[gépi fordítás]
Itt van előttetek Salamon király tanácsa, akit méltán tartanak a legbölcsebb emberek egyikének, és valóban bölcsnek kell lennie annak, aki bölcsességben felülmúlhatja Dávid fiát, Izrael királyát. Érdemes meghallgatni, amit Salamon mond - a legintelligensebb fiatalnak is jót kell tennie, ha meghallgatja -, és érdemes figyelmesen meghallgatni, amit egy olyan tapasztalt ember, mint Salamon, a fiataloknak mond. De emlékeztetnem kell titeket, hogy itt egy Salamonnál is nagyobb van, mert Isten Lelke ihlette a Példabeszédeket! Ezek nem csupán földi bányákból származó ékszerek, hanem a mennyei hegyekből származó drága kincsek is, így az itt olvasható tanácsok nemcsak egy bölcs ember tanácsai, hanem annak a megtestesült Bölcsességnek a tanácsai, aki Isten Igéjéből szól hozzánk! A bölcsesség fiaivá akartok válni? Jöjjetek és üljetek Salamon lábaihoz! Lelki bölcsekké szeretnétek válni? Gyertek és hallgassátok meg, mit mond Isten Lelke e bölcs ember szájából!
E téma vizsgálatakor mindenekelőtt azt akarom megmutatni, hogy az igazi istenfélelem, amelyről a bölcs itt beszél, sokunknak a szülői példa által ajánlott: "Fiam, tartsd meg atyád parancsolatát, és ne hagyd el anyád törvényét; kösd azokat állandóan a szívedre, és kösd a nyakadba." Ez az, amit a bölcs itt mond. De ezen túlmenően az igaz vallás gyakorlati haszna, az életünkre gyakorolt jótékony hatása által is ajánlott számunkra: "Ha mész, vezet téged; ha alszol, megtart téged; és ha felébredsz, beszélget veled. Mert a parancsolat lámpás, és a törvény világosság, és a tanítás dorgálása az élet útja".
I. Először is, szeretném megmutatni nektek, hogy az IGAZI HIT sokunknak a szülői példa által AJÁNLVA JÖN.
Sajnos, ez nem mindannyiótok esetében van így. Vannak olyanok, akiknek rossz példát mutattak gyermekkorukban, és akik soha semmi jót nem tanultak a szüleiktől. Imádom az isteni kegyelem szuverenitását, hogy ma este sokan vannak közöttünk, akik családjukban elsőként tettek hitvallást Krisztusban. Ők mindannak közepette születtek és nevelkedtek, ami az istenfélelemmel szemben állt, mégis itt vannak - ők maguk is alig tudják megmondani, hogyan -, és úgy kerültek ki a világból, mint Ábrahám a káldeusok Urából. Az Úr az Ő kegyelmében egy várost és két családot vett magához, és Sionba vitte őket. Nektek, kedves Barátaim, különös okotok van a hálára, de azt is be kell jegyeznetek a naplótokba, hogy gyermekeitek nem lesznek kitéve ugyanazoknak a hátrányoknak, amelyeket ti magatok is elszenvedtetek. Mivel az Úr szeretettel tekintett rátok, legyen háztartásotok szentsége az Úrnak, és úgy neveljétek gyermekeiteket, hogy minden előnyben részesüljenek, amit a vallásos nevelés adhat - és minden lehetőségben, hogy az élő Istent szolgálják.
De sokan vannak közöttünk, azt hiszem, az itt összegyűltek nagyobb része, akiknek hatalmas kiváltsága volt az isteni képzés. Nos, az én szememben úgy tűnik, hogy egy apa tapasztalata a legjobb bizonyíték, amivel egy fiatalember rendelkezhet valaminek az igazságáról. Az én apám senkinek sem mondaná azt, ami bárhol hamis, de biztos vagyok benne, hogy a fiának sem mondaná, és ha 50 év Isten szolgálata után a vallást kudarcnak találta, még ha nem is volt bátorsága ezt közölni az egész világgal, meggyőződésem, hogy a fülembe súgta volna: "Fiam, félrevezettelek. Tévedtem, és erre rájöttem". De amikor a minap találkoztam az öreggel, nem tudott ilyen információt közölni velem. Beszélgetésünk Isten hűségéről szólt, és ő örömmel mesélt Isten hűségéről hozzá és az apjához, az én drága nagyapámhoz, aki most már odafent van. Hányszor elmondták nekem, hogy egy hosszú életen át tartó, az ígéreteket próbára tevő és bizonyító élet során mindet igaznak találták, és a himnusz nyelvén szólva elmondhatták...
"'A vallás az, ami adhat
A legédesebb örömök, amíg élünk.
A vallásnak kell ellátnia
Szilárd vigasz, ha meghalunk."
Ami engem illet, ha rájöttem volna, hogy tévedtem, nem lettem volna olyan ostoba, hogy örüljek annak, hogy a fiaim ugyanezt az életmódot követik, és minden erejükkel Isten ugyanazon Igazságainak hirdetésére vetemednek, amelyeket én is örömmel hirdetek! Kedves fiam, ha istenfélő apád van, hidd el, hogy az a vallás, amelyre ő a hitét alapozta, igaz. Ő azt mondja neked, hogy így van - ő mindenesetre őszinte és becsületes tanúja neked. Ezért kérlek, ne hagyd el apád Istenét.
Akkor azt hiszem, hogy az egyik leggyengédebb kötelék, ami valaha is összeköthet férfit vagy nőt, az az anyai szeretet. Sokan talán elszakadnának az apa törvényétől, de az anya szeretete - ki tudna elszakadni ettől? Tehát a következő: az anyai szeretet a legjobb érv. Emlékszel, hogy imádkozott érted? A legkorábbi emlékeid között van az, amikor a térdei közé vett, és megtanított mondani...
"Szelíd Jézus, szelíd és enyhe,
Nézz egy kisgyermekre."
Talán megpróbáltál hitetlenkedni, de édesanyád szilárd hite megakadályozta ezt. Hallottam valakiről, aki azt mondta, hogy könnyen lehetett volna hitetlen, ha nem lett volna az édesanyja élete és az édesanyja halála. Igen, ezeken az érveken nehéz túllépni, és bízom benne, hogy te sem fogsz túllépni rajtuk! Jól emlékszel a csendes türelmére a házban, amikor sok minden felzaklathatta volna. Emlékszel a szelídségére veled szemben, amikor egy kicsit megvadultál. Aligha tudod talán, hogy mennyire szíven vágtad, hogy álmatlanok voltak az éjszakái, mert a fia nem szerette az anyja Istenét. Megbíztatlak, hogy a szeretet által, amellyel iránta viseltetsz, ha kaptál jó benyomásokat, ápold őket, és ne dobd el őket! Vagy ha nem kaptatok ilyen benyomásokat, akkor legalább édesanyátok őszintesége, aki számára lehetetlen volt, hogy nem volt igaz - édesanyátok mélységes szeretete, aki nem tudott és nem is akart titeket hazugságba csalni - győzzen meg benneteket arról, hogy van Igazság ebben a vallásban, amelyet most talán néhány társatok megpróbál megtanítani benneteket kigúnyolni. "Fiam, tartsd meg atyád parancsolatát, és ne hagyd el anyád törvényét."
Úgy gondolom, hogy minden fiatal férfi és fiatal nő számára, akinek istenfélő apja és anyja volt, a legjobb életút, amit kijelölhet magának, ha azt az utat követi, amelyen apja és anyja elvei vezetnék. Persze, nagyot lépünk előre az öregeknél, nem igaz? A fiatalok csodálatosan okosak és intelligensek, az öregek pedig jócskán le vannak maradva mögöttük! Igen, igen - így beszélünk, mielőtt megnő a szakállunk. Talán, ha majd több eszünk lesz, nem leszünk ennyire beképzeltek. Mindenesetre én, aki nem vagyok nagyon öreg, de már nem merem magam fiatalnak nevezni, ki merem jelenteni, hogy a magam részéről semmi másra nem vágyom annyira, mint hogy folytassam a házam hagyományait. Nem kívánok más utat találni, csak azt, amely párhuzamosan halad azokéval, akik előttem jártak.
És azt hiszem, kedves Barátaim, hogy ti, akik láttátok a keresztény ősök szent és boldog életét, bölcsen teszitek, ha jócskán megálltok, mielőtt jobbra vagy balra eltérnétek azoktól az istenfélőktől. Nem hiszem, hogy az kezdi az életét olyan módon, amelyet Isten valószínűleg megáld, és amelyet ő maga hosszú távon bölcsnek ítél majd, aki azzal a gondolattal kezdi, hogy mindent fel fog borítani - hogy mindent, ami az ő istenfélő családjához tartozott, a szélnek ereszt! Nem törekszem arany- vagy ezüstörökösökre, de ha ezer halált halok is, apám Istenéről, nagyapám Istenéről és az ő apjának Istenéről és az ő apjának Istenéről soha nem mondhatok le! Ezt kell legfőbb tulajdonomnak tartanom, és kérem a fiatal férfiakat és nőket, hogy ugyanígy gondolkodjanak. Ne szennyezzék be a nemes életek dicső hagyományait, amelyek rátok hagyományozódtak! Ne hozzatok szégyent apátok pajzsára! Ne szennyezzétek be tisztelt elődeitek címerét a ti bűneitekkel és vétkeitekkel! Isten segítsen benneteket, hogy érezzétek, a nemes élet vezetésének legjobb módja az lesz, ha úgy cselekszetek, mint ők, akik Isten félelmében neveltek benneteket!
Salamon azt mondja, hogy két dolgot tegyünk azokkal a tanításokkal, amelyeket szüleinktől tanultunk. Először is azt mondja: "Kösd a szívedre őket. A szív a létfontosságú pont - az istenfélelem feküdjön ott - szeressétek Isten dolgait. Ha fognánk fiatal férfiakat és nőket, és vallásosnak mondanánk őket anélkül, hogy valóban szeretnének istenfélelmet, az egyszerűen képmutatóvá tenné őket, ami nem az, amire vágyunk. Nem akarjuk, hogy azt mondják, hogy hisznek abban, amiben nem hisznek, vagy hogy örülnek annak, aminek nem örülnek. De a mi imánk - és ó, bárcsak a ti imátok is ez lenne! - az, hogy segítsünk nektek abban, hogy ezeket a dolgokat a szívetek köré kössétek. Ezekért érdemes élni! Megéri meghalni értük! Többet érnek, mint az egész világ egyébként - az isteni élet halhatatlan alapelvei, amelyek Krisztus halálából származnak! "Kösd őket állandóan a szívedre".
És aztán Salamon, mivel nem akarja, hogy ezeket a dolgokat titokban tartsuk, mintha szégyellnénk őket, hozzáteszi: "és kösd a nyakadba", mert ezek a legbátrabban mutogathatók. Láttátok már polgármester uramat a hivatali láncát viselni? Egyáltalán nem szégyelli viselni. És a seriffek a jelvényeikkel - élénken emlékszem, milyen hatalmas méreteket öltöttek ezek a díszek -, és ők is ügyelnek arra, hogy viseljék őket. Nos hát ti, akiknek van egy kis istenszeretetetek, kössétek a nyakatokba a vallásotokat! Ne szégyelljétek, tegyétek fel díszként, hordjátok, mint a polgármester a láncát! Ha társaságba mentek, soha ne szégyelljétek, hogy kereszténynek valljátok magatokat, és ha van olyan társaság, ahová nem mehettek keresztényként, nos, oda ne is menjetek! Mondd magadban: "Nem leszek ott, ahol nem tudnám bemutatni a Mesteremet. Nem megyek oda, ahová Ő nem tudna velem menni". Ezt az elhatározást nagy segítségnek fogod találni abban, hogy eldöntsd, hová mész és hová nem - ezért kösd a szívedre, kösd a nyakadba! Isten segítsen, hogy ezt megtegyétek, és így kövessétek azokat az istenfélőket, akik előttetek jártak!
Remélem, nem vagyok gyenge, ha azt kívánom, hogy itt néhányakat megérintsen a szüleik iránti szeretet. Szolgálatom során néha nagyon szomorú látványban volt részem. Egy kedves édesapa, egy becsületes, egyenes, istenfélő ember, talán jelen van, de nem bánja, ha elmondom, milyen szomorúságvonalakat láttam az arcán, amikor odajött hozzám, és azt mondta: "Ó, uram, a fiam börtönben van!". Biztos vagyok benne, hogy ha a fia láthatta volna az apja arcát, ahogy én láttam, az rosszabb lett volna neki, mint a börtön! Ismertem fiatalembereket, akik a szüleikkel együtt jöttek ebbe a templomba - és ők is szép fiúk voltak. És elmentek a városba dolgozni, ahol kísértésbe estek, hogy lopjanak - és engedtek a csábítónak, és elvesztették a jellemüket. Néha a hiányt pótolták, és megmenekültek a bűnözői pályától, de sajnos, néha egy gonosz nő kezébe kerültek, és akkor jaj nekik!
Néha úgy tűnt, hogy a puszta szertelenség és gonoszság késztette őket arra, hogy igazságtalanul cselekedjenek. Bárcsak elhozhatnám azokat a fiatalembereket - nem hiszem, hogy ma este itt lennének -, hogy lássák nemcsak azt a nyomorúságot, amit magukra hoznak, hanem megmutathatnám nekik az édesanyjukat otthon, amikor jött a hír, hogy John elvesztette az állását, mert tisztességtelenül viselkedett, vagy megpillanthatnák az apjuk arcát, amikor a rossz hír eljutott hozzá. A szegény ember döbbenten állt! Azt mondta: "Soha, egyetlen családtagom jellemén sem volt még ilyen folt". Ha megnyílt volna a föld az istenfélő ember lába alatt, vagy ha a jó anya egyenesen a sírba szállhatott volna, akkor is inkább ezt választották volna, mint az életre szóló nyomorúságot, amely rájuk szakadt!
Ezért megparancsolom neked, fiatalember vagy fiatalasszony, ne öld meg a szüleidet, akik életet adtak neked! Ne hozzatok szégyent azokra, akik felneveltek benneteket! Hanem kérlek titeket, hogy helyette keressétek atyátok Istenét és anyátok Istenét, és adjátok át magatokat az Úr Jézus Krisztusnak, és éljetek teljesen neki.
II. Most rátérek a második pontomra, ami az, hogy az IGAZI HIT a gyakorlati felhasználás által JÖN EL MÁSOKHOZ. Ez egy kevésbé szentimentális érv, mint amire az előbb hivatkoztam, de sokak számára az életfontosságú istenfélelem azért vonzó, mert az emberek tényleges mindennapi életében hatalmas haszna van.
Salamon először is azt mondja nekünk, hogy az igazi istenfélelem a tanításra szolgál - "Mert a parancsolat lámpás". Ha tudni akarsz mindent, amit tudnod kell, olvasd el ezt a könyvet. Ha szeretnéd a szívedben tudni, hogy mi lesz számodra a jelen és az örökkévaló jó, szeresd ezt a Könyvet, hidd el Isten Igazságait, amelyeket tanít, és engedelmeskedj neki, "mert a parancsolat lámpás".
Ezután az igaz vallás útmutatásul szolgál számunkra - "és a törvény világosság". Ha tudni akarjuk, mit kell tennünk, nem tehetünk jobbat, mint hogy átadjuk magunkat az isteni Lélek vezetésének, és ezt az Igét vesszük térképünknek, mert...
"'Olyan, mint a nap, mennyei fény,
Ez vezérel minket egész nap.
És az éjszaka veszélyein keresztül,
Egy lámpa, amely utat mutat nekünk."
Salamon azt is elmondja, hogy az igaz vallás minden körülmények között vezet bennünket. A 22. versben azt mondja, hogy amikor nyugtalanok vagyunk, nincs ennél jobb dolog a megőrzésünkre: "Amikor alszol, ez megtart téged". És amikor épp ébredünk, nincs jobb, mint ez, amivel az elmét gyönyörködtethetjük - "Amikor felébredsz, beszélni fog veled". Nem áll szándékomban ezt a három gondolatot bővebben kifejteni, csak annyit mondok, hogy - amikor a legelfoglaltabb vagy, a vallás lesz a legjobb segítséged. Amikor a kezed tele van munkával és a fejed tele van gondolatokkal, semmi sem tehet nagyobb szolgálatot, mint hogy van egy Isten, akihez mehetsz, egy Megváltó, akiben bízhatsz, egy Mennyország, amelyre várhatsz! És amikor lefekszel az ágyadba, hogy aludj, vagy ha beteg vagy, semmi sem simíthatja ki jobban a párnádat és adhat neked pihenést, mint a tudat, hogy Krisztus drága vére által megbocsátást nyertél, és örök üdvösséggel üdvözülsz az Úrban. Gyakran, mielőtt elalszom, elmondom magamban Watts e szavait...
"Megbocsátó vérrel frissen megspriccelve,
Lefekszem pihenni,
Mint az én Istenem ölelésében,
Vagy a Megváltóm keblén"
És nincs is finomabb alvás a világon, mint az az alvás, amely még álmában is Krisztus közelében tart! Néhányan közülünk tudják, hogy mi az, még az álomban való elmebolyongásainkban is, hogy nem hagyjuk el az Urunkkal való közösség szent földjét. Nem mindig így van, de néha igen, és még ilyenkor is, amikor az elme elvesztette a hatalmát, hogy irányítsa gondolatait, még a gondolatok is úgy tűnik, mintha Mirjámhoz hasonlóan Isten dicséretére táncolnának! Ó, boldog emberek, akiknek a vallás még álmukban is oltalmukban áll!
Aztán Salamon azt mondja: "amikor felébredsz, beszélni fog veled". Ez a Biblia egy csodálatos beszélő könyv - áldott beszédek tömkelege van ebben a drága kötetben! Nagyon sok hibámat elmondta nekem. Neked is elmondaná a tiédet, ha hagynád. Sokat mondott nekem, hogy megvigasztaljon, és sokat tudna neked is mondani, ha csak a füledet ráfordítanád. Ez a könyv csodálatosan közlékeny. Mindent tud rólad, mindent tud arról, hogy hol vagy, és hol kellene lenned. Mindent el tud mondani neked. A legjobb közösség, amiben az ember részesülhet, ha Istennel az imádságban és az Ige olvasásában kezdi meg az életét - "Amikor felébredsz, beszélni fog veled".
Azért siettem el ezen a ponton, mert valami mást is szeretnék mondani nektek. Kedves Barátaim, azok, akik még nem tértek meg, a mi nagy aggodalmunk az, hogy azonnal megismerjétek az Urat. Az okunk pedig ez - hogy ez felkészítsen benneteket az eljövendő világra. Bármilyen is legyen az a világ, tele hatalmas misztériumokkal, még sincs olyan felkészült ember, aki annyira felkészült, hogy nekivágjon az ismeretlen tengernek, mint az, aki megbékélt Istennel - aki hisz az Úr Jézus Krisztusban, aki bízik benne, és örvendezik a bűneinek a nagy engesztelő áldozat általi megbocsátásának -, és saját szívében tapasztalja meg azt a csodálatos változást, amely új teremtménnyé tette őt Krisztus Jézusban! Ismétlem, a nagy ok, amiért azt kívánjuk, hogy kedves barátaink megtérjenek, az az, hogy készen álljanak az eljövendő világra. Hamarosan meg fogtok halni, mindannyian. Azt hiszem, múlt vasárnap este ült abban a padban ott, egy barátom, aki általában reggel és este itt volt, de szerdán egészen hirtelen meghalt. Úgy tűnt, hogy jó egészségnek örvend, de a vasútállomáson halt meg, távol az otthonától. Annak a széknek, ahol ő ült, figyelmeztető hangot kellene adnia mindannyiunknak, amely hangosan kiáltja: "Készüljetek fel az Istenetekkel való találkozásra!". Lehet, hogy én voltam az - lehetett volna bármelyik barátom a peronon körülöttem - lehetett volna bármelyikőtök a gyülekezetben. Ki tudja megmondani, hogy ki fog elmenni ezen a héten? Valószínűleg egyikünket vagy másikunkat (olyan sokan vagyunk) elviszik, mielőtt még egy újabb szombati harangszó megszólalna!
Azt hiszem, ez egy nagyon jó ok arra, hogy keressük az Urat, hogy felkészüljünk az örökkévalóságra. A héten egy nap találkoztam egy idős barátommal, aki már nem sokáig élhet. Ő 86 éves, és a képességei már nem működnek, de azt mondta nekem: "Nem félek, nem félek a haláltól. A sziklán állok, a sziklán, Krisztus Jézuson. Tudom, kinek hittem, és tudom, hová megyek". Öröm volt hallani az idős szentet így beszélni. És mindig ilyen beszédet hallunk kedves barátainktól, amikor hazamennek - úgy tűnik, soha nincsenek kétségeik. Ismertem olyanokat, akiknek, amíg jól voltak, sok kétségük volt, de amikor eljött a haláluk, úgy tűnt, hogy egyáltalán nincsenek, hanem örömmel bíztak Krisztusban.
De van egy másik ok is, amiért azt akarjuk, hogy a barátaink megtérjenek, mégpedig azért, hogy felkészüljenek erre az életre. Nem tudom, milyen életet tűztél ki magad elé. Talán néhány fiatalemberhez szólok, akik egyetemre mennek, és azt remélik, hogy életüket a tanulásnak szentelik és becsülettel koronázzák meg. Lehetséges, hogy néhányan itt nem látnak más perspektívát, mint hogy keményen dolgozzanak, hogy a homlokuk verejtékével keressék meg a kenyerüket. Néhányan téglát raknak, vagy repülőgépet vezetnek, vagy tollat írnak. A földi életnek mindenféle útja van, de nincs jobb gondoskodás és felkészülés a földi élet bármelyik fajtájára, mint az Úr megismerése, az új szív és a helyes lélek! Aki uralkodik, az malmozik azért, mert Isten kegyelme van a szívében. Ti, akik öregek vagytok és ti, akik fiatalok vagytok, ti, akik urak vagytok és ti, akik szolgák vagytok - az igaz vallás nem zárhat ki benneteket abból, hogy szerepet játszhassatok itt az élet nagy drámájában - de a legjobb felkészülés erre a szerepre, ha ez egy olyan szerep, amelyet játszani kell, az, hogy megismeritek az Urat, és érzitek az isteni Kegyelem erejét a lelketeken!
Hadd mutassam meg, hogyan is van ez. Az az ember, aki Isten előtt él, aki Istent Atyjának nevezi, és érzi, hogy Isten Lelke munkálja benne a bűn gyűlöletét és az igazság szeretetét, ő az az ember, aki lelkiismeretesen fogja teljesíteni kötelességeit, és tudjátok, ez az a fajta férfi, és az a fajta nő is, akire manapság szükségünk van. Olyan sok olyan ember van, akire vigyázni kell - ha adsz nekik valamit, amit meg kell tenniük, elég gyorsan elvégzik, ha csak állsz és nézed őket, de abban a pillanatban, amikor hátat fordítasz nekik, olyan hanyagul, vagy olyan lassan és rosszul fogják elvégezni, ahogy csak lehet. Ők csak szemmel látható szolgák. Ha hirdetést adnál fel egy szemes cselédért, nem hiszem, hogy bárki is jönne hozzád, de lehet, hogy seregestül jönnének, mert rengeteg van belőlük a környéken! Nos, egy igazán keresztény, egy igazán megtért ember látja, hogy Istennek szolgál azzal, hogy megteszi a kötelességét embertársai iránt. "Te, Isten, látod engem" - ez az erő mindig hatással van rá, és lelkiismeretesen kívánja teljesíteni kötelességeit, bármilyenek is legyenek azok a kötelességek.
Egyszer elmeséltem nektek a cselédlány történetét, aki azt mondta, hogy reméli, hogy megtért. A lelkésze ezt a kérdést tette fel neki: "Milyen bizonyítékot tudsz adni a megtérésedre?". Ő ezt adta meg a sok más bizonyíték mellett, de nem volt rossz bizonyíték. Azt mondta: "Nos, uram, én mindig a szőnyegek alatt söprögetek". Ez egy apróság volt, de ha a mindennapi életben megvalósítjuk ezt az elvet, hogy a szőnyegek alá söprünk, akkor erre van szükségünk. Sok embernek van egy kis sarka, ahová elrakja az összes szöszt és port - és a szoba úgy néz ki, mintha szépen fel lenne söpörve, pedig nem az. Van egy módja annak, hogy mindent úgy csináljunk, hogy valójában semmi sem történik meg, de ez nem így van ott, ahol a szívben Kegyelem van. A Kegyelem a szívben azt érezteti az emberrel, hogy teljes egészében Istennek szeretne élni - és Istent szolgálni az ember szolgálatában. Ha megkapod ezt a Kegyelmet, akkor nagyszerű felkészülésed lesz az életre és a halálra is!
A következő dolog az, hogy az új szívvel rendelkező ember olyan tisztaságot kapott, amely megőrzi őt a kísértések közepette. Ó, ez a rettenetes London városa! Vajon miért tűri Isten a szennyét? Gyakran beszélgetek jó fiatalemberekkel, akik vidékről jönnek fel, hogy Londonban kapják meg első állásukat. És az első hét, amit Londonban élnek, olyan kinyilatkoztatás számukra, hogy szinte égnek áll a hajuk! Olyat látnak, amiről álmodni sem mertek. Nos, ti fiatalemberek, akik most érkeztetek Londonba - talán ez az első vasárnapotok - adjátok át magatokat azonnal az Úrnak, kérlek benneteket! Adjátok át magatokat Jézus Krisztusnak ma este, mert még egy hét Londonban a kárhozatotok lehet! Lehet, hogy csak egy hét Londonban olyan tisztátalanságra vezetett benneteket, amely örökre tönkretesz benneteket! Mielőtt ilyen dolgokba bocsátkoztok, adjátok át magatokat Istennek és az Ő Krisztusának, hogy tiszta szívvel és igaz lélekkel megóvhassátok magatokat "a sötétségben járó dögvésztől és a déli órákban pusztító pusztulástól" ebben a szörnyen gonosz városban.
Nincs remény számotokra, fiatal férfiak és fiatal nők számára ebben a nagy gonoszsággal teli világban, hacsak a szívetek nem helyes Isten felé. Ha alaposan követitek a Bárányt, bárhová is megy, Ő mindvégig megőriz és megtart benneteket. De ha nem adjátok át magatokat az Úrnak, bármilyen jó elhatározásokat is hoztatok, arra vagytok ítélve - biztos vagyok benne, hogy így van -, hogy a gonoszság árjai, amelyek ma az utcáinkon végigfutnak, magukkal ragadjanak benneteket! A szív tisztasága tehát, amely a Krisztusba vetett hitből fakad, nagyszerű felkészülés az életre!
Ugyanígy a beszéd őszintesége is. Ó, milyen nyomorúságos dolog, amikor az emberek hazudnak! Nos, az Isten kegyelme által megtisztított szív gyűlöli a hazugság gondolatát. Az az ember az igazat mondja, a teljes igazságot, és csakis az igazat - és ő az az ember, aki sértetlenül megy át az életen - és megbecsült lesz, és hosszú távon sikeres. Lehet, hogy egy ideig szenvednie kell az őszintesége miatt, de végül semmi sem tisztítja meg számára az utat olyan jól, mint az igaz gondolat, szó és cselekedet. Ha teljes szívedből szereted az Urat, megtanulod az őszinteséget a kereskedelemben is - és ez nagy segítség az életben. Tudom, hogy a szélhámos néha úgy tűnik, hogy egy időre sikerrel jár, de mi a sikere? Olyan siker, amely nem más, mint a tönkretétel másik neve. Ó, kedves uraim, ha minden ember becsületes lenne, mennyivel több boldogság lenne a világon! És az emberek között a becsületesség útja az, hogy őszinték legyünk Isten felé - és hogy Isten Lelke lakjon bennünk.
Az igaz vallás értéke pedig az, hogy megvigasztalja az embert a nagy bajokban. Nem számíthatsz sok bajra, fiatal barátom, de lesznek bajok! Arra számítasz, hogy megházasodsz, és akkor vége lesz a gondjaidnak - de egyesek azt mondják, hogy akkor kezdődnek! Én nem támogatom ezt az állítást, de biztos vagyok benne, hogy nem érnek véget, mert akkor kezdődnek a megpróbáltatások másik sorozata. De ki fogsz kerülni a tanonckodásból, és akkor minden rendben lesz - ugye? A tanoncok nem mindig találják így. De te nem akarsz mindig csak vénember maradni - te egy kis mester leszel. Kérdezd meg a mestereket, hogy minden kellemes-e náluk ezekben az időkben. Ha teljesen el akarsz menekülni a bajok elől, akkor inkább menj fel egy léghajón - de akkor biztos vagyok benne, hogy bajban lennél, mert attól félnél, hogy túl magasra emelkedsz vagy túl gyorsan ereszkedsz le! De a bajok jönnek, és mi az, ami jobban megőrizheti az embert a bajok közepette, mint az az érzés, hogy a dolgok biztonságban vannak az Atya kezében? Ha azt mondhatod: "Az Ő gyermeke vagyok, és minden a javamra válik. Teljesen átadtam magam annak a kezébe, aki nem tévedhet, és soha nem fog nekem rosszat tenni", miért, Uram, akkor olyan mellvértet viselsz, amelyet a gondok dárdái nem tudnak átszúrni! A béke evangéliumának előkészületével van megpatkolva, és sebzetlen lábbal taposhatja a pusztaság bozótosát.
Az igaz vallás a jellem szilárdságát is kialakítja bennetek, és ez egy másik olyan tulajdonság, amelyet szeretnék látni a fiataljainkban manapság. Van néhány nagyszerű férfi ezen a helyen, és néhány nagyszerű nő is. Nem kellene attól tartanom, ha maga az ördög prédikálna itt, hogy elfordítaná őket a hittől. És ha az összes új eretnekséget, amely csak fel tud emelkedni, a jelenlétükben hirdetnék, ők túl jól tudják, mi Isten igazsága ahhoz, hogy valaha is félre lehessen vezetni őket. Másfelől azonban vannak olyanok, akiket a fülük vezet. Ha a fülüket egy irányba húzom, utánam jönnek. Ha történetesen máshová mennek, és valaki a másik irányba húzza a fülüket, akkor utána mennek. Rengeteg olyan ember van, aki soha nem gondolkodik, hanem kiteszi a saját gondolatait, mint ahogy a mosást is kiteszi - eszükbe sem jut, hogy otthon tegyék meg!
Nos, ezek az emberek olyanok, mint a pelyva a cséplőszéken, és amikor a szél fújni kezd, elszállnak! Ne legyetek ilyenek! Kedves ifjú fiaim és leányaim az egyháztagok, itt, ismerjétek meg az Urat! Azonnal nyilatkoztassa ki magát nektek, és ha már megismertétek Őt, és megragadjátok az evangéliumot, kössétek a szívetekbe, kössétek a nyakatokba, és mondjátok: "Igen, azok nyomdokain fogok járni, akiket szeretek, és különösen az Úr Jézus Krisztus nyomdokain!".
"Áradásokon és lángokon át, ha Jézus vezet,
Követni fogom, amerre Ő megy.""
Isten segítsen, hogy megtehesd! De előbb higgyetek az Úr Jézus Krisztusban - bízzátok magatokat teljesen Rá - és Ő kegyelmet ad nektek, hogy kitartsatok a végsőkig!