Összekötözve összetört szívek

[gépi fordítás]
Íme az Úr Jézusnak, az Isten Krisztusának, a Messiásnak néhány szava, amelyeket a názáreti zsinagógában felolvasott, majd azt mondta: "Ma beteljesedik ez az Írás a ti fületek előtt". Az egyik legrosszabb csapás, ami bárkivel történhet, az, ha a lelke összetörik. "Az ember lelke elviseli a gyöngeségét, de a megsebzett lelket ki bírja elviselni?" A tenger összes vize egy ezredrészét sem ártja meg a hajónak, mint az, ami belekerül. Amikor a baj a szívbe kerül, minden más baj felnagyítódni látszik, és nehéz elviselni még a mindennapi élet hétköznapi megpróbáltatásait is. Ments meg minket, Istenem, ha lehet, attól a szörnyű nyomorúságtól, hogy teljesen összetörjünk az élet harcában!
Mégis, e nagy csapáshoz nagyon szorosan kapcsolódik az egyik legnagyobb lelki áldás, nevezetesen a bűn miatt összetört lelki szív, és néha a testi bánat, a lelki aggodalom vagy az időleges bajok miatt keletkező lelki összetörtség vezet el a szív Istennek legkedvesebb bűnbánatáig. Gyakran megszenteli a nyomorúság egy alacsonyabb formáját, és a lelki összetörtség magasabb formájához teszi alkalmassá. Nem fogok leírást adni a szív lelki megtörtetéséről - inkább a megtört szívek minden fajtájával és mindenféle fajtájával szeretnék foglalkozni. A szövegben nincs különösebb leírás a megtört szívekről, hanem egyszerűen Krisztus kijelentése: "Azért küldött engem, hogy összekötözzem a megtört szívűeket". Nincs semmilyen leíró jelző, amely a kijelentést a lelkileg összetört szívűekre korlátozná - és ami nincs a szövegben, azt nem fogom beleírni. Annál is inkább örülök, hogy nem teszek ilyen megkülönböztetéseket és megkülönböztetéseket, mert ezek csak arra késztetnék a nyugtalanokat, hogy befelé nézzenek, hogy lelkileg megtört-e a szívük, és éppen azt nem akarom, hogy oda nézzenek! Azt akarom, hogy önmaguktól elfordulva JézusKrisztusra, az összetört szívek gyógyítójára tekintsenek. A lelki tapasztalatok és a jellem leírása néha hasznos, de attól tartok, hogy ugyanilyen gyakran fordítják a szegény bűnös szemét önmagára, holott a reménye abban rejlik, hogy tekintetét Őhozzá fordítja, aki felemeltetett a keresztre! Az önmagunkra való tekintés valószínűleg megaláz bennünket, de amikor ez a megalázás már megtörtént, akkor van itt az ideje az Úr parancsának: "Tekintsetek Őrá, és üdvözüljetek, a föld minden vége".
I. Tehát, nem teszek különbséget, hanem minden megtört szívű emberhez szólok, és első megjegyzésem az, hogy ISTEN TÉNYLEG EMLÉKEZETT a megtört szívűekre, mert elküldte a Megváltót, hogy meggyógyítsa őket.
Ennek az egyszerű megjegyzésnek nagy vigasztalásnak kellene lennie azok számára, akik lélekben összetörtek és csüggedtek, mert általában hajlamosak azt mondani: "Senki sem törődik velünk. Most, hogy bajban vagyunk, mindenki elkerül minket. Elég vidámak voltak velünk a vidámságunkban, de a bánatunkban nem érzik együtt velünk. Táncolhattak velünk örömünk napjaiban, de nem mennek velünk reményeink sírjához, hogy ott sírjanak. Olyanok, mint a fecskék, akik nyáron velünk vannak, de télen elhagynak minket. És mint a levelek, amelyek zöldek és bőségesek, amikor a nap velünk van, de elhervadnak és elszáradnak, amikor közeledik a tél." Mégis, összetört szívű Barátom, tegyük fel, hogy minden ember elhagy vagy elfelejt téged? Isten nem így tesz! Az Ő szeme lát téged, az Ő szíve érez irántad, és az Ő keze képes megszabadítani téged. Nem vagy barátságtalan, és nem is leszel az, amíg minden vigasztalás Istene meg nem hal - és ez soha nem történhet meg.
Krisztus kijelentésének ismét fel kell vidítania a megtört szívűeket, mert gyakran arra a következtetésre jutnak, hogy ügyükön nem lehet segíteni. "Ah - mondja az egyik -, ha lenne is barátom, nem tudna segíteni, mert az én esetem minden segítségen túl van. Ha lenne 50 barátom, összetört szívű Barátom! Ne merészeld azt mondani, hogy az Úrnak semmi sem túl nehéz! Bár a kétségbeesésed messzire vezetne, mégsem jutnál el odáig, hogy azt mondd, Isten nem tud rajtad segíteni! Ő az, aki az éjszakát reggelre változtatja, aki lecsendesíti a tenger zúgását, aki a vihar szájába falatot tesz. Akkor mit nem tehet Ő? Nem lehetsz olyan kilátástalan helyzetben, hogy Isten ne tudna segíteni rajtad! A Mindenható számára semmi sem lehet nehézség, még kevésbé lehetetlenség! Hadd súgjam hát a füledbe, hogy van még remény számodra, mert van egy igaz Barátod, aki képes és hajlandó segíteni neked.
Ennek még inkább meg kellene vigasztalnia a szegény csüggedt embert, mert gyakran arra a következtetésre jut, hogy Isten bizonyára ellene van. "Nem lennék ebben a szomorú lelkiállapotban - mondja valaki -, ha a Magasságos nem gyűlölne engem. Nyilainak céltáblájává tett engem, és rám lő, és súlyosan megsebez engem. Megtöltötte poharamat epével kevert szomorúsággal, és a számhoz tette, hogy kiigyam a kortyig. Isten teljesen megutált engem, és elvetett engem az Ő jelenlététől". Ez nem így van! Ha így lenne, akkor a nagy harang megkondulhatna a te harangod - de az én szövegem azt mondja, hogy az Úr elküldte Fiát, Jézus Krisztust, hogy összekösse a megtört szívűeket. Ő nem ellenséged, különben nem küldte volna el Fiát, hogy meggyógyítson téged! Nem emlékszel, mit mondott Manoah feleségének? A férje azt mondta neki: "Biztosan meg fogunk halni, mert láttuk Istent." De az asszony bölcsebb volt, ezért így válaszolt: "Ha az Úrnak tetszett volna, hogy megöljön minket, akkor nem kapott volna égőáldozatot és ételáldozatot a kezünkből, és nem mutatta volna meg nekünk mindezt, és nem mondott volna nekünk ilyesmiket ebben az időben." Ez a nő azt mondta: "Ha az Úrnak tetszett volna, hogy megöljön minket, akkor nem kapott volna égőáldozatot és ételáldozatot a kezünkből. Így szólunk mi is hozzád, szegény megtört szívű! Ha az Úr el akart téged pusztítani, miért küldte el Fiát, hogy meggyógyítsa a megtört szívűeket? És mi célból küldte az evangéliumot, és miért vagy itt, hogy gyengéden udvarolj és biztosítson arról, hogy az Úrnak mélységes szeretet tervei vannak éppen az olyan zaklatott lelkek iránt, mint amilyenek te vagy? Hiszem, hogy még táncolni fogtok a szívetek örömére! Hogy még le fogjátok venni a hárfátokat a fűzfákról, és mint Mirjám a timbellel, még örülni fogtok az egyiptomiaknak, akiktől féltetek, de akiket nem láttok többé örökké!
II. Sok vigasztalás rejlik Isten második igazságában is, amelyet a szövegben találunk, nevezetesen, hogy Isten a megtört szívű embereknek megfelelő segítőt küldött. Krisztus azt mondja: "Azért küldött engem, hogy összekötözzem a megtört szívűeket".
Lásd tehát, kedves bajba jutott, milyen alkalmas Segítőt küldött neked Isten, mert olyasvalakit küldött neked, aki jól ismeri a szomorúság minden fajtáját. Vannak emberek, akik nem tudnak másokat megvigasztalni, még ha próbálkoznak is, mert nekik maguknak soha nem volt bajuk. Nehéz dolog egy olyan embernek, akinek töretlen jólétben telt az élete, együttérezni egy másikkal, akinek az útja rendkívül rögös volt. Még ha ez a sikeres ember meg is próbálna együttérezni, nagyon esetlenül teszi ezt. Olyan, mint az az ember, akit soha nem képeztek ki ápolónőnek, mégis megpróbál párnát készíteni egy beteg embernek. Az ilyen emberek mindig durva csomókat csinálnak a párnánkba, különösen akkor, ha ők maguk nem voltak betegek. De ha maga is szenvedett attól a betegségtől, amivel a barátja szenved, elképesztő, hogy ez milyen együttérzést vált ki belőle. "Baromságok és ostobaságok!" - mondja egy erős ember egy szegény szenvedőnek - "túl ideges vagy! Próbáld meg megerőltetni magad!" Ez gyakran az egyik legkegyetlenebb dolog, amit a szenvedőnek mondani lehet. De ha az ember már átélt hasonlót, akkor egészen más hangnemet használ. Tudja, hogy ha az erősnek ez ostobaság is, a gyengének nem az - és úgy igazítja a megjegyzéseit, hogy felvidítja ott, ahol a másik csak további fájdalmat okoz. Összetört szívű, Jézus Krisztus ismeri minden bajodat, mert hasonló bajok az Ő részei voltak. Tövisek találhatók a te párnádon, de az Ő áldott homlokát élesebb tövisek szúrták át. Sőt, még ennél is több, Ő ismeri kísértéseidet éppúgy, mint bánatodat, és azokat a kísértéseket, amelyek bánatodra jellemzőek, és amelyek nagyon gyakran nagy bűnöket okoznak.
A legjobb az egészben, hogy Isten, mint az összetört szívek gyógyítója, olyat választott, akinek a saját szíve is összetört. Úgy gondolom, hogy kétségtelenül bebizonyosodott, hogy Jézus összetört szívvel halt meg. A halálát megelőző tünetek leggondosabb vizsgálata is erre a következtetésre vezet. Olyan nyomatékkal mondhatta, ami még Dávidnál sem volt lehetséges: "A gyalázat összetörte a szívemet, és tele vagyok nyomorúsággal". A megtört szívű Megváltó a megtört szívű bűnösök Gyógyítója! Krisztus nem engedi, hogy a szomorúság az Ő jelenlétében maradjon anélkül, hogy megkísérelné enyhíteni azt. Bizonyára észrevettétek, milyen gyakran szokta mondani, amikor itt a földön volt: "Legyetek jókedvűek" vagy "Legyetek jó vigasztalók". Nem mehetett el egy szomorú szív mellett - meg kellett állnia, és ki kellett fejtenie erejét, hogy meggyógyítsa azt. És Ő most is ugyanaz, mint akkor volt! Még mindig törődik azokkal, akiknek megtört a szívük és megtört a lelkük - és még a mi hétköznapi, közönséges bánatainkban is együtt érez velünk.
Hadd mondjam el nektek is, ti megtört szívűek, hogy Isten elküldött valakit, hogy meggyógyítsa szíveteket, aki már sokakat meggyógyított. Olyanok vagyunk, mint egy tapasztalt orvos. Ismertem egy nagyon okos sebészt, aki sokáig nem tudott sok beteget szerezni, mert olyan fiatalnak tűnt. Az emberek szeretik a tapasztalt embert a test gyógyításában, és a tapasztalat ugyanolyan értékes a lélek gyógyításában is. Jézus Krisztus milliónyi összetört szívet kötött már össze, ezért Ő tudja, hogyan kell meggyógyítani a tiédet is! Pontosan tudja, hol van a betegség, és milyen orvosságot kell alkalmazni.
Az Úr olyan valakit is küldött, aki nem csügged, és nem bosszankodik a vigasztaló munkájában. Néha, amikor megpróbáljuk megvigasztalni a gyászolót, és nem akarjuk megvigasztalni, türelmetlenek leszünk, és többet ártunk, mint használunk. Sokan vannak, akik a legjobb szándékkal mentek el, hogy megpróbáljanak felvidítani egy beteg elmét, de a beteggel szembeni türelmetlenségükkel újabb sebeket okoztak. Jézus Krisztus azonban "tud könyörülni a tudatlanokon és az útból kikerülteken". Ő elvisel és elnéző, és olyan szelíd, mint egy dajka a gondjaira bízott gyermekekkel, sőt sokkal szelídebb. Ő kiűzi bűnödet belőled, és akkor elveszi tőled a bánatodat, vagy pedig megadja neked a Kegyelmet, hogy el tudd viselni. Soha senki más nem volt olyan, mint Jézus, mint a megtört szívűek gyógyítója! Vannak emberek, akikben mások mindig szívesen bíznak. De nagyon komoly dolog olyan embernek lenni, akiben a többi ember nagyon hisz, mert a szívednek egyfajta közös befogadó hivatalává kell válnia mindazok gondjainak, akik körülötted vannak. És Jézus szíve a lehető legnagyobb mértékben ilyen. Ha láthatnád Őt itt, testi jelenlétében, azt mondanád: "Ő az, akinek elmondhatom minden bajomat". Tudjátok, hogy fel van jegyezve Róla, hogy "meggyógyított minden beteget, hogy beteljesedjék, amit Ézsaiás próféta mondott, mondván: "Ő maga vette magára a mi gyengeségeinket, és viselte a mi betegségeinket"". Mindig jöhetsz Jézushoz - Ő mindig hajlandó lesz meghallgatni szomorú történetedet, mindig képes lesz megoldani a nehézségeidet, és mindig képes lesz enyhíteni a nyomorúságodat. Ennek meg kellene vigasztalnia téged, de én nem tudom ezt elérni. Nem azért vagyok elküldve, hogy összekötözzem a megtört szívűeket abban az értelemben, ahogyan Krisztus volt - azért vagyok elküldve, hogy eszköz legyek az Ő kezében - Neki kell elvégeznie a munkát - mert csak Ő képes rá!
III. Ez a tény vezet el a szöveg harmadik gondolatához, amely szerint ezt a megfelelő segítőt maga Isten bízta meg azzal, hogy "kösse össze a megtört szívűeket".
Nem azért küldték, hogy elmondja neked, hogyan tört össze a szíved, és hogy leszidjon érte, mint az iskolamestert, aki látta, hogy a fiú vízbe fullad, és kioktatta, hogy milyen meggondolatlanul lépett ki a mélységből. Sokan vannak, akik így viselkednek. Ha valaki nagyon szegény, azt mondják: "Á, te mindig is pazarló voltál". Vagy: "Nem kellett volna belemenned abba a spekulációba. Nem kellett volna a kezedet arra a számlára tenned, hogy a barátodnak kedveskedj - most meg kell fizetned az ostobaságodért." Sokan vannak, akik nagyon is képesek elmondani neked, hogy nem kellett volna az árokba esned, de azt hiszem, hogy a prédikációikat jobb, ha addig tartogatjuk, amíg nem segítünk neked kijutni az árokból! Jakab apostol azt mondja nekünk, hogy Isten "bőkezűen ad mindenkinek, és nem szidalmaz", és áldás az összetört szívűeknek, hogy Jézus ingyen gyógyítja őket, és nem szidalmazza őket a bűneik és ostobaságuk miatt!
Figyeljük meg azt is, hogy Krisztus nem azért küldött, hogy a megtört szíveknek olyan gyógymódokat hozzon, amelyeket nekünk kell alkalmaznunk. Ha valakinek rossz sebe van, és van egy kenőcs, amely meggyógyítja a sebét, azt kell bekenni. De tegyük fel, hogy a seb olyan helyen van, amit nem tud elérni? Azt mondja: "Itt van a kenőcs, de mire jó ez? Hogyan kenhetném be?" Eltörte a karját, és be kell kötözni. "Itt van a kötés", mondja, "de hogyan kötözzem be a karomat? Kell valaki, aki megcsinálja nekem." Emlékszem, egyszer egy öreg tengerészkapitánnyal voltam, aki lelki bajban volt. Isten ígéreteiről beszéltem neki, és ő azt mondta: "Igen, ezek az ígéretek olyasmik, mint a nagy oszlopok a folyó partján, amelyekhez kikötheted a hajódat. Van egy kötél, amire hurok van kötve, de a feladat az, hogy átjuttasd az oszlopon. Ha meg tudod tartani a hajódat, akkor az megtartja, de - mondta - én nem tudom a hurkot az oszlopon átrakni. Ott vannak az ígéretek, de nem tudom megfogni". Mi olyan gyengék és erőtlenek vagyunk, hogy az Úr Jézus nem csupán azért jött, hogy kenőcsöt hozzon, hanem azért jött, hogy "összekösse a megtört szívűeket". Úgy gondolom, hogy Isten egész Igéjének egyik legnagyszerűbb szakasza a 147,3-4 zsoltár: "Meggyógyítja a megtört szívűeket, és beköti sebeiket. Megszámlálja a csillagok számát, mindnyájukat nevükön szólítja". Hát nem tűnik nagy lejtmenetnek a csillagok felsorakoztatásától a szegény megtört szívek fölé való lehajlásig és sebeik bekötéséig? Pedig Isten éppúgy gyönyörködik abban, hogy megmutassa kegyelmét, mint abban, hogy megmutassa hatalmát! Látjátok tehát, kedves összetört szívűek, hogy Jézus Krisztus azért jött, hogy bekötözze a megtört szívűeket - vagyis hogy elhozza nektek az Ő Kegyelmének vigasztalásait, és hogy azokat rátok is alkalmazza. És ezért olvassuk abban a versben, amelyben a szövegünk található, hogy az Úr Isten Lelke van rajta, mert Isten Lelke az, aki az Igét a szívre alkalmazza, és ezért a Lélek az Úr Jézus Krisztusra van helyezve, hogy amikor Ő beszél, az Ige hatalommal legyen. Tehát, kedves Barátaim, van egy elküldött Megváltónk, akire Isten Lelke kiáradt, és aki ezért hatásosan beszél - nem a zárt fülekhez, mert Ő megnyitja a füleket, és a fülön keresztül közvetíti az Igazságot egészen a lélekbe - és így megismerteti velünk az áldást és az erőt!
Nem fogom tovább részletezni ezt a nagyon fontos pontot, csak annyit mondok, hogy amikor az Úr Jézus összeköti a megtört szívűeket, akkor ezt olyan dicsőségesen teszi, hogy minél több baj volt előtte, annál több öröm van utána. Talán nincsenek is olyan boldog emberek a világon, mint azok, akik egykor a legszomorúbbak voltak. Keressétek meg nekem azokat, akiknek a legnagyobb az örömük, és azt hiszem, azt fogjátok találni, hogy ők azok, akiket kihoztak a szörnyű gödörből és az agyagos agyagból - akiknek a lába most egy sziklán áll, és akiknek a járása megalapozott, és akiknek a szájába új ének került: "dicséret a mi Istenünknek".
IV. Negyedik megjegyzésem az, hogy AZOK a LINIMENTEK, AMELYEKET JÉZUS HASZNÁL, MINDEN SZÍVTÖRÉSES SZEMÉLYESNEK MEGFELELNEK. Mindegyik esetet röviden megvizsgálom.
Vannak megtört szívek, amelyek olyan szentek szívei, akik súlyos bűnbe estek, mint Dávid. Isten mentsen meg engem, Isten mentsen meg titeket, Testvéreim! Isten óvjon meg titeket, Nővéreim, hogy valaha is megengedjétek, hogy nagy bűnt kövessetek el az élő Isten ellen! De ha valaha is így vétkezünk, akkor minden ember közül mi leszünk a legszerencsétlenebbek, mert vétkeztünk az Isteni Szeretet és Irgalom ellen, és abból oly sokat - és az Isteni Fény ellen - és ez a Fény oly tiszta és bőséges! Lehet, hogy ma este itt van valaki, aki Isten gyermeke, de akit hirtelen megdöntött egy nagy kísértés, amelynek engedett. Testvérem, tudom, hogy nem mentegeted magad, és nem akarod, hogy mentegetőzzek helyetted. A bűn rendkívül keserű dolog, és lehet, hogy meg kell ízlelned a keserűségét, amíg csak élsz. De mindezek ellenére ne ess kétségbe! Lehet, hogy az Úr keményen megfenyít téged, de nem ad át a halálnak. Az Úr Jézus tudja, hogyan kell meggyógyítani összetört csontjaidat, és most már imádkozhatsz, ahogyan Dávid tette az 51. zsoltárban: "Állítsd helyre nekem üdvösséged örömét, és tarts meg engem szabad Lelkeddel. Akkor megtanítom a vétkezőket a Te utaidra, és a bűnösök megtérnek Hozzád". A szokásos kenőcs, amelyet az Úr Jézus az ilyen megtört szívre alkalmaz, ez: "Mint sűrű felhőt, eltöröltem vétkeidet, és mint a felhőt, bűneidet: térj vissza hozzám, mert én megváltottalak téged". Biztosítja a bűnbánó lelket, hogy minden hibája és bolondsága ellenére még mindig örök szeretettel szereti, amely nem mond le róla! Ez áldott balzsam egy olyan szívnek, amely megsebesült, mert nagy bűnbe esett.
Vannak mások, akik nem követtek el egyetlen durva bűnt sem, de talán még rosszabbat tettek - fokozatosan visszaestek, míg végül teljesen elhanyagolták az isteni dolgokat. Nem könnyű nekik, mert Isten Lelke rádöbbentette őket annak az állapotnak a nyomorúságára, amelybe belesodródtak. Néhányan közületek vidéken éltek, ahol kis falusi gyülekezetek tagjai voltak, és nagyon komolyan vették az Úr szolgálatát. De ebbe a gonosz Londonba jöttetek, és azt látjátok, hogy a szomszédaitok nem járnak istentiszteletre, ezért sokan közületek ritkán látogatják Isten házát. Vannak jó asszonyok, akiknek istentelen férjeik vannak, és hogy e férjek kedvében járjanak, fokozatosan eltávolodtak a külső szertartásoktól - és bár még mindig maradt bennük egy kis szeretet Isten iránt, így nem tudnak teljesen lemondani a magánimádságról és az Ige olvasásáról -, nagyon mélyre süllyedtek. Nem csodálom, hogy amikor a Szentlélek meggyőzi őket bűnös állapotukról, megszakad a szívük! Meg kell, hogy törjön meg a szívük, és keservesen meg kell, hogy bánják, amiért ennyire megbántották az Urat, és visszaléptek az Ő útjaitól. Ha most bármelyik visszaesőt megszólítom, hadd emlékeztessem arra, hogy az Úr Jézus azért küldött, hogy "összekösse a megtört szívűeket". Térj vissza az első szerelmedhez, szegény visszaeső, mert akkor jobb volt veled, mint most!
Vannak más összetört szívek is ezeken kívül. Vannak olyan bűnösök, akik soha nem tértek meg, de akiknek megtört a szívük a bűn érzése miatt. Ők soha nem voltak tudatosan Isten gyermekei, de most felébredtek, hogy lássák veszélyüket és elveszett állapotukat. Bárcsak ebben a gyülekezetben mindenkinek, aki nem tért meg, megtört volna a szíve - érdemes lenne egész éjjel fennmaradni, hogy egy megtört bűnösökből álló gyülekezetnek prédikáljak! Ha az Úr összetörte a szívüket, könnyű feladat az evangéliumot hirdetni nekik - olyan, mintha olyan embereket etetnénk, akiknek egészséges az étvágyuk! Nem nagyon válogatnak a faragás, vagy a tányérok mintája között, amelyeken a vacsorájukat elhozzák nekik - és nem finnyásak az eléjük tett ételt illetően, mert "az éhes léleknek minden keserű dolog édes". Ó, ti nagy bűnösök, Jézus Krisztus tudja, hogyan kell megbocsátani nektek! Ő tudja, hogyan kell a szívetekbe vésni az olyan szövegeket, mint ezek: "Mindenféle bűn és káromlás megbocsátatik az embereknek". I. "Jöjjetek most, és gondolkodjunk együtt, azt mondja az Úr: ha bűnetek olyanok is, mint a skarlát, fehérek lesznek, mint a hó; ha vörösek is, mint a bíbor, olyanok lesznek, mint a gyapjú." Ez a mondás így szól: "Bocsássátok meg a bűnöket! "Higgyetek az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözültök", még te is, ó, te legnagyobb bűnös!
Vannak olyan összetört szívek is, amelyeket nagy bajok okoznak. Ismertem olyan embereket, akik egyszerűen csak azért éltek, hogy pénzt keressenek, de hirtelen jött egy pánik vagy egy piaci fordulat, és mindent elvesztettek. Nos, ha van itt egy ilyen ember, akkor az élő Isten előtt arra kérlek, Barátom, hogy ne ess kétségbe, mert Krisztus még mindig él, hogy "összekösse a megtört szívűeket". Ha csak bízol Jézusban, eljön a nap, amikor áldani fogod Istent, amiért megengedte, hogy csődbe menj - és azt fogod mondani: "Amikor gazdag voltam, csak ennek a világnak éltem, de a szegénységbe kerültem, és akkor Krisztusra mint Megváltómra tekintettem, és Őbenne találtam mérhetetlen gazdagságot, amely örökre az enyém lesz". Nagy kegyelem lenne néhány gazdag ember számára, ha aranyistenük mind összetörne, és rávennék őket, hogy az élő Istenre tekintsenek, és Őbenne bízzanak!
Továbbá, néhány szív megszakad a súlyos gyász miatt. "Ó", mondja az egyik, "soha többé nem leszek képes felnézni, mert elvesztettem a férjemet, akit teljes szívemből szerettem - és a drága gyermekem is elment." "Ah", mondja egy másik, "szívem kedvesét elvették tőlem! Minden földi reményemet eltemette a gyep alá. Soha többé nem fogok örülni." Te nem fogsz? Van Valaki, aki éppen az olyan összetört szíveket gyógyítja meg, mint a tiéd, mert Ő egyszer sírt egy sírnál, és megvigasztalta az ott gyászolókat. És Ő meg fogja engedni, hogy meglásd, hogy még a gyászod is a javadra válik. Bárkik is voltak azok, akiket elvesztettél, az Úr arra tanít, hogy ezek a veszteségek arra szolgálnak, hogy közelebb vigyenek Hozzá, hogy szíved minden szeretetét az egyetlen Egyetlenre összpontosítsd, aki megérdemli, hogy mindez az övé legyen! Az Úr Jézus Krisztus sokszor annyira szereti az Ő népét, hogy féltékeny lesz rájuk - és amikor másokat jobban szeretnek, mint kellene, akkor elveszi azokat, akiket így szeretnek, hogy minden szívük az övé lehessen! Nekünk pedig nagy megtiszteltetésnek kellene tartanunk, hogy Krisztus olyan sokat gondol rólunk, hogy az egész szívünket magáénak akarja tudni.
Emellett vannak olyan összetört szívek, amelyek a szegénység és az elnyomás miatt törtek össze. A nők nagyon keményen dolgoznak nagyon kevés fizetésért, és amit kapnak, az úgy tűnik, mintha alig tartaná össze testüket és lelküket. Varrni, varrni, varrni kell, reggeltől estig, amíg az agyuk kavarog az állandó munkától a szegénység mindennapos szorításában. Nos, kedves Barátom, az Úr tudja, hogyan tegyen téged lelkileg gazdaggá, és hogyan adjon neked olyan örömteliséget a lelkedben, hogy még szegénységedben is elégedett legyél - és Isten dicséretét énekeld, még ha rongyokba vagy is öltözve!
Talán olyasvalakihez beszélek, akinek a szíve megtört, mert teljesen elhagyatott és elhagyatott az életben tett hamis lépése miatt. Furcsa emberek jönnek ebbe a sátorba, és Isten furcsa módon vezeti hozzájuk szavaimat. Néha úgy érzem, mintha égnek állna a hajam, amikor egy istentisztelet után olyan megjegyzéseimről hallok, amelyekkel feltártam az emberek szívének titkait, és olyan tisztán láttatták velük saját történelmüket, mintha egy próféta szólt volna hozzájuk, pedig én nem vagyok próféta, és nem is vagyok próféta fia! Lehet, hogy van itt valaki, aki azért jött Londonba, hogy megpróbáljon elbújni ebben a zsúfolt városban. A fiatalember soha többé nem akarja, hogy otthonában lássák. Azt mondja: "Csak azt remélem, hogy mindenki elfelejthet. A világ végére is elmennék, ha tehetném". Menj vissza, kedves fiatal Barátom! Menj vissza apádhoz és anyádhoz, és örvendeztesd meg fájó szívüket, mert van még remény számodra! Nagyon mélyre kerültél, de még fel fogsz állni - még ember leszel, és ami még jobb, keresztény leszel, és az Urat fogod szolgálni! Van remény számodra, mert van Valaki, aki meg tudja gyógyítani összetört szívedet.
És te, szegény elesett asszony, bárhol is vagy, bár senki sem szól egy jó szót sem, és bár mindenki elmegy melletted az utcán, mert nagyon szégyelled magad, van valaki, aki még a szajhák megtört szívét is összeköti, és könyörül rajtuk! Ezért ne ess teljesen kétségbe! Mindenekelőtt ne tegyetek erőszakos kezeket magatokra, mert engem Isten küldött küldött, hogy hirdessem nektek, hogy Krisztus meggyógyítja a megtört szívűeket és beköti sebeiket! Ó, nyomorúság fiai, nem kell többé nyomorúságban lennetek! Bűnetek a gyökerei bánatotoknak, ezért ha csak Jézushoz mentek, hogy bűneitek megbocsáttassanak, bánatotok gyorsan el fog tűnni! Még mindig lesznek terhek, amelyeket viselnetek kell, de ha bocsánatot nyertek, akkor azok könnyedén ülnek majd a vállatokon, és aztán szárnyakká válnak, amelyek segítenek majd felszállni Istenetekhez! Bár szövetséget kötöttél a halállal, és szövetséget kötöttél a pokollal, az Úr azt mondja: "A halállal kötött szövetséged semmissé válik, és a pokollal kötött szövetséged nem áll meg". Bár az óriási kétségbeesés legmélyebb tömlöcében vagy, Jézus kettévágja a vasrácsokat, és szabaddá teszi a foglyokat!
Csak higgyetek Őbenne, az Emberfiában, a ti Testvéretekben, aki mégis a Magasságos Fia. Boruljatok a lábaihoz, mert azok értetek lettek átszúrva! Nézz fel az Ő mindenható kezeire, mert egyszer érted szegezték őket a keresztre! Hozd szegény megtört szívedet a szívhez, amelyet egykor a katona lándzsája szúrt át, és találd meg a legédesebb megnyugvást Jézusban! Tudom, mit jelent a kétségbeesés. Ismertem valamit annak keserűségéből korai napjaimban, amikor a bűn meggyőződése alatt álltam, de azóta a nap óta, amikor megláttam a betlehemi csillagot lelkem fekete sötétségében és viharában, és különösen azóta, hogy a Golgota Krisztusára tekintettem, minden rendben van velem! Ezért mondom nektek, szegény kóborlóknak és kóborlóknak az élet sötét és viharos tengerén, nézzetek fel, mert ott ragyog "a fényes és hajnali csillag". "Hűséges beszéd ez és méltó minden elfogadásra, hogy Krisztus Jézus azért jött a világra, hogy a bűnösöket üdvözítse", még a legfőbbeket is! Nézz rá, szegény viharban hánykolódó hajós, és Ő biztonságban el fog vezetni a Béke Kikötőjébe. Isten áldjon meg téged Jézusért! Ámen.