[gépi fordítás]
Néha jó, ha leülünk, és hálásan áttekintjük mindazt, amit Isten értünk és velünk tett az első naptól kezdve egészen mostanáig. Nem szabad olyanok lennünk, mint a tölgyfa alatt a disznók, akik megeszik a makkot, de soha nem mondanak köszönetet a fának, vagy az Úrnak, aki növesztette. Nem szabad, hogy a harmatot kapjuk, de soha ne gondoljunk a Mennyországra, ahonnan jön. Hálátlannak lenni embertelenség - hálátlannak lenni Istennek annyi, mint hazaárulást elkövetni jóságának fensége ellen. Úgy gondolom, hogy egy órát bármelyik jelenlévő ember jól eltölt azzal, hogy csendben leül, és átnézi az önéletrajzát. Lapozd át naplód lapjait - ha nincs megírva, lapozd át emlékezeted lapjait -, és gondolj arra, amit Isten tett érted attól a naptól kezdve, amikor édesanyád keblén lógtál, egészen a jelen pillanatig...
"Az irgalom patakjai, szüntelenül,
A leghangosabb dicsőítő énekekre szólítsd fel."
De Isten nem hallja meg a dicsőítő énekeket, mert észrevétlenül hagyjuk elsuhanni az irgalom patakjait. Túl gyakran, mi...
"Hagyd, hogy az Ő kegyelmei
Elfelejtve a hálátlanságban,
És dicséretek nélkül meghalnak."
Még sírköveket sem teszünk a sírjuk fölé, hanem hagyjuk őket feküdni, mint halott dolgokat, gondozatlanul, elfeledve, kiesve a tudatunkból.
Ha van olyan időszak, amikor nem valószínű, hogy Isten kegyelmére gondolunk, de amikor különösen bölcs lenne, ha ezt tennénk. Ha van olyan alkalom, amely valószínűtlenebb, mint a többi, akkor az az, amikor nagy bajban vagyunk. Itt van szegény Jób, akit fájó kelések borítanak, egy trágyadombon ül, és egy törött edénydarabbal kaparja magát. A gyermekei meghaltak. Vagyona tönkrement, és még a felesége sem ad neki egy vigasztaló szót sem - barátai pedig a legbarátságtalanabb módon viselkednek. Most van az, hogy Istenéhez szól, és azt mondja: "Te adtál nekem életet és kegyelmet, és a Te látogatásod megőrizte a lelkemet". Nagyon beteg vagy - gondolj arra az időre, amikor jól voltál. Szegény vagy - emlékezz, amikor tejben mostad a lábadat és vajjal a lépteidet - és több volt, mint amennyit a szíved kívánhat. A barátok elhagytak téged - emlékezz, amikor még rengeteg barátod volt.
"Ó!" - mondod, "ez csak sót szórna a sebbe." Nem, nem, bízom benne, hogy nem. Emlékezni fogsz arra, hogy nem voltál mindig boldogtalan, hogy nem voltál mindig tele fájdalommal. Isten megkímélte az életedet, és sok kegyelmet adott neked. Ha úgy érzed, hogy nem tudod Őt áldani a jelen pillanatért, akkor is felejtsd el, hogy ne áldd Őt a múltért. És ha egyszer elkezded ezt tenni, hamarosan azt fogod tapasztalni, hogy a dicséreted átfedi a múltat, és elborítja a jelent - ha nem is fut át a jövőbe! Csak kezdd el dicsérni Istent, és meglátod, hogy aki Istent az irgalmáért dicséri, az soha nem marad sokáig irgalom nélkül, amiért dicsérheti Őt! Ezért meghívom azokat közületek, akik ma este szomorúak, hogy gondoljanak Isten múltbeli jóságára, és mivel bízom benne, hogy az itt jelenlévők nagyobb része nem lesz ebben az állapotban, arra buzdítalak benneteket, hogy ma este mutassatok példát egy boldog visszatekintésre mindarra, amit Isten tett értetek a Gondviselésben és a Kegyelemben.
Jób itt egy olyan oklevelet ad nekünk, amelyben három áldás szerepel: "Életet és kegyelmet adtál nekem, és a te látogatásod megőrizte a lelkemet". Ezek válogatott kegyelmek! Miközben elidőzünk rajtuk, szívünk hálásan áldja Istent mindazért, amit értünk tett!
I. E mennyei oklevél első áldása az ÉLET - "Életet adtál nekem".
Nos, azt hiszem, hálát kellene adnunk Istennek, hogy egyáltalán élünk. Tudom, hogy az élet zsoltárának pesszimista változata az, hogy ""Jobb, ha nem vagyunk"". Talán jobb lett volna, ha az az úriember nem lett volna - szerintem jobb lett volna a feleségének és a családjának, ha nem kellett volna egy ilyen nyomorult teremtéssel együtt élniük! De a legtöbben hálát adunk Istennek a létünkért, és a jólétünkért is. Számunkra az is valami, hogy nem vagyunk kövek, vagy növények, vagy "néma, hajtott marhák". Hálásak vagyunk, hogy értelmes lények vagyunk, akiknek gondolkodási képességeik vannak, és képesek a szellemi és lelki élvezetekre. Bizony, Uram, nem kis dolog, még embernek lenni sem, mert mi az ember? Nos, minden bűnével együtt, mégis, ahogyan Te teremtetted őt, amikor még nem volt bűne, csak egy kicsit volt alacsonyabb az angyaloknál, és Te teremtetted őt, hogy uralkodjék kezed minden műve felett. Halhatatlanná tetted őt! Királlyá tetted őt! Dicsőséggel és dicsőséggel koronáztad meg, és ha csak ismeri a sorsát, és helyesen cselekszik, akkor megdicsőíted őt, hogy megdicsőüljön Veled együtt - még az angyaloknál is magasabbra tetted őt, most, hogy megváltottad őt, mert megízlelte azt a szeretetet, amelyet a bukott angyalok nem ismerhettek!
Ha úgy döntesz, hogy a lényed örök átok lesz, miért is ne tennéd meg, gondolom, de nem a könnyeink nélkül. De ha értelmes lények vagytok, és értelmesen használjátok az értelmeteket, akkor hálát adtok Istennek, hogy éltek, és imádkoztok, hogy életetek mindig áldás legyen számotokra.
De hálát adunk Istennek azért is, hogy a sok veszély ellenére tovább éltünk. Vannak itt néhányan, akiknek nagyon is hálát kellene adniuk Istennek, hogy tovább élnek azok után a veszélyek után, amelyeken keresztülmentek. Nem volt semmi, hogy a múlt hét előtti szörnyű vihar után életben találtuk magunkat. Nem semmi dolog életben lenni egy földrengés vagy egy hatalmas tengeri vihar után, vagy életben lenni egy dögvész közepette, vagy életben lenni egy csata után, életben lenni egy félelmetes baleset után - életben lenni, mondom, amikor annyi kapu vezet a sírba -...
"A felkelő reggel nem biztosíthatja
Ezzel fejezzük be a napot,
Mert a halál készen áll az ajtóban
Hogy elvegye az életünket."
És mindezek ellenére még mindig itt vagyunk! Néhányan közületek nemrég még nagyon betegek voltak. Azt hittétek, hogy meg fogtok halni - ti magatok is így gondoltátok, nagyon le voltatok süllyedve - és mégis itt vagytok! Míg mások meghaltak, ti még mindig megmenekültetek. Keményen átmentetek a halál kapuján, és egy ideig úgy tűnt, hogy az örökkévalóságba tekintetek, de továbbmehettetek, és még mindig az élők között vagytok, hogy dicsérjétek Istent, ahogy remélem, hogy még ma is teszitek!
Igen, Isten Kegyelme az, ami életet adott nekünk. Úgy találom, hogy a héberben az áll, hogy "életek", mintha több életünk lenne, mintha, ha nem lett volna sok életünk, akkor ebben a pillanatban nem lenne életünk. De élet életre életre érkezett hozzánk, mint hullám a hullámra a tengeren, és míg az egyik a halál partjára moshatott volna minket, egy másik visszavitt minket az élet tengerére, újra, és mégis élünk!
Olyanokhoz szólok, akiktől szövegünk hálát kér, mert az alkotmányos gyengeség ellenére életben vannak. Talán gyermekkoruktól kezdve mindig is gyengék voltak. Gyakran kérdezted magadtól: "Hogyan lehetséges, hogy élek? Erős és szívós férfiak és nők haltak meg előttem, és én, aki mindig is gyengélkedtem, úgy találom, hogy a nyikorgó ajtó sokáig lóg a zsanérjain". Nos, ne nyikorogj többet, mint amennyit tudsz, de áldd meg Istent, hogy nem vesznek le a zsanérokról! Tényleg nagyon csodálatos, hogy egyesek hogyan élnek, sőt, öregkorukig, amikor minden nap úgy tűnik, hogy a távozás szélén állnak. Azzal a ténnyel magyarázzuk az életben maradásukat, hogy Jóbéval együtt mondhatják: "Te adtál nekem életet". Dicsérjük hát Istent, még ha csak gyenge nyelvünkkel tehetjük is, mert az is valami, hogy még mindig élünk.
És itt nagyon sokakhoz szólok, akiknek ez a szöveg ajánlható, mert olyan sokáig éltek. Feltételezem, hogy Londonban, sőt talán a világon sincs még egy olyan hely, ahol annyi idős férfi és nő gyűlt volna össze, mint ebben a templomban. Az embernek gyakran megdöbben a hó, amely ezen a helyen sokak fején hever. Ne hibáztassanak minket, hogy megöregedtünk! Mindannyian fiatalok voltunk, együtt, és emlékszem, hogy itt sokan fiatal férfiként és fiatal nőként kerültek be az Egyházba. Közel 40 évvel ezelőtt azt mondták rólam: "Egy csomó fiút és lányt visz be az Egyházba". Nos, ebből a hibából, ha volt is hiba, már rég kigyógyultak! És most talán néhányan panaszkodni fognak, hogy öregek! Mi nem panaszkodunk - mi sokkal közelebb vagyunk a Mennyországhoz. De amikor ránézek néhány kedves barátomra, akik már túl vannak a négy évszázadon, akiknek már teljesen lejárt a bérleti szerződésük, és most csak szenvedésből élnek, és bízom benne, hogy még évekig élhetnek - és amikor eszembe jut, milyen szegényes, ingatag szerkezet ez a mi sátortestünk, akkor csodálkozom, hogy még mindig élünk!
"Életünk ezer forrást tartalmaz,
És meghal, ha az egyik eltűnik.
Meg kell tartani a hangolást ilyen sokáig."
Mégis ilyen sokáig tartotta magát, és ma este áldanunk kellene Istent, azoknak, akik valahol 50 és száz között vannak, és másoknak, akik valahol 60 és 200 között vannak, ma este áldaniuk kellene Istent, hogy ilyen sokáig megkímélt minket, és a szöveg nyelvén szólva azt kellene mondanunk: "Életet és kegyelmet adtál nekem". Nem kell megijednetek az általam említett 200 miatt - egyikőtök sem fogja valószínűleg elérni ezt a számot! Ha bármelyikünk egy évszázadot is megél, akkor már nagyon jól tettük! Hálát adhatunk Istennek, ha nem élünk ennyi ideig, mert bár jó itt élni, mégiscsak jobb nekünk, mielőtt gyengéink megszaporodnak, hogy felemelkedjünk és elmenjünk Atyánk fenti házába!
Gondoljatok erre még egy kicsit: "Életet adtál nekem". Gondoltál a veszélyekre, amelyeken keresztülmentél, és a gyengeségekre, amelyeket túléltél. Most gondoljatok, szeretett Barátaim, arra a bűnre, amely arra késztethette volna Istent, hogy véget vessen egy ilyen bűnös életnek. Nem beszélek-e itt néhányan, akik úgy éltek, hogy nem gondoltak Istenre, a Teremtőjükre? Eddig az időpontig Isten táplált benneteket és megőrzött benneteket a létezésben, és ti még csak egy gondolatot sem szenteltetek Neki! Csodálatos dolog, hogy ilyen gonosz hálátlanság közepette megkímélte az életeteket. Talán, Barátom - remélem, nem így van -, de talán még ennél is rosszabb voltál, és a szád káromlásokat mondott, és a tested tagjai tisztátalanságnak adták át magukat. Ha ma este visszatekintesz, csodálkozni fogsz, hogy te, aki talán bevallottan ateista vagy, talán részeges - talán rossz példát mutatsz feleségednek és gyermekeidnek, és minden oldalról rosszat teszel -, de megmenekültél!
Az egyik mintha azt mondaná: "Vágjátok ki azt az upas fát, csöpög a méregtől!" De Isten félreteszi a fejszét, és mégis megkímél. Nem átkot mondtál-e ki magadra még a mai napon, és az átok mégsem jött el? Volt egy traktátus, amit régen osztogattak, és ami sok jót tett. Úgy hívták, hogy "A cipekedő imája". Ha minden káromkodó imának tekintené rettenetes káromkodását - mert az is -, akkor csodálkozhatna, hogy Isten nem fújta őt, ahogy mondta, már régen, mint valami erdei tölgyet, amelyet villámcsapás sújtott, és amely ott áll szarvasagancsos ágaival a magasban, emlékműve annak, hogy mire képes az Isteni Ítélet! Isten életet adott neked, de ebben az életben semmi sem tetszett Neki, és semmi sem volt jó embertársaidnak. Köszönd meg Neki, hogy még nem vágott le téged, mint a föld fakopáncsát!
De még ha a legjobb férfihoz és nőhöz beszélek is itt, azokhoz, akik megpróbáltak hasznosak lenni és igyekeznek szentek lenni, mégis, kedves Barátaim, milyen szegényes kudarcok vagyunk végül is! Egyikünk sem dicsekedhet! Szájunkra kell tennünk a kezünket, és a porba kell borulnunk. Valóban, Uram, Te hagytál minket élni, bár oly keveset tettünk, és azt a keveset oly hibásan tettük. Ma este dicsérhetünk Téged, és mindannyian mondhatjuk: "Életet adtál nekem".
Így talán továbbra is megmutathatnám, hogy az életben való megmaradásunk nagy hálaadás témája - "Életet adtál nekem". De ha ezt magasabb értelemben is mondhatjuk: "Életet adtál nekem", szellemi életet, mennyivel nagyobb legyen a hálánk! Még a bűn bűntudatát sem éreztem, annyira halott voltam, de Te életet adtál nekem a bűnbánatra. Nem tudtam Jézusra, mint Megváltómra tekinteni és megnyugvást találni benne, de Te életet adtál nekem, hogy higgyek benne. Ó, micsoda kegyelem, hogy van lelki életünk! Nem szeretem megkérdezni tőletek, hogy van-e nektek. Nem hiszem, hogy ez valaha is kérdésként kellene, hogy felmerüljön bárkiben is. Az ember vagy él, vagy halott, és tudnia kell, hogy melyik az - és bármilyen gyenge és erőtlen is legyen, maga az ájulás és gyengeség érzése az élet jele - mert a halott ember még ezt sem érzi!
Ha ma este csak annyi életed van, hogy sóhajtozol, sírsz és Istenhez kiáltasz, akkor köszönd meg Istennek, és mondd: "Életet adtál nekem". De ha ez a kevés életed van, ne elégedj meg vele. Imádkozz, hogy bőségesebb életed legyen, hogy a hit által örömre és békességre juss, hogy a hit teljes bizonyossága legyen benned, hogy erős légy az Úrban és az Ő erejében, hogy eltaposd a bűnt, és szolgáld az Urat a te idődben és nemzedékedben, és százakat és ezreket vezess Krisztushoz! Imádkozzatok, hogy így legyen, és aztán, amikor az erő minden egyes növekedése eljut hozzátok, énekeljétek a pátriárka szavaival: "Életet adtál nekem". Ó, még több életet! Tompának és halottnak érzed magad ma este? Kiáltsatok Istenhez, hogy adjon nektek életet! Kiáltsatok az isteni kegyelemért, majd amikor eljön, hálásan mondjátok: "Életet adtál nekem".
II. E mennyei oklevél második áldása az ISTENI KEGYELEM - "Életet és kegyelmet adtál nekem".
Gondoltatok-e már arra, hogy Isten mennyi kegyelemmel ajándékozott meg benneteket, még olyanokat is, akik még soha nem kóstolták meg az Ő kegyelmét? Micsoda kegyelem az, hogy sokaknak egészséges a testük! Olyan kedves barátaink vannak itt ma este, akik már sok-sok napja nem látták a nap fényét. Isten kegyes hozzájuk vakságukban, de nem gondoljátok, hogy nekünk nem kellene dicsérnünk Őt a látásunkért? Sok szeretett keresztény barátunk van, akik ezen az alsó emelvényen és itt a környéken szoktak ülni, mert bár süketek voltak, hallották a hangomat az evangélium hirdetésében. De nagy szomorúsággal jöttek hozzám, egytől egyig, és azt mondták: "Most már a harsonával sem hallok, annyira megsüketültem". Áldjátok meg Istent a fületekért, ha még használjátok őket - és vigyázzatok, hogyan halljátok! Miért, nincs egyetlen olyan képesség sem, amit Isten adott, amiért ne kellene hálásnak lennünk! Amikor látod magad körül ezeket, akik megnyomorodtak, akiket megfosztottak egy végtagtól vagy egy érzékszervtől, nem kellene azt mondanod: "Életet és kegyelmet adtál nekem"? Nekik is vannak kegyelmeik, amelyekért hálát adhatsz Istennek, de neked megvan ez a különleges kegyelem, amely tőlük megtagadva van. Ne mulaszd el megköszönni ezt az Úrnak.
Nagy kegyelem, hogy jó és becsületes szülőktől születtünk, és nem vagyunk a betegség örökösei, mint egyesek, akik önhibájukon kívül születtek egy szomorú életre. Légy hálás a származásodért, fiatalember, ha jó, egészséges családból származol, és mondd: "Életet és kegyelmet adtál nekem". Ne menj, és ne add azt a testet az ördögnek, kérlek! Ne menj, és ne merülj bele a bűnbe és a bűnbe, ha Isten visszatartotta őseidet a gonosztól. Az Ő kegyelme által tartson vissza téged is, és tegyen képessé arra, hogy azt mondhasd: "Életet és kegyelmet adtál nekem, és nem vétkezhetek kegyelmed ellen"!
Nem tehetek róla, hogy ne emlékeztesselek benneteket Isten nagy kegyelmére az elme épségének kérdésében. Van itt egy kedves barátom, aki örömmel hallgatta az evangélium hirdetését, de most egy elmegyógyintézetbe kell zárni, mert veszélyes lenne, ha szabadlábon lenne. Van egy másik, és gyakran találkozunk ilyennel, aki olyan vidámnak és boldognak tűnt, mint bármelyikünk, de most mély csüggedésbe süllyedt. Gyakran imádkoztam Istenhez, hogy engedje meg, hogy hamarabb menjek bárhová, mint egy elmegyógyintézetbe. Olyan rettenetesnek tűnik, hogy az ember elveszíti az eszét. Legyen hálás, hogy megvan az esze. Bizonyára már elmebetegek vagytok, ha nem áldjátok Istent, hogy nem vagytok elmebetegek! Biztosan őrültség van a szívetekben, ha nem adtok hálát neki, hogy megkímélt benneteket egy ilyen szörnyű megpróbáltatástól. Ezeket a kegyelmeket nagyon általános dolgoknak tekintjük - egészséges elme és egészséges test -, de ha ezek általánosak lennének, akkor is olyan kegyelmek lennének, amelyekért különösen kellene áldanunk az Úr nevét.
Sokakkal beszélek itt, akiknek Isten szintén kényelmes sorsot adott az életben. Dolgoznak, és elég keményen dolgoznak, de mégsem éheznek, és nem őrölnek halálra a kényszermunkával. Sokan vannak ebben az imaházban, akiknek nagyon hálásnak kellene lenniük a könnyű körülményekért, amelyek között vannak. Miért beszélek ezekről a dolgokról? Azért, mert a hálára való ösztönzésetekkel azt akarom, hogy a hála zsinórjaival kösselek meg benneteket Istenhez! Nem akartok-e hálát adni annak, aki ennyit tett értetek? Ha hirtelen a legmélyebb szegénységbe és a legfájdalmasabb betegségbe kerülnétek, és nem tudnátok, hová hajtsátok fejeteket, akkor szemrehányást tennétek magatoknak, ha arra gondolnátok, hogy amikor életetek kellemes helyre volt vetve, és szép örökségetek volt, nem voltatok hálásabbak és engedelmesebbek a Szeretet Istenének.
Néhányan itt is, mindenesetre néhányan, nagy jólétben részesültek. Ó, önteremtők, ne kezdjétek el imádni magatokat, mert magatokat teremtettétek, mert ha magatokat teremtettétek, akkor szegény pálcikák vagytok, tudom! Én nem bíznám magamra, hogy magamat csináljam, szörnyű szerencsétlenséget csinálnék magamból. Nem, adjatok hálát Istennek a jólétetekért, és szenteljétek vagyonotokat az Ő szolgálatára, aki megadta nektek. Ne legyetek büszkék a pénztárcátokra! Ne légy mértéktelenül fennhéjázó embertársaid között! Minél több van neked, annál többel tartozol Istennek - ezért légy alázatos, és szenteld magad annak, aki oly sok kegyelemmel bánt veled.
És ma este azt mondhatom, hogy ebben a gyülekezetben Isten azt a kegyelmet adta nektek, hogy halljátok az evangéliumot - nem kis kegyelem, hadd emlékeztesselek benneteket. Sokan, sokan, sokan, sokan vannak, akik nem ismerik, és ismeret hiányában elpusztulnak! És vannak olyanok, akik egyszer hallották az evangéliumot, de most már messze vannak annak hangjától. Barátaink, akik egykor a mi nagy gyülekezetünkhöz csatlakoztak, most messze vannak Dél-Amerika azon részein, ahol még nincs evangéliumi tanítás, vagy messze vannak Amerika vagy Kanada hátsó erdeiben, vagy Ausztrália bozótosaiban, ahol még nem jut el hozzájuk rendszeresen az Irgalom üzenete, és nagyon hiányzik nekik a Kegyelem eszköze. Legyetek hálásak, hogy szinte minden utcasarkon ott van az evangélium, és ha hajlandóak vagytok meghallani, akkor meg is hallhatjátok.
Mégis, ha mindezeket a dolgokat egybevetjük, akkor sem érnek fel ehhez az utolsó ponthoz, hogy sokan közülünk megkapták a megváltó Kegyelem kegyelmét: "Életet és kegyelmet adtál nekem". A legnagyobb kegyelmeket adta Isten néhányunknak - azt a kegyelmet, hogy a világ megalapítása előtt kiválasztotta, hogy az övéi vagyunk, azt a kegyelmet, hogy megváltott az emberek közül, azt a kegyelmet, hogy elhívott az Ő hatékony Kegyelme által, azt a kegyelmet, hogy megújulunk elménk lelkében, a megigazulás kegyelmét, amellyel elfogadottá válunk a Szeretettben - a teljes kegyelmet, ingyenes, visszafordíthatatlan bűnbocsánat, amellyel bűneink örökre eltöröltetnek, a kegyelem trónjának kegyelme, a meghallgatott ima kegyelme, az isteni gondviselés kegyelme, amely mindent a javunkra tesz, a Szentlélek bennünk lakozásának kegyelme, aki velünk van, és örökké bennünk marad!
Nem tudom végigfutni Isten népével szembeni kegyelmeinek listáját, mert túl hosszú. Csak dicsérjétek Istent, mindannyian, amikor ma este azt mondjátok: "Életet és kegyelmet adtál nekem". Boldog emberek, háromszorosan boldog emberek, akikre ez igaz! Ha nem dicsérnénk az Urat, az utcán a kövek is felkiáltanának ellenünk. III. Az alapítólevél utolsó áldása, amelyre még egy kicsit kitérek, az ISTENI LÁTOGATÁS - "Látogatásod megőrizte lelkemet". Jön-e Isten valaha is az emberhez? Vagy nem? Igen, de ez egy nagy csoda - "Mi az ember, hogy Te törődsz vele? És az ember fia, hogy meglátogatod őt?"
Hadd emlékeztessek néhányatokat arra, hogy mennyire dicsérnetek kellene Istent az Ő látogatásáért? Először is meglátogatott benneteket a bűnre való ébredéssel és a bűnről való meggyőződéssel. Emlékszem, amikor az Ő Lelke eljött hozzám, amikor még gyermek voltam, és súlyos terhet éreztetett velem gyermeki bűneim miatt. Hogy sírtam és sírtam, amikor egyedül voltam, mert annyira bűnös voltam Isten előtt! És ifjúkoromban ez az érzés még mindig követett, bárhová mentem is. Isten meglátogatott éjszaka, gyakran meglátogatott reggelente, amikor mindenki más előtt felébredtem, hogy Baxter "Felhívás a megtéretlenekhez" és Alleine "Riadó" című könyvét és hasonló könyveket olvassak, amelyeket újra és újra átlapoztam, éreztem bűneim gonoszságát, és a Lélek kardja még mélyebben hatolt lelkiismeretembe minden egyes oldalon, amelyet olvastam! Hálát adok Istennek azokért a korai látogatásokért! Ha valakinek közületek most is vannak ilyen látogatásai, ne oltsa ki Isten Lelkét! Örüljetek, hogy megismerhetitek valódi bűnös helyzeteteket, amíg még fiatalok vagytok. Isten látogatásai a meggyőződés formájában, ha eleinte rabságba is sodornak bennünket, mégis a legnagyobb értéket képviselik, mert ezek által megőrzi lelkünket.
Az első élmény után a megvilágosodás és a megtérés látogatásai következtek. Emlékszel, amikor Jézus először meglátogatott téged, és kihozott a szörnyű gödörből, az agyagos agyagból? Nem ugrál-e a szíved még most is, amikor énekelni készülsz...
"Boldog napot! Boldog napot!
Amikor Jézus lemosta bűneimet"?
Igen, Isten látogatásai azáltal, hogy Krisztust kinyilatkoztatta összetört szívednek, megőrizte a lelkedet!
Talán azóta másfajta látogatásokat kaptatok. Megfenyítésben volt részetek, vagy nyomorúság érte a házban. Isten látogatásai néha nagyon nemkívánatosak. Rettegünk attól, hogy eljön, hogy nyomorítson vagy megfenyítsen bennünket, és mégis, visszatekintve minden ilyen tapasztalatra, azt hiszem, elmondhatod: "A látogatásod megőrizte a lelkemet". Éppen az istentisztelet előtt találkoztam egy fiatal nővérrel, és megkérdeztem tőle: "Mikor találtál rá az Úrra?". Azt válaszolta: "Akkor történt, amikor nagyon beteg voltam". Igen, ez gyakran így van - Isten megbetegít minket testileg, hogy legyen időnk rá gondolni, és Hozzá fordulni. "A látogatásod megőrizte a lelkemet." Mi lenne egyes emberekkel, ha mindig jó egészségben lennének, vagy ha mindig jólétben lennének? A nyomorúság a fekete kutya, amely az elkóborolt juhok után megy, és visszaugatja őket a Jó Pásztorhoz! Hálát adok Istennek, hogy vannak olyan dolgok, mint a megjavítás és a szent fegyelem látogatásai, hogy megőrizzék a lelkünket, és Krisztushoz vezessenek bennünket.
De aztán, kedves Barátaim, voltak más látogatásaink is, a megújulás és a helyreállítás látogatásai. Nem válnak néha nagyon unalmassá és halottá? Ilyenkor örülsz, ha elmész és meghallgatsz egy prédikációt, vagy elolvasol egy istenfélő, lélekemelő könyvet, vagy találkozol egy keresztény baráttal, és utána azt mondod: "Hát, nem tudom, hogyan lehet, de úgy tűnik, egészen más vagyok, mint voltam. Új útra léptem, újrakezdtem". Azt hiszem, hogy néhány barátunknak szüksége van erre ma este - nem fog ártani egyikünknek sem, ha ma este mindannyian úgy tűnik, hogy újrakezdjük, és újra szívünkbe fogadjuk Jézus Krisztust, és hagyjuk, hogy úgy jöjjön, ahogyan az első alkalommal jött, és olyan legyen számunkra, mint egy új Krisztus! Örvendezzünk és örvendezzünk Őbenne első szeretetünkkel és korai örömeinkkel. Uram, add meg nekünk ezt a látogatást, ma este, és éleszd fel lelkünket! Ó, micsoda örömlátogatásokat ad nekünk néha, amikor egészen közel jön hozzánk! Alig tudjuk, hogyan viseljük el! Kiáltunk, amikor az edény már egészen megtelt: "Várj, Uram, nem bírok többet elviselni a Te örömödből". "Á!" - mondjátok - "nem sokat tudunk erről az élményről". Nem így van? Akkor imádkozzatok az Úrhoz, hogy gyakran látogasson meg benneteket, hogy többet tudjatok róla!
A legjobb az, amikor az Úr meglátogat bennünket, és soha nem megy el, hanem mindig velünk marad, így az Ő orcájának fényében járunk, és erőből erőbe megyünk, mindig ezt énekelve: "Látogatásod soha nem szűnt meg, naponta folytatódik, megőrzi lelkemet". Mindannyian hallottátok már azt a kifejezést, amelyet általában az esküdtek használnak a halottkémi vizsgálaton, amikor egy ember hirtelen meghalt: "Isten látogatása által halt meg". Kétségtelen, hogy néhányan így halnak meg, de én azt akarom, hogy Isten látogatása által éljetek! Ez egészen más dolog, és ez az egyetlen módja annak, hogy valóban élhessünk - Isten látogatása által, amely napról-napra megóvja lelkünket a minket körülvevő veszélyektől. Éljetek tehát Isten látogatása által!
Beteg vagy, barátom. A szíved beteg. A bűn, mint egy súlyos betegség, pusztít téged. A gonosz szokás rákos daganata a létfontosságú részeidet emészti. Mi a teendő veled? Semmi mást, mint hogy Jézus Krisztus, az Úr jöjjön el és tegyen kegyelmes látogatást, jöjjön el, nézzen az arcodba, tapintsa meg a pulzusodat, és tegye a kezét a szívedre, változtassa meg, és tegyen új teremtménnyé! És Ő mindezt meg fogja tenni, ha elküldesz érte. Tudod, az orvosoknak van éjszakai csengőjük és éjszakai csövük, amin keresztül sürgős esetekben hívhatják őket. Most azonnal csengess Isten éjjeli csengőjén, és szólítsd meg azt az imacsövet: "Uram, halálos beteg vagyok! Jöjj és gyógyíts meg engem! Jöjj és gyógyíts meg!" Nem fogja-e valaki e padsorokban most, anélkül, hogy egy szót is szólna, mégis kimondani szíve csendjében: "Uram, nagyon bosszús vagyok; halálos beteg vagyok a bűntől; jöjj és gyógyíts meg!"? És Jézus Krisztus azt fogja mondani: "Eljövök és meggyógyítalak". Akkor azt fogja mondani: "A te látogatásod megőrizte a lelkemet".
Tudod, hogy egy farmot néha elborít a gaz, és úgy tűnik, hogy a dolgok rosszul mennek. Mi a baj? Ha megkérdezed, kiderül, hogy a gazda a kontinensen volt, távol a farmjától. Hát persze, hogy a farm rosszul megy! De ha újra itt van, a gazda szeme többet tesz, mint a keze - a lába trágyázza a földet, bárhol is áll, és a dolgok hamarosan jobbra fordulnak. Nos, ha a ti természetetek farmja rossz állapotba került, akkor szükségetek van a Huszárra, hogy visszakapjátok. Szükséged van az Úr Jézusra, hogy eljöjjön, felmérje a birtokot, és utasításokat adjon, hogy mit kell vele tenni. Ő hamarosan rendbe fogja hozni az egész helyet! Igen, ha a gazdaságod olyan lett, mint egy sivatag, kopár, mint a tenyered, Ő el tud jönni, és termékennyé tudja változtatni - Ő képes a pusztát Édenhez hasonlóvá tenni, a sivatagot pedig az Úr kertjévé. Az Úr Jézus Krisztus látogatása az, amire mindannyiunknak szüksége van, amikor meddőek és halottak vagyunk.
Számíthatunk rá? Igen, egyszer már járt itt látogatóban. Mi nem láttuk Őt, amikor jött, de voltak, akik látták Őt. Emlékeztek, hogy George Herbert milyen furcsán énekel arról, hogy Ő letette azúrkék köpenyét, és az eget formálta vele? És hogy leveszi fényes gyűrűit, és felakasztja őket, mint a csillagokat?-
"Leereszkedett, levetkőztette magát.
És amikor megkérdezték, hogy mit fog viselni,
Elmosolyodott, és azt mondta, ahogy jött,
Itt lent új ruhákat csináltatott."
És szegényes ruhák voltak, amikor Szűz Máriától született és a mi gyengébb agyagunkban élt! Meglátogatott bennünket, de az emberek nem engedték, hogy kényelmesen elszállásolják. A fogadóban nem volt számára hely. Szomorú vendéglátásban részesítették Őt, mert mielőtt elment volna, átszúrták az oldalát, és magával vitte a kezén és a lábán lévő sebeket, amelyeket barátai házában kapott. Nos, de mégis, miután egyszer már eljött, és meghalt ezen a földön, ismeri az utat - és mivel nem tud újra meghalni, újra el fog jönni - és most, ma este, lélekben, az Ő Lelke által el fog jönni hozzád, ha csak azt kiáltod hozzá: "Jöjj!". Ha ma este azt kiáltod Hozzá, hogy "Jöjj", az csak a visszhangja lesz annak, amit Ő mond: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve". Azt kiáltja: "Jöjjetek", kapjátok el ezt a szót, és mondjátok: "Jöjjetek". Visszhangozzátok az Ő "Jöjjetek" szavát a saját "Jöjjetek" szavaitokkal - és ti ketten találkozni fogtok, mielőtt az istentisztelet véget érne, bár már az utolsó perceknél tartunk. Kívánom, hogy a ti "Jöjjetek" és Krisztus "Jöjjetek" egybeolvadjon! Jöjj, Uram Jézus, jöjj el gyorsan, és szabadítsd meg szegény szolgáidat a bűn szennyétől és Isten haragjának rettegésétől!
Igen, szükséged van egy látogatásra Tőle, aki már eljött, és emellett elküldte Szentlelkét, hogy ott maradjon, amíg Ő maga le nem száll a mennyből egy kiáltással. A Szentlélek most is itt van ebben a gyülekezetben - könyörögjetek és kiáltsatok Hozzá az Ő látogatásáért!
És ha az én Uram ma este eljön valahová, akkor hozzátok, akik alkalmatlannak tartjátok magatokat arra, hogy eljöjjön hozzátok! Hozzátok, akik a szemeteket adnátok, hogy Őt megkapjátok, de alig meritek remélni, hogy valaha is eljön hozzátok! Az Úr azt mondja: "Erre az emberre nézek, arra, aki szegény és megtört lelkű, és reszket az én Igémtől". Nem tartozol-e te is az ilyen emberek közé, akik reszketnek Isten Igéjétől, és csak azt kívánják, bárcsak mernének reménykedni az Ő kegyelmében? Jöjjetek most, és vessétek magatokat Jézusra! Jöjjetek, most, és bízzátok magatokat a nagy Megváltóra, aki felment a magasba, hogy bűnbánatot és bűnbocsánatot adjon, és aki kész mind a bűnbánatot, mind a bűnbocsánatot megadni minden léleknek, aki hajlandó arra, hogy megkapja! Ha meg akarjátok őket kapni, a tiétek! Higgyetek az örök életért! Higgyetek most!
Az Úr adjon nektek olyan látogatást, hogy Jézusért hitre kényszerüljetek! Ámen és Ámen. MAGYARÁZATOK C. H. SPURGEON. 6-8. ZSOLTÁROK.
6. zsoltár: Itt a zsoltáros látogatást kér Istentől, mert beteg a szíve, nehéz és levert. Légy nagyon hálás, ha nem ez a te eseted, de ha igen, légy nagyon hálás, hogy itt van egy kész ima számodra. Itt megtanítják, hogyan kell Istenhez kiáltani, és mit várhatsz tőle. Ha nagyon beteg és szomorú vagy, akkor sem vagy rosszabb helyzetben, mint Dávid volt. Hívd Dávid Orvosát - nem lehet jobb orvosod a királyi Orvosnál! Aki Dávid királyt megvendégelte, az kész arra, hogy téged is megvendégeljen.
Uram, ne dorgálj meg engem haragodban. "Dorgálj meg engem. Jót fog tenni nekem. Szükségem van rá, Uram, de ne haraggal! Légy szelíd és gyengéd velem - ne dorgálj meg engem haragodban."
És ne fenyíts meg engem forró haragodban. "Megfenyíts engem. Lehet, hogy a vessző nagyon is gyógyító lesz számomra, de a fenyítés ne a Te forró haragodban történjék. Ne haragudj nagyon szegény bűnös szolgádra. Ha nem fordítod el vessződet, akkor is fordítsd el haragodat. Ez egy édes ima. Vannak emberek, akik betegségük miatt sírnak Istenhez. Sokkal jobb, ha Istenhez kiáltanak annak okáért - vagyis ha ez a bűnért való fenyítés, szabadulj meg a bűntől -, és akkor a vessző el fog távolodni.
Könyörülj rajtam, Uram, mert gyenge vagyok: Uram, gyógyíts meg engem, mert csontjaim bosszúsak. "Könyörülj rajtam, Uram, mert gyenge vagyok". Ez volt az édes ok, amiért Dávid sürgetett - "mert gyenge vagyok". Nem tudta azt mondani: "Mert méltó vagyok rá". Ezt nem merte volna kimondani. Nem mondhatta ezt, amikor azt mondta: "Könyörülj rajtam", mert a kegyelem a méltatlanoknak szól. Az igazságosság a jóknak való! Az irgalom a bűnösöknek való! "Könyörülj rajtam, Uram, mert gyenge vagyok: Uram, gyógyíts meg engem, mert csontjaim bosszankodnak." Hivatkozz betegséged nagyságára, mint a gyógyulás okára. Ne önigazságoddal jöjj - az akadályozni fog téged. Jöjj a bánatoddal és a bűneiddel, a gyengeségeddel és a fájdalmaddal, és hivatkozz ezekre Isten előtt.
Az én lelkem is nagyon bosszús. Ez rosszabb, mint a csontok bosszúsága. "Az ember lelke elviseli a gyöngeséget, de a megsebzett lelket ki bírja elviselni?"
De Te, Uram, meddig? Ez az ima lényege. Dávid nyugtalan, mert Isten távol van tőle. Elvesztette a közösséget az ő Urával. Kikerült az Istenével való közösségből, és itt jön a legszükségesebb kiáltás minden-
Térj vissza, Uram, szabadítsd meg lelkemet, ó, ments meg engem a Te kegyelmedért.Nem illik-e ez az ima hozzátok, akik ma este itt vagytok, akik tele vagytok bűnnel, és megszakad a szívetek miatta, és rettegtek az eljövendő haragtól? Ezt az imát adom a szájatokba, és imádkozom a Szentlélekhez, hogy tegye a szívetekbe: "Ó, ments meg engem a Te irgalmadért".
Mert a halálban nincs emlékezés Rád; a sírban ki ad majd hálát Neked? Annyira, mintha azt mondanád: "Ha hagysz meghalni, elveszítesz egy énekest földi kórusodból. De ha életben hagysz, emlékezni fogok Rád - dicsérni foglak; hálát adok Neked". Van-e kedved ma este azt mondani: "Uram, ha elpusztítasz engem, semmit sem nyersz vele. De ha megmentesz engem, lesz, aki örökké hálát ad Neked"? Meséltem neked néha arról az öregasszonyról, aki azt mondta: "Ha az Úr megment engem, soha többé nem hallja meg az utolsó szavát". És te és én is elmondhatjuk, hogy ha Ő megment minket, soha nem fogja utoljára hallani - az örökkévalóságon át fogjuk Őt dicsérni az Ő nagyszerű megváltásáért!
Fáradt vagyok a nyögéstől; egész éjjel úszom az ágyamban; könnyeimmel locsolom a heverőmet. Dávid nagyon szomorú helyzetben volt, amikor ezeket a szavakat írta. Olyan nagy volt a fájdalma, olyan heves a bánata, hogy minden zsilipje felhúzódott, és úgy tűnt, mintha könnyekben úszna az ágya, és mint George Herbert, amikor azt írta...
"Ó, ki ad nekem könnyeket?
Gyertek, ti rugók,
Lakj a fejemben és a szememben!
Gyere, felhők és eső...
Az én bánatomnak szüksége van minden vizes dologra,
Amit a természet produkált!
Minden erecske szívjon fel egy folyót, hogy ellássa a szememet,
Fáradt, síró szemem, túl száraz nekem,
Hacsak nem kapnak új vezetékeket, új ellátást,
Hogy elviseljem őket, és az államommal egyetértsek."
Szemeim a bánat miatt elnyeltek. Majdnem kisírta a szemét - a sírástól vörösek lettek a szemei, úgyhogy nem tudott látni.
Minden ellenségem miatt öregszik. Látása elhomályosult, mint egy öregemberé. A bánat hályogja vakságot ültetett a szemébe.
Távozzatok tőlem, ti gonosztevők. Szüksége van arra, hogy Istene eljöjjön hozzá, ezért felszólítja Isten ellenségeit, hogy távozzanak. Ha a gonoszokkal tartjuk a társaságot, nem hívhatjuk meg Istent a házunkba, és nem várhatjuk, hogy eljöjjön. "Távozzatok tőlem", mondja Dávid, "ti gonoszság munkásai". "Ti, akik vidámnak mondott éneket énekeltek, tűnjetek el! Ti, akik a vallás elleni tréfáitokkal vidámak vagytok, távozzatok tőlem messze".
Mert az Úr meghallotta sírásom szavát. "És ha Ő meghallotta könnyeimet, akkor nincs szükségem arra, hogy itt legyél. Nem társulhatok Isten ellenségeivel, most, hogy meghallotta sírásom hangját." Hát nem gyönyörű ez a kifejezés: "Sírásom hangját"? Miért, nem volt hang, ugye? Pedig vannak énekek szavak nélkül, és vannak hangok hangok nélkül.
Az Úr meghallgatta könyörgésemet, az Úr meghallgatja imámat. "Először azt hittem, hogy nem fogadja el kérésemet; de látom, hogy kinyújtja jobbját. Ő fogadja imámat - és ha fogadja imámat, hamarosan megkapom a válaszát."
Szégyellje magát minden ellenségem és bosszankodjék; térjenek vissza és szégyenüljenek meg hirtelen. Most pedig olvassuk el a nyolcadik zsoltárt, amelyben Dávid nagy csodálkozását fejezi ki, hogy Isten, akitől azt kérte, hogy látogassa meg őt, méltóztatott ezt megtenni. Azt hiszem, látom, hogy nyitott ablakkal ül. Éjszaka van, és ő már jobban érzi magát - és kéri, hogy dobják ki az ablakot, ő pedig ül és nézi a csillagokat, örül a hűvös, friss levegőnek.
Zsoltár 8,1. Urunk, a mi Urunk, mily kiváló a te neved az egész földön! Ki állította a Te dicsőségedet az egek fölé? Azok igen magasak, de a Te dicsőséged magasabb az egeknél.
2-4. Csecsemők és csecsemők szájából rendeltél erőt ellenségeid miatt, hogy megállítsd az ellenséget és a bosszúállót. Ha megnézem a Te egedet, a Te ujjaid művét, a holdat és a csillagokat, amelyeket Te rendeltél: mi az ember, hogy gondolsz reá? És az ember fia, hogy meglátogatod őt? Ő, akinek hangja a csillagokat sodorja, aki ezeket a fényes világokat úgy röpíti, mint szikrákat az Ő Mindenhatóságának üllőjéről, hogyan tudna olyan mélyre süllyedni, hogy az Ő bukott teremtményére, az emberre, aki olyan kicsi, olyan jelentéktelen?
5-6. Mert az angyaloknál egy kicsit alacsonyabbra tetted őt, és dicsőséggel és tisztelettel koronáztad meg. Uralkodóvá tetted őt kezed művei felett, mindent a lába alá vetettél. Az ember Isten alkirálya. Ő uralkodik Isten művei felett Isten nevében. Ne állítsa fel magát királynak, és ne próbálja bitorolni nagy Urának, az Imperátornak, az Egyetemes Kormányzónak a becsületét!
7-8. Minden juh és ökör, igen, és a mezei állatok, az ég madarai és a tenger halai, és mindaz, ami a tengerek útjain jár. Micsoda király az ember! Ne legyen kegyetlen a mező állataihoz; ne legyen zsarnok; Isten nem erre teremtette őt. Uralkodása legyen nagylelkű és kedves - és ha már szenvedniük kell az állatoknak, akkor kímélje meg őket a lehető legtöbb szenvedéstől. Ó ember, légy nagylelkű alkirály, mert egy igen nagylelkű Király alatt állsz, aki maga a boldog Isten, és aki minden teremtményének boldogságában gyönyörködik!
Urunk, Urunk, mily kiváló a Te neved az egész földön! Így fejezi be a zsoltáros, ahogyan elkezdte a zsoltárt, az Úr nevének dicsőítésével.