[gépi fordítás]
Önök emlékezni fognak arra az alkalomra, amikor ezek a szavak elhangzottak. Sámsont lehozták az Etám szikla tetejéről, saját testvérei kötéllel megkötözték, és fogolyként a filiszteusok kezére adták. De alighogy elérte a filiszteusokat, Isten Lelkének természetfeletti ereje rátört, és úgy elszakította a köteleket, mintha csak kender lett volna, és amikor meglátta a közelben heverni egy frissen levágott szamár állkapocscsontját, megragadta ezt a különös fegyvert, és teljes erejéből a filiszteusok seregére esett! És bár kétségtelen, hogy azok gyorsan menekülni kezdtek, mégis az az egy ember, csípőre és combra csapva őket, nem kevesebb, mint ezer embert hagyott holtan a földön! És amikor a megöltek halmait halmokra halmozta, komor elégedettséggel nézte a mészárlást, amit művelt, és így kiáltott: "Egy szamár állkapcsával, halomra halmozottan, egy szamár állkapcsával ezer embert öltem meg". Talán volt egy kis hencegés és hiú dicsekvés a viselkedésében, de egy pillanat múlva hirtelen ájulás lett úrrá rajta. Csodálatosan megerőltette magát, minden idegét és izmát megerőltette, és most, hogy nagyon szomjas volt, körülnézett, hátha talál egy patak vizet, de nem volt, és úgy érezte, hogy víz híján meg fog halni, és akkor a filiszteusok örülni fognak neki! Azzal az egyszerű hittel, amely annyira jellemző volt Sámsonra, aki nem volt más, mint egy nagy gyermek, szemét mennyei Atyjára szegezte, és így kiáltott: "Ó, Jehova, te adtad nekem ezt a nagy szabadulást, és most szomjan fogok halni? Mindazok után, amit értem tettél, örüljenek-e rajtam a körülmetéletlenek, mert egy korty víz híján meghalok?" Annyira bízott abban, hogy Isten közbenjár az ő érdekében.
Nos, én Isten szentjeinek vigasztalására törekszem, különösen, amikor az Úr asztalához járulnak. Úgy gondoltam, hogy talán sokan vagytok közületek, akik boldogtalan és szorongatott lelkiállapotban érzik magukat, és azzal, hogy arra utalok, amit Isten már tett értetek, talán rávezetlek benneteket, hogy könnyebbnek lássátok jelenlegi bajotokat, és lehetővé teszem számotokra, hogy érveljetek amellett, hogy Ő, aki a múltban nagy szabadításokat tett értetek, nem fogja megengedni, hogy a jövőben is hiányt szenvedjetek!
I. TESTVÉREIM, MÁR MEGTAPASZTALTATOK NAGY SZABADÍTÁSOKAT.
Boldog vagy, hogy neked nem jutott ezer ember megölésének zord feladata, de vannak másfajta "halmok halmokon", amelyekre egészen olyan elégedettséggel nézhetsz, mint Sámsonra, és talán kevésbé vegyes érzelmekkel, mint ő, amikor a lemészárolt filiszteusokra nézett.
Nézzétek, Szeretteim, ott a bűnetek nagy halmait - mind óriásiak - és bármelyikük elég ahhoz, hogy a legmélyebb pokolba rángassanak le benneteket! De ezek mind meg vannak ölve! Egyetlen bűn sincs, amely egy szót is szólna ellenetek. "Ki fog bármit is Isten választottaira róni?" A tiédtől eltérő kar tette ezt, de a győzelem teljesen teljes. Krisztus festett ruhában tért vissza Bozrából. Megtapossa Isten haragjának borsajtóját, és majdnem azt mondhatom, hogy a vér, amely az Ő ruháját festi, a ti bűneitek vére, amelyeket Ő örökre teljesen megsemmisített. Nézzétek meg a számukat. Vegyétek életetek összes évét, és tegyetek minden egyes évet egy kupacba. Oszd fel őket, ha akarod, csoportokra és osztályokra - tedd őket a Tízparancsolat feje alá, és ott fekszenek, tíz nagy halomban, de mindegyik megsemmisítve!
Gondolj a kételyeid és félelmeid halmazára is. Nem emlékszel arra, amikor azt hitted, hogy Isten soha nem fog kegyelmet adni neked? Hadd emlékeztesselek arra a mély tömlöcre, ahol nem volt víz, amikor a vas a lelkedbe hatolt. Néhányan közülünk soha nem tudják elfelejteni azt az időt, amikor a bűn meggyőződése alatt álltunk. Mózes kikötött minket a Halberthoz, és fogta Isten törvényének tízágú ostorát, és a legszörnyűbben a hátunkra tette - és aztán úgy tűnt, hogy sós vízzel mos meg minket, miközben a lelkiismeret emlékeztetett bennünket mindazokra a súlyosbításokra, amelyek bűneinket kísérték! De bár féltünk, hogy a pokolba kerülünk. Bár azt gondoltuk, hogy a verem biztosan ránk zárja a száját, mégis itt élünk, hogy Istent dicsérjük, mint ahogyan ma is tesszük, és minden félelmünk elmúlt! Örvendezünk Krisztus Jézusban. Isten "nem a mi bűneink szerint bánt velünk, és nem a mi vétkeink szerint jutalmazott meg minket". "Halmokon halmok" félelmeink voltak - nagyobb halmok, mint a bűneink -, de ott fekszenek, kétkedők csapatai. Ott vannak a csontjaik és a koponyáik, ahogy Bunyan elképzelte őket Mansoul városa előtt, de mind halottak, Isten megszabadított minket tőlük!
Az ellenségek egy másik csoportja, amelyet Isten legyőzött, a kísértéseinket is magában foglalja. Néhányunkat a világ minden tájáról, az égtájak minden pontjáról megkísértettek. Néha a büszkeség volt az. Máskor a kétségbeesés. Néha túl sok volt a világból, máskor pedig túl kevés. Néha túl erősek és felfuvalkodottak voltunk. Máskor túl gyengék voltunk és levertek. Néha hiányzott a hit, máskor pedig a buzgóságunkat a test gyújtotta fel. A legjobb embereket is meglőtték az ördög legrosszabb dárdáival. A Sátán megkísértett benneteket. Megkísértett benneteket a világ. A legközelebbi és legkedvesebb barátaid talán a legrosszabb kísértőid voltak, mert "az ember ellenségei azok, akik a saját háza népéből valók". Nem volt olyan bokor, amely mögött ne lapult volna ellenség. A Kánaánba vezető útnak nem volt olyan szeglete, amelyet ne borítottak volna tövisek!
Most nézz vissza a kísértéseidre, és hol vannak ezek? A lelked úgy menekült meg, mint a madár a madarász csapdájából, és ezen az éjszakán elmondhatod: "Körülvettek, mint a méhek. Igen, mint a méhek, úgy kerítettek körül, de Isten nevében elpusztítottam őket! Biztonságban haladtam ott, ahol mások tönkrementek. Végigmentem az üdvösség falain, amikor mások a lábuknál feküdtek, darabokra törve elbizakodottságuktól és önbizalmuktól - "halomra halmozott" kísértéseimet megölték, és Te, Istenem, nagy szabadulást munkáltál nekem!".
Tehát hadd mondjam, a következő helyen, volt a legtöbb bánatoddal. Ti, a nyomorúság fiai és leányai, néha leültetek és azt mondtátok: "Mindezek a dolgok ellenünk vannak". Elvesztettétek gyermekeiteket, meghaltak barátaitok, az üzlet elszállt, a vagyon elolvadt - szinte minden vigasztalásotok megromlott. Jób hírnökeihez hasonlóan rossz hírek követték egymást, és nagyon mélyre kerültetek. De, Krisztus Jézusban szeretett szeretteim, megszabadultatok! "Sok a nyomorúsága az igaznak, de az Úr mindezekből megszabadítja őt." Így történt ez a ti esetetekben is. Bármilyen formát is öltött a nyomorúság, az Irgalom megfelelő formát vett fel, hogy megfeleljen neki. Amikor a nyílvessző elrepült, Isten volt a pajzsod. Amikor a sötétség gyülekezett, Ő volt a Napod. Amikor harcolnod kellett, Ő volt a kardod. Amikor támaszra volt szükséged, Ő volt a botod és a botod...
"Eddig bebizonyítottuk, hogy az ígéret jó.
Amit Jézus vérrel erősített meg.
Még mindig kegyes, bölcs és igazságos.
És még mindig Őbenne bízzon Izrael."
Nem engedem, hogy ebben a gyülekezetben egyetlen férfi vagy nő is helyet foglaljon előttem a Magasságos iránti kötelességben! Testvéreim, mindannyian adósok vagyunk, de én leginkább magamat tartom adósnak! Azzal dicsekszem, hogy nincs mivel dicsekednem! Legszívesebben a legalacsonyabban feküdnék és a legalacsonyabb helyet foglalnám el, mert a legtöbbet Isten kegyelmének köszönhetem! Ha visszatekintek származásomra, ha látom, honnan hozott engem az Úr, és mit tett értem és általam, csak azt mondhatom: "Te adtad szolgádnak ezt a nagy szabadítást". És gondolom, ha Isten egész népe itt egyenként találkozhatna, mindegyikük azt állítaná, hogy minden egyes esetükben van valami sajátos. Mindegyikük azt mondaná: "Van valami abban a szabadításban, amit Isten velem művelt, ami különleges éneket követel tőlem." - ezért mindannyian együtt, akik megismertük és "megízleltük, hogy az Úr kegyelmes", tekintsünk vissza a múltra hálával és az Úr dicséretével!
II. MÉGIS ÚJABB BAJOK FOGNAK RÁD TÁMADNI ÉS RIADALMAT KELTENEK BENNED.
Így a filiszteusokkal vívott harc után Sámson szomjas volt. Ez egy újfajta baj volt számára - annyira szomjas volt, hogy félt, hogy meghal! A nehézség teljesen más volt, mint bármelyik nehézség, amellyel Sámson korábban találkozott. Rázd meg azokat a sámsoni tincseket, amelyekben az erőd rejlik, de egyetlen csepp harmatot sem tudnak lepárolni, hogy megnedvesítsék a szádat! A legerősebb ember is éppúgy szomjazhat, mint a leggyengébb - és az a kar, amely ezer filiszteust is meg tudott ölni, nem képes megnyitni egy forrást a földben, vagy lecsapni egy záport az égből, vagy egyetlen csepp vizet adni a szomjúságnak! Új helyzetbe került. Természetesen sokkal egyszerűbb próbatételnek tűnik önöknek, mint amilyet korábban ismert, és ez így is volt. Pusztán a szomjúságtól megszabadulni nem olyan nagy dolog, mint ezer filiszteustól megszabadulni! De meg merem kockáztatni, hogy amikor a szomjúság rászállt és elnyomta, Sámson úgy érezte, hogy ez a kis jelenlegi nehézség sokkal súlyosabb és súlyosabb, mint az a nagy múltbeli nehézség, amelyből nemrég szabadult meg!
Most azt hiszem, Szeretteim, lehet, hogy vannak köztetek olyanok, akiknek megbocsátottak, megmentettek, megszabadítottak, és mégsem érzik magukat boldognak ma este. "Isten nagy dolgokat tett értetek, aminek örültök", mégsem tudtok örülni. Hálaadásotok éneke elnémult. Egy kis kellemetlenség a padotokba való bejutásban, egy elhamarkodott szó, amit valaki a kapun kívül mondott, egy otthon lévő gyermek gondolata - valami, ami nagyon kicsi és jelentéktelen mindahhoz képest, amit Isten cselekedett értetek, néha elveszi a jelenlegi örömöt és vigasztalást a nagy - a kimondhatatlanul nagy ajándékok miatt, amelyeket kaptatok! Lehet, hogy biztos vagy a Krisztusban való helytállásodban, és mégis valami apró baj zümmög a füled körül, és talán még most is megzavar téged. Hadd mondjak nektek két-három szót.
Nagyon gyakori, hogy Isten népe, amikor nagy szabadításban részesült, akkor egy kis bajba kerül, ami túl sok volt neki. Sámson megöl ezer filiszteust, és halomba rakja őket - és aztán meg kell halnia, mert szüksége volt egy kis vízre! Nézd meg Jákobot - birkózik Istennel Penielben, és legyőzi magát a Mindenhatóságot - és mégis sántikálva megy el a combján! Furcsa, nemde, hogy az inaknak meg kell érinteniük, amikor te és én győzünk? Úgy tűnik, mintha Istennek meg kellene tanítania minket a mi kicsinységünkre, a mi
a semmi, hogy korlátok között tartson minket! Sámson, úgy tűnik, jobbra kukorékolt
"Egy szamár állkapcsával ezer embert öltem meg". Ah, Sámson, ideje lenne, hogy a torkod rekedt legyen, amikor ilyen hangosan dicsekedhetsz! A hatalmas embernek térdre kell borulnia, és így kell kiáltania: "Ó, Istenem, ez a szomjúság legyőzi hősödet! Küldj nekem, kérlek, egy korty vizet". Istennek megvannak a módszerei arra, hogy úgy érintse meg az Ő népét, hogy hamarosan elszálljon az erejük. "Jólétemben azt mondtam: "Soha nem fogok meghatódni... Te elrejtetted arcodat, és én nyugtalankodtam". Nos, kedves Isten gyermeke, ha ez a te eseted, akkor azt mondom, hogy nem szokatlan. Van egy reakció, amely általában minden erős izgalmat követ. Kétségtelen, hogy a filiszteusok legyőzésének izgalmát természetesen a lelkek lehangoltsága követte Sámsonban. Amikor Dávid felült Júda trónjára, jött egy reakció, és azt mondta: "Ma gyenge vagyok, bár felkent király vagyok". Számítanod kell arra, hogy éppen akkor érzed magad a leggyengébbnek, amikor a legnagyobb diadalodat élvezed!
Már mondtam, hogy mindennek az a célja, hogy az ember érezze a gyengeségét. Remélem, hogy ön is érzi a sajátját. Micsoda bolondok vagyunk mi, Testvérek és Nővérek, és mégis, ha valaki más bolondnak nevezne minket, az nem tetszene nekünk - bár nem kételkedem abban, hogy nagyon is jól neveztek minket, bárki is adja nekünk ezt a címet -, mert az egész Mennyország nem tud minket boldoggá tenni, ha fáj a fejünk, és az angyalok összes hárfája és az a tudat, hogy érdekel bennünket "a Dicsőség, amely ki fog nyilatkozni", nem tud minket boldoggá tenni, ha valami apróság történik, ami ellenkezik az elménkkel! Valaki a büszkeséged tyúkszemére taposott, amikor idejöttél - és ha egy angyal prédikált volna neked, nem örültél volna neki, mert az elméd zavart volt. Ó, együgyűek vagyunk mi! Az asztal kecsesen megterítve, és a mennyei manna közel fekszik a kezünkhöz, de mert van egy kis szakadás a ruhán, vagy egy kis tüske az ujjunkban, leülünk és sírunk, mintha a legnagyobb baj történt volna velünk! A mennyország a tiéd, és mégis sírsz, mert a kis szobád szűkös! Isten az Atyád és Krisztus a Testvéred - és mégis sírsz, mert egy csecsemőt elvettek tőled az égbe! Bűneid mind megbocsáttattak, és mégis azért siránkozol, mert ruhád szegényes! Isten gyermeke vagy, a menny örököse - és mégis úgy bánkódsz, mintha összetörne a szíved, mert egy bolond csúnya szavakkal illetett! Furcsa ez és bolondság - de ilyen az ember - furcsán bolond és csak annyira bölcs, amennyire Isten teszi őt azzá!
III. Ha, Testvéreim és Nővéreim, most úgy érzitek, hogy a jelenlegi bajok annyira nyomasztanak benneteket, hogy elveszik tőletek minden erőt, hogy örüljetek a szabadulásotoknak, szeretném, ha emlékeznétek arra, hogy még mindig biztonságban vagytok! Isten ugyanolyan biztosan ki fog hozni benneteket ebből a jelenlegi kis bajból, mint ahogyan a múltban minden nagy bajból kihozott benneteket.
Két okból teszi ezt, mindkettő megtalálható a szövegben. Az első az, hogy ha Ő nem szabadít meg téged,az ellenséged örülni fog rajtad. "Mi?" - mondta Sámson - "Haljak meg szomjan, és kerüljek a körülmetéletlenek kezébe? Elgyengülve, fáradtan, szomjasan legyek az áldozatuk?- Én, aki egykor rettegésük voltam, és tánc helyett sírásra késztettem Gát és Askelon leányait? Megöljenek engem?" És mit mondasz? De hallgassatok a borús aggodalmakra! Ha elpusztulsz, Krisztus becsülete beszennyeződik, és a pokol nevetése felcsattan. Jézus vérével vásároltál és mégis a pokolban vagy - micsoda vidámság lenne a gödörben! Krisztus igazsága által megigazult és mégis elveszett - micsoda gúnytéma az ördögök számára! Isten Lelke által megszentelt és mégis elkárhozott - ó, micsoda diadalkiáltások hangzanak fel Apollyon és angyalai lakhelyéről! Micsoda? Isten gyermeke, akit elhagyott az Atyja? Jézus koronájából kitépett ékszer? Jézus testéből kitépett tag? Soha, soha, soha, soha! Isten soha nem fogja megengedni, hogy a sötétség hatalma győzedelmeskedjen a világosság hatalma felett. Az Ő nagy nevét mindig tiszteletben tartja, és a leghitványabb Hívő tönkretétele szégyent és tiszteletlenséget okozna Isten előtt - ezért biztonságban vagytok! Ó, milyen áldott dolog, amikor Istened mögé menekülhetsz menedékért! Valami fiatalember kint az utcán megsértette a társát, és valószínűleg ütést fog kapni - de itt jön az apja - és ő mögé fut, és úgy érzi, hogy most már nem kell félnie! Így hát bújjunk Istenünk mögé. Jobb lesz számunkra Jehova, mint a bronzfalak, a várak vagy a magas tornyok! És akkor ránézhetünk minden ellenségünkre, és mondhatjuk, ahogy az Úr tette Szennácheribnek: "A szűz, Sion leánya megvetett téged, és kinevett téged, Jeruzsálem leánya megrázta a fejét rajtad". A körülmetéletlenek nem fognak örülni! Filiszteia leányai nem fognak diadalmaskodni! Mi a mi Istenünké vagyunk, és Ő megtartja az övéit addig a napig, amíg ki nem állítja őket, mint ékszereit.
Ez az egyik ok a bizalomra, de a másik ok abban a tényben rejlik, hogy Isten már megszabadított benneteket. Az imént arra kértelek, hogy járd végig életed csataterét, és figyeld meg a levágott bűnök, félelmek, gondok, kísértések és bajok halmait. Gondolod, hogy Ő megtette volna mindazt, amit érted tett, ha el akart volna hagyni téged? Az Isten, aki eddig olyan kegyelmesen megszabadított téged, nem változott! Ő még mindig ugyanaz, mint aki mindig is volt. Nincs kétségem afelől, hogy a nap holnap reggel felkel - mindig így tett, amióta csak láthatom őt. Miért kételkednék Istenemben, hiszen Ő biztosabb, mint a nap? A Nílus nem szűnik meg Egyiptomot bőséggel megnevettetni - az emberek bíznak benne. És miért ne bíznék én is Istenemben, aki egy szerető jósággal áradó, vízzel teli folyó? Ha soha nem kételkedünk Istenben, amíg nincs rá okunk, a bizalmatlanság örökre ki lesz száműzve a szívünkből! Az emberekről úgy beszélünk, ahogyan találjuk őket - tegyük ugyanezt Istennel is. Volt Ő valaha is pusztaság számodra? Mikor hagyott el téged? Mikor maradtak válasz nélkül a hozzá intézett kiáltásaid? Mondta-e valaha is, hogy "kitöröltelek a könyvemből, és nem emlékezem meg rólad többé"? Kételkedtetek Őbenne gonoszul és oktalanul, de soha nem volt okotok a gyanakvásra vagy bizalmatlanságra! Most, mivel Ő "ugyanaz tegnap, ma és mindörökké", az Isten, aki megszabadított téged az oroszlán torkából és a medve mancsából, meg fog szabadítani téged a jelenlegi nehézségedből is!
Gondolod, kedves Barátom,
Ha nem így tesz, elveszíti mindazt, amit érted tett! Amikor látok egy fazekast
ha egy edényt készít, ha valami finom agyagot használ, amire sok előzetes munkát fordított, hogy a megfelelő finomságra hozza - ha látom, hogy újra és újra és újra formázza az edényt - ha látom, hogy a minta kezd kibontakozni - ha tudom, hogy betette a kemencébe, és hogy a színek kezdenek kibontakozni - azt hiszem, ha közönséges hétköznapi edényről lenne szó, meg tudnám érteni, hogy összetöri, amit csinált, mert nem érne sokat. De mivel ez egy gazdag és ritka porcelán, amire hónapok munkája ment el, nem értem, hogy azt mondja: "Nem folytatom tovább", mert akkor elveszítené azt a sok pénzt, amit már elköltött! Nézze meg Bernard de Palissy néhány olyan gazdag edényét, amelyek aranyat érnek, és nehezen tudja elképzelni, hogy Bernard megállt, amikor már majdnem kész volt, és azt mondta: "Fél évig dolgoztam rajta, de soha nem fogom venni a fáradságot, hogy befejezzem". Most Isten saját drága Fiának vérét költötte el, hogy megmentsen téged! A Szentlélek erejét arra költötte, hogy olyanná tegyen téged, amilyenné Ő akar téged tenni, és soha nem fogja megállítani hatalmas kezét, amíg a munkája be nem fejeződik! Azt mondta, és nem fogja megtenni? Elkezdte és nem fogja befejezni? Isten nem hagy befejezetlen műveket! Amikor Jehova zászlaját felhúzza, és kardját hüvelyébe rejti, akkor kiáltja majd...
"Megtörtént,
Mert e világ királyságai
Az én Fiam királyságai."
Azon a napon minden edény, amelyet Ő a Dicsőségre készített, a Dicsőségben lesz, mivel tökéletesen alkalmassá vált rá. Ne essetek tehát kétségbe a jelenlegi baj miatt!
Kétségtelen, hogy néhányan közületek, akik ezt mondják, úgy beszélek, mint aki nem ismeri az önök sajátos nyomorúságának okát vagy keserűségét. Kedves Barátaim, engem nem érdekel, hogy ismerjem. Nekem elég, ha tudom, hogy ha Isten olyan nagy szabadítást munkált szolgáinak, mint amilyet tett, akkor a mostani nehézség csak olyan, mint Sámson szomjúsága, és biztos vagyok benne, hogy nem hagyja, hogy elgyengülésben haljatok meg, és nem engedi, hogy a körülmetéletlenek leánya győzedelmeskedjen felettetek. "Ah - mondja valaki -, ez mind szép beszéd, de az én esetem nagyon, nagyon, nagyon, nagyon különös!". Nos, akkor, kedves testvér, van egy különleges oka annak, hogy Isten megszabadítson téged, mert ha a Sátán le tudott győzni téged ebben a sajátos esetben, akkor azt mondaná, hogy az összes szentet le tudta volna győzni, ha ugyanabba a sarokba tudta volna szorítani őket! És hangosan dicsekedne, mintha az egész elpusztult volna! De nem hiszem, hogy a te eseted annyira különös lenne - csak az a mód, ahogyan te nézed. A bánathoz vezető út már jól kitaposott út - ez a szokásos juhok útja a mennybe -, és Isten minden nyájának végig kellett rajta mennie. Ezért kérlek, vidítsd fel a szívedet Sámson szavaival, és légy biztos benne, hogy Isten hamarosan megszabadít téged!
És most, miközben így beszéltem, ismét eszembe jutott a gondolat, hogy sokan hallgatnak engem, akik nem keresztények. Barátaim, nagy csodálkozásom, hogy némelyikőtök mit tesz Isten nélkül! Nehezen értem, hogy a gazdag ember hogyan vigasztalódhat Isten nélkül, hiszen neki is ugyanúgy szenvednie kell a gyásztól és a testi fájdalomtól, mint a szegénynek. Azok a buta divatpillangók, akik minden idejüket azzal töltik, hogy virágról virágra szálldosnak, olyan szívtelenek és meggondolatlanok, hogy bizonyos mértékig meg tudom érteni, hogyan tudnak Isten nélkül boldogulni. Üres fejjel és buta szívvel a férfiak és nők bármiből istent csinálhatnak! A saját csinos személyük elégséges tárgy lehet az idióta imádatukhoz. De egy ember, aki egyenesen áll, egy értelmesen gondolkodó ember - egy dolgozó ember, ha úgy tetszik - nem érdekel, hogy agyának száraz melegével vagy arcának nedves verejtékével dolgozik - nem tudom megérteni, hogy egy ilyen ember, gondolkodó szervekkel és gondolkodó lélekkel, hogyan tud Isten nélkül élni! Bizonyára van néhányuknál csípés, amikor szükségük van egy Istenre. Én már tucatszor kerültem volna bolondokházába, ha nincs az én Istenem. Lábaim összességében a kétségbeesés kamráiba kerültek volna, és véget vetettem volna ennek az életnek, ha nincsenek az Isten hűséges ígéretei, aki megtartja és megőrzi népét! Az én életem nem nyomorúságos, hanem boldog élet volt! És mégis azt mondom nektek, hogy számtalanszor volt benne olyan, amikor nem tudtam volna boldogulni Istenem nélkül. Nem is értem, hogy egyesek, akik mindig annyira megszorulnak, mit csinálnak Isten nélkül. Sok ilyen van itt. Szegények vagytok. Nem sokszor vagytok betegség nélkül. Olyan betegségek örököseinek születtetek, amelyek nyomorúságossá teszik az életeteket. Gyermekeitek betegeskednek körülöttetek. Ennyit tudtok szombat estig megtenni, hogy megéljetek - gyakran adósodtok el - állandóan bajban vagytok. Ó, el sem tudom mondani, mit csináltok Isten nélkül! Miért, itt nincs semmid, és semmi reményed sincs semmire a jövőben! Szegény lelkek, sírni tudnék értetek, ha arra gondolnátok, hogy Isten nélkül vagytok!
És hamarosan meg kell halnod. Amikor a halálszomj a torkodban van, mit gondolsz, mit fogsz tenni Isten nélkül? Isten jelenlétében meghalni egyszerűen annyit jelent, mint hagyni, hogy az élet kivirágozzon valami jobbá, mint az élet - de Isten nélkül meghalni szörnyű lehet! Akkor nem fogsz vágyni a társaidra! Az erős ital akkor nem fog megnyugtatni! A zenének akkor nem lesz varázsa számodra! Egy gyöngéd és szelíd feleség szeretete csak szánalmas vigaszt nyújthat neked akkor! Pénzeszsákjaidat magad mellé teheted, de azok nem fogják megnyugtatni dobogó szívedet! Hallani fogod az örökkévalóság nagy tengerének hullámainak morajlását! Érezni fogod, hogy lábad belecsúszik a rettenetes futóhomokba! Segítségért kapkodsz majd magad körül, de nem lesz segítség! Ehelyett láthatatlan kezek kezdenek majd húzni téged lefelé és lefelé a sötét tengeren keresztül! És le fogsz ereszkedni azokba a sötét mélységekbe, ahol a rettentő kétségbeesés lesz az örök örökséged!
De van még remény! Aki hisz az Úr Jézus Krisztusban, az üdvözül! Fordítsd tekinteted Krisztusra, szegény bűnös, amint ott lóg, és szenved az ember helyett, magára veszi az emberi bűnt, és úgy bűnhődik érte, mintha a sajátja lenne! Bízz benne, Bűnös - és Jézusban megpihenve üdvözülsz!