés, hogy Etiópia kinyújtja-e kezét Isten felé - meg fogja tenni, még ha nem is érem meg, hogy lássam. Számomra nem kérdés, hogy e világ országai a mi Urunk és az Ő Krisztusának országai lesznek-e - az övéivé kell válniuk! Dolgozzunk ebben a bizalomban, és higgyük el ennek az áldott könyvnek minden ígéretét. Ha elkeseredünk és tele vagyunk félelemmel, méltatlanok vagyunk Urunkhoz. Ha egy korlátozott hatalommal rendelkező világi fejedelmet szolgálnánk, akkor talán lélegzetvisszafojtva beszélnénk, de a zászló, amely a magasban, a mi soraink felett ragyog, az Úr Isten Mindenható zászlaja - és a kiáltás, amely az utolsó pillanatban elhangzik, ez lesz: "Alleluja, mert az Úr Isten Mindenható uralkodik!".
Kérdezem tőletek - nem nagyon természetes, hogy Ő uralkodik? Ha Ő valóban mindenható, nem szól-e minden bizonyosság és valószínűség az Ő egyetemes uralma mellett? Nem kellene uralkodnia? Igen, mondja a Lélek, "uralkodni fog örökkön-örökké". "Az emberek áldottak lesznek Őbenne." A teljes bizonyosság hangja van ennek az áldott próféciának! Ezért örvendezzünk és dicsőítsük az Úr nevét.
IV. Végül pedig azt szeretném, ha teljes szívvel gondolnátok a szövegemre SZEMÉLYES MEGFELELŐSÍTÉSSEL - "Az emberek áldottak lesznek benne".
Kedves Hallgatók, áldottak vagytok-e Krisztusban? Válaszolnátok személyesen a kérdésre? Ne adjátok tovább a kérdést, és ne mondjátok magatoknak: "Kétségtelenül sokan vannak, akik azt hiszik, hogy áldottak, pedig nem azok". Ne törődjetek velük! A jelen pillanatban tedd fel magadnak ezt a kérdést: "Áldott vagyok-e Krisztusban?". Vannak, akik azt hiszik, hogy Krisztus a Megváltójuk, de a vallásuk nem hoz számukra áldást. Nagyon rendszeresen járnak templomba vagy kápolnába. Látszólag jó emberek, de a vallásuk egy része abból áll, hogy összességében olyan kényelmesen nyomorultak, amennyire csak lehet! Ami az áldáshoz hasonlót illeti, ez nem jut eszükbe. Nos, ha az én vallásom nem tenne igazán boldoggá, komolyan megkérdőjelezném, hogy a boldog Isten vallásának birtokosa vagyok-e, mert "az emberek áldottak lesznek benne".
"Ó", mondja az egyik, "de annyi megpróbáltatásunk és bajunk van!" Ó, hogy vannak! Ismersz olyan férfit vagy nőt, akinek nincsenek? Szeretném, ha Londonban megjelölné az összes ajtót, ahol olyan emberek élnek, akiknek nincs semmi bajuk - nem kerülne sokba a kréta! Senki sincs, akinek ne lenne baja! Ha valaki baj nélkül lehetne, akkor áldás nélkül lenne, mert ebben a világban az egyik legritkább áldás - az egyik leggazdagabb, legigazibb áldás, amit Isten valaha is küld gyermekeinek, a csapás! Több áldást küld a fekete lóra, mint amennyit a szürke lóra küld! A bánat hírnöke az, aki gyakran a legkiválóbb ékszereket hozza el az ajtónkhoz. Ó, sok olyan asszony van, aki az elmúlt tucatnyi évben nem hagyta el az ágyát, vagy egy jó éjszakát sem pihent az elmúlt hosszú idő alatt, aki igazán áldott! Sok ember van, aki olyan szegény, amilyenné a szegénység csak teheti, aki ma este reszket a hidegben, és alig tudja, hol találhatna még egy kis szenet, hogy a kis tüzét égve tartsa - mégis áldott! Ha szükséges lenne, rávehetnék néhányat közületek, hogy álljon fel, és tegyen bizonyságot arról, hogy bár nagyon keveset birtokol e világ örömeiből, és nagyon keveset a világi javakból, mégis azt mondhatja: "Igen, áldott vagyok, valóban áldott vagyok...".
"Nem cserélném le a legjobb birtokomat,
Mindenért, amit a föld jónak vagy nagynak nevez!
És amíg a hitem megtartja a hatalmát
Nem irigylem a bűnösök aranyát.""
Hát, megvan ez az áldás, akkor élvezd ki! Mit gondolnál egy olyan emberről, aki megszomjazott, amikor volt egy kút a hátsó udvarában? Mit gondolnál egy olyan emberről, aki mindig szegénységben járt, pedig milliói voltak a bankban? Gondoljatok arra, hogy Vanderbilt úr ott áll az utcán, és fél pennyt kér a járókelőktől! Pedig láttam már Isten gyermekeit így viselkedni a lelki dolgokban. Egy olasz városban odajött hozzám egy kisfiú, és megkért, hogy adjak neki egy soldot - fél pennyt értett ezalatt. Elég pénzes ember volt, mert egy fillér volt a zsebében! Kivette és megmutatta nekem, és úgy tűnt, hogy nagyon örül neki. De aztán azt mondta, hogy ez az egyetlen, ami a világon van. Néhány ember viselkedéséből azt hihetnénk, hogy körülbelül egy fillérnyi hitük van, de ez minden, amijük van. Nem így van? Ó, ti, akiknek megvan Krisztus és Isten, ez a világ és az eljövendő világok, és akiket Isten áldottnak nyilvánított - mi? A megáldatlanok és a megmenthetetlenek csillagokkal teli életét fogjátok élni? Kérlek benneteket, ne tegyétek! Uraim, éljenek a minőségüknek megfelelően! Felsőházi méltóságok - mert azok vagytok, ha újjászülettek -, kérlek benneteket, cselekedjetek igazi nemességeteknek megfelelően. Nem Krisztus tette-e önöket fejedelmekké és királyokká? És nem azt mondta-e, hogy vele együtt fogtok uralkodni örökkön-örökké? Nézzetek hát fel! Emeljétek fel a fejeteket, és mondjátok: "Igen, megáldott engem, és valóban áldott vagyok! Szegény lelkem örömtáncot jár Őérte!" - -
"Szívem megugrik az Ő nevének hallatán."
"De" - mondja az egyik - "én ezt soha nem élveztem". Kedves Barátom, ha hinni tudsz az Úr Jézus Krisztusban, akkor élvezheted! Hinni az Úr Jézus Krisztusban azt jelenti, hogy rábízod magadat úgy, ahogy vagy - ráveted bűnös lelkedet. Ó, bárcsak megtennéd ezt! Ez az egyetlen cselekedet jelzi majd, hogy a sötétség országából a világosság országába lépsz át. Ez az egyetlen cselekedet lesz az eszköz, amellyel Isten gyermekeinek dicsőséges szabadságába kerülsz, és életed attól kezdve teljesen megváltozik, hogy örülni fogsz Istenben Jézus Krisztus, a mi Urunk által! "Az emberek áldottak lesznek benne". Te is egyike leszel ezeknek az embereknek? Isten adja, hogy az legyél! Az Úr adja hozzá az Ő áldását, Jézusért! Ámen. ÉNEKEK A "SAJÁT ÉNEKESKÖNYVÜNKBŐL" -72 (I. ÉNEK), 436-438.