Tövisek és tövisek

[gépi fordítás]
Nem ez volt az a büntetés, amelyet Ádámra ki lehetett volna mondani. Ez az átok nem közvetlenül rá esik - hanem ferde pillantást vet, és a földre esik, amelyen áll - "Átkozott a föld miattad". Az átok nem az anyagelvűségből származik az ember szellemére, hanem a tévelygő szellemből származik az átok az anyagi teremtésre. Vegyük ezt észre, és tanuljuk meg belőle Isten végtelen kegyelmét, hogy míg a kígyóra egyértelműen esik az átok, és a fejét megverik, addig Ádámra, mint mondtam, ferdén. "Átkozott a föld miattad". "Töviseket és töviseket is hoz neked." Isten az Ő igazságosságában soha nem lép túl az igazságosságon, még a legszigorúbb ítéletének kimondásában sem, de itt, ebben az életben nagy türelemmel és hosszútűréssel enyhíti igazságosságát: "Nem akarja, hogy valaki elveszszen, hanem hogy mindenki megtérésre jusson".
Egy másik dolog is nagyon feltűnő, hogy bár a földnek most már töviseket és töviseket kellett hoznia Ádámnak, mégis a föld fölött kellett lennie, és élve megművelnie azt. Ha az ítéletet a legteljesebb mértékben végrehajtották volna, egy tátongó sír nyílt volna a lába előtt, és Ádámból nem lett volna többé semmi - de neki mégis megengedték, hogy éljen. Most pedig, amikor tövisek és tövisek nőnek ki az utadon, ne zúgolódj. "Miért panaszkodik az élő ember?" Amikor egy bűnöző a tömlöcben fekszik, és halálos ítéletet hoztak rá, ha az életét megkímélik, akkor elégedett lehet, ha élete hátralévő részében kenyéren és vízen él. Hála Istennek, hogy nem a pokolban vagy! Hála Istennek, hogy az élet még meghosszabbodik számodra! Imádkozó talajon állsz és könyörgő viszonyban vagy Istennel, még akkor is, ha ez a talaj tüskéket és töviseket hoz neked. "Nem a mi bűneink szerint bánt velünk, és nem a mi vétkeink szerint jutalmazott meg minket". Még mindig megkímélt bennünket. És bár tövisek és tüskék nőnek körülöttünk, mégis, ez könnyű büntetés ahhoz képest, amit valójában megérdemelnénk, hogy elszenvedjünk.
És akkor figyeljetek meg még egy dolgot: hogyan lehet édeset kihozni abból, ami savanyú. Ha a földnek töviseket és töviseket kellett hoznia Ádámnak, akkor is élnie kellett. Nemcsak, hogy élt, de még tovább is kellett élnie, mert az Úr hozzátette: "És a mező füvét is egyétek". Bár az ítélet elvette Ádámtól a Paradicsom buja gyümölcseit, mégis biztosította számára a megélhetést. Meg kellett élnie - a földnek eleget kellett teremnie a mező füvéből ahhoz, hogy továbbra is fennmaradhasson. Bár ezentúl csak az arca verejtékével kellett ennie, mégis volt elég ennivalója, és meg kellett élnie. A tövisek és a tövisek elszaporodhatnak, de a mező füvei megmaradnak számára, és megmarad. Isten ígéreteit gyakran fenyegetései fátyolozzák el, és ha a hit csak az üzenet durva burka alá tud nézni, valami derűs és reményteljes dologra lelhetünk benne.
Testvérek és nővérek, megpróbáltatásokat fogtok átélni! Töviseket és töviseket is hoz majd nektek a föld, de kenyeretek meg lesz adva, vizetek biztos lesz! Eddig is gondoskodtatok rólatok, sok szorongás és megpróbáltatás ellenére, és ez így lesz mindvégig. A manna nem szűnik meg, amíg meg nem esztek a régi kánaáni gabonából. Amíg nincs szükséged többre, Isten nem szűnik meg táplálni téged egész életedben. Ha tehát a ma esti szöveg kissé komornak hangzik, és egy nagyon tüskés és tövises prédikációra számítotok, bízom benne, hogy lesz benne sok minden, ami felvidítja és megvigasztalja azokat, akik a saját tapasztalatukban igaznak találták: "Töviseket és töviseket is hoz nektek".
Szeretném elmondani azoknak, akiknek itt van a részük ebben az életben, hogy ez nem egy nagy rész. Töviseket és töviseket is hoz nektek, és ha csak ennyitek van, akkor nagyon szegényes az a fillér, amiből élhettek...
"Az égen túl van
Az öröm és a szeretet mennyországa,"
de az ég alatt nincs ilyen mennyország! Még az istenfélők számára is vannak tövisek és tövisek, de nektek, akik nem vagytok istenfélők, csak tövisek és tövisek vannak! Ha nincs örökségetek a Jordán túlsó partján, a túlvilág földjén, az áldottak lakhelyén, akkor jobb lenne nektek, ha meg sem születtetek volna! Minden mulandó öröm ellenére, amit most birtokolsz, ezek csak olyanok lesznek, mint a tövisek ropogása a fazék alatt, hamarosan vége, és nem marad más, mint egy marék hamu az örök sötétségben. Ó, bárcsak megtanulnátok ebből, hogy ne az alant lévő dolgokra helyezzétek a ragaszkodásotokat, hanem egy jobb és fényesebb földet keressetek, ahol a tövis soha nem nő, és a tövis soha nem hajt ki!
De most térjünk rá a szövegünk kezelésére, bármennyire is kényesnek tűnik.
I. Először is, itt egy általános tényt állapítunk meg. Ezt a tényt fogjuk megvizsgálni. Az első szüleink első bűne óta ez általánosságban igaz az egész emberi nemre, nemcsak a földre, szó szerint, hanem mindenre, ami körülöttünk van: "Töviseket is és töviseket is hoz nektek".
Így van ez a természeti világgal is. Ez a világ tele van szépséggel; tele van fénnyel; ezernyi élvezetet nyújt; de mégis tele van rettegéssel. Valóban sok minden szorongatja a gyarló halandókat, akik ebben a világban élnek. Voltál már valaha viharban a tengeren? Nem érezted-e úgy, mintha a természet háborúban állna veled? Soha nem voltál még a szárazföldön egy hatalmas viharban, amikor az egész föld megremegni látszott, és az eget tüzes villámok hasították? Ah, akkor érezted, hogy ez a világ nem egészen paradicsom, mióta az ember bűnössé vált! Az ég csillagai nem érte, hanem néha ellene harcolnak. Sok minden van ebben a világban, a maga szigorú törvényeivel, ami miatt nem minden kényelemmel rendelkezik, amit egy teremtmény kívánhatna. Bűnös teremtmény, és bár nem szenved el minden kényelmetlenséget, amit megérdemelne, mégis ez a világ megváltozott ahhoz képest, mint amilyen volt, amikor Isten Ádámot helyezte bele, hogy gyönyörködjön benne a Paradicsomban!
Ahogy a természetben, úgy a társadalmi világban is így van ez. Ha kimész a kereskedelem és az üzleti élet széles világába, azt hiszem, azt fogod tapasztalni, hogy a kereskedelem és az üzlet tüskéket és töviseket is hoz neked. Nincs egy hét kereskedés, egy hét munka, egy hét ide-oda járkálás ebben a világban anélkül, hogy itt-ott ne kapnánk egy szúrós tüskét. Ha nem is kell mindannyiunknak panaszkodnunk erről a tapasztalatról, azt hiszem, mi, akik keresztények vagyunk, mindannyian elismerjük, hogy a világ nem kedves egy hívő férfi vagy nő számára. A világ társadalma nem segít egy szent szívnek. Inkább olyan feladat benne vegyülni, amihez sok Kegyelemre van szükségünk, amikor így kiáltunk: "Ne vígy minket kísértésbe, hanem szabadíts meg a gonosztól". Nem lehet sok dolgod a világ embereivel anélkül, hogy ne tapasztalnád, hogy sokan közülük élesebbek, mint a tövises sövény - és nem járhatsz ide-oda a földön anélkül, hogy ne fedeznéd fel, hogy olyanok vesznek körül, akik töviseket és töviseket növesztenek körülötted. Ne lepődjetek meg, ha ez a helyzet, mert ez csak az, amit az Uratok előre megjósolt - "Ha a világ gyűlöl titeket, tudjátok, hogy engem gyűlölt, mielőtt titeket gyűlölt volna. Ha a világból volnátok, a világ az övéit szeretné; de mivel ti nem vagytok a világból, hanem én választottalak ki titeket a világból, ezért gyűlöl titeket a világ".
Ugyanez a helyzet a vallási világban is. Hóseás könyvében olvassuk, hogy elfordultak Istentől, és oltárokat állítottak. És utána azt mondják: "Tövisek és tövisek nőnek fel oltáraikon". A legrosszabb tövisek és tövisek, amelyek valaha is megsebezték a szívemet, azok, amelyek vallásos körökben nőnek. Látni, hogy Isten Igazságát meggyalázzák, hogy Krisztus helyettesítő dicsőségét megtagadják, hallani olyan tanokat hirdetni, amelyek újszerűek lennének, ha nem régi tévedések lennének, amelyeket frissen felfrissítettek és előhoztak a feledés homályából, amelyben megérdemelték, hogy megrohadjanak - és látni, hogy keresztény emberek úgy viselkednek, ahogyan némelyikük teszi, akik nem tisztelik annak a nevét, akit állítólag szolgálnak, és lejáratják azt a szent ügyet, amelyért inkább meghalnának, mintsem hogy rágalmazzák azt - ezek olyan tövisek és tüskék, amelyek a szívünkig hatolnak! Nem élhetsz sem az Egyházban, sem a világban anélkül, hogy ne tapasztalnád, hogy ez a jelenlegi életállapot töviseket és tüskéket hoz az emberekre, igen, a keresztény emberekre is! Nemcsak az első Ádámnak és az ő magjának, hanem a második Ádámnak és az ő magjának is ez az egyik biztos jellemzője ennek a jelenlegi állapotnak: "Töviseket és töviseket is hoz nektek".
Egy kicsit tovább megyek, és kényes talajra lépek. Attól tartok, hogy sokan vannak közületek, akik úgy érezték, hogy még abban a kis családi világban sem maradnak megpróbáltatások nélkül, amelyben mozognak. Isten, amikor elvette tőlünk a Paradicsomot, mint otthonunkat, azért adta nekünk az otthont, hogy az legyen a mi paradicsomunk! És ha van olyan hely, ahol minden boldogság megtalálható, az a családi tűzhely körül van. "Kelet és nyugat, az otthon a legjobb." "Nincs olyan hely, mint az otthon." De hol van otthon szenvedés nélkül? A drága gyermek, akit szeretsz, megbetegszik és meghal. Talán a feleséget vagy a férjet elviszik a hosszú hazába; vagy jön a szegénység; vagy valaki, akit jobban szeretsz, mint magadat, állandó betegséggel és gyakori gyötrelemmel sanyargat nap mint nap. Nem, nem várhatunk tökéletes békét, tökéletes boldogságot még abban az otthonban sem, amelyet reggel és este imával áldanak meg, ahol Isten éjjel bezárja az ajtót, és reggel behúzza a függönyt - nem, még ott sem, kedves Barátaim, szabadulhatunk meg az átoktól, amelyet a bűn hozott erre a szép világra. Még mindig követni fog minket ez az ige a saját lakásunk szent kerületébe: "Töviseket és töviseket is hoz nektek".
És így van ez, ha egy kicsit közelebb megyünk haza, még mindig, saját magunk mikrokozmoszához vagy kis világához. Nincs olyan része az embernek, amely ne adná meg neki a tüskéit. Sokunknak van tövis a testében. Van-e olyan testrész, amelyik ne válna, ha Isten úgy akarja, betegség tárgyává, és következésképpen ne lenne számunkra fájdalom forrása? Ismerek olyanokat, akiket Isten nagyon szeret - tudom, hogy szereti őket, mert nagyon kedveli őket -, akik mégis úgy találják, hogy e testükben a romlás magjai vannak. Ott vannak a Márai keserű kútjai a test éles fájdalma miatt, és ami magát az elmét illeti, milyen elme van, amely tele van hittel és a legörömtelibb az Úrban, amely természeténél fogva még mindig nem a bánat tárgya? Jönnek majd a lehangoltság időszakai, az aggodalom időszakai, olyan éjszakák, amikor Isten arcának fénye visszavonul, vagy amikor, bár tudjuk, hogy Isten szeretetét birtokoljuk, a Szentlélek nem árasztja azt a szívünkbe olyan mértékben, mint fényesebb óráinkban. Igen, és még magában a lélekben is, megszentelődésünk tökéletlensége miatt, abból a tényből kifolyólag, hogy nem vagyunk annyira betelve a Lélek által, és nem vagyunk annyira tudatában annak, hogy a Lélek bennünk lakozik, mint ahogyan még leszünk, tövisek és tüskék is teremnek számunkra.
Lehet, hogy olyanokhoz beszélek, akik hangsúlyozottan mondhatják, hogy gyakran nagy mennyiségű gyűszűvirágot találnak a szívükben. És állandóan a szent erkölcsösség sarlóját kell járatniuk, hogy levágják őket, és megpróbálják, ha lehet, gyökerestől kiásni őket. De így van ez - nem várhattok tökéletes, boldog életet egy ilyen tökéletlen világban, mint ez. Nem, a Megváltótok hordozta a keresztet, és nektek is kell majd valamilyen keresztet hordoznotok Őt követően. "Töviseket és töviseket is fog nektek teremni".
Most, még mindig ezen a sivár tényen elidőzve, ahogyan azt a szövegben előre megjövendöljük, tanuljuk meg magából a szövegből, először is, hogy a megpróbáltatások spontán módon fognak bekövetkezni. Senki sem olyan ostoba, hogy töviseket és töviseket vetne. Sokszor elgondolkodtam azon, hogy ki lehetett az a nagy bolond, aki skót lévén, azt kívánta, hogy a régi skót gyűszűvirág Új-Zélandon nőjön fel, és ezért egy csomag magot küldött oda, hogy az ő drága gyűszűvirágával mérgezze meg azt a földet, ahol azelőtt nem volt! Azt hiszem, az az ember, aki akár csak egyetlen gyűszűmagot is el merne vetni egy ilyen világban, ahol a gyűszűvirágok elég bőségesen teremnek, nagyon messzire ment a bolondságban. De ha, kedves Barátom, soha nem okozol bajt másoknak, és nem teszel semmit, ami bajt hozhat rád - és csodálatosan bölcs ember leszel, ha ez a helyzet -, akkor is, a bajok maguktól jönnek! Ha szükséged van a mező füvére, amiből táplálkozol, akkor el kell vetned. A búzádat és az árpádat gondosan kell elvetned. Ami a töviseket és a töviseket illeti, nem kell fáradoznod a vetésükkel - azok maguktól, maguktól fognak kihajtani - és így az élet nyomorúságai és megpróbáltatásai minden erőfeszítésed nélkül fognak eljönni hozzád!
És ahogyan spontán jönnek, úgy elkerülhetetlenül jönnek majd a próbák is. Nem érdekel, hogy az ember mennyire vigyáz a gazdaságára - a tüskék és a tövisek mindig előbújnak, és el kell őket pusztítani! Lehet, hogy őszre szántott és szántott, és mindent megtett azért, hogy megszabaduljon minden gyomnövénytől, mielőtt azok magot vetnének, de mégsem tudja távol tartani a kellemetlen dolgokat - azok biztosan jönnek. Így hát biztos lehetsz benne, hogy a szíved, a tested és az elméd gondjai el fognak jönni hozzád, vigyázz és óvj tőlük, ahogy csak tudsz! Minden óvatosság és gondosság, igen, és minden ima és hit, amit segítségül hívhatsz, nem fog megóvni téged ezektől a tövisektől és tüskéktől. Amilyen spontán, olyan elkerülhetetlenek is.
Sokak számára a próbák is nagyon bőségesek. "Tövisek is és tövisek is" - nem egy tövis és egy tövis, hanem tövisek és tövisek, méghozzá rengeteg tövist hoz nektek. Ha valakit közületek megpróbáltatásról megpróbáltatásra bosszantanak, kérem, ne tartsa ezt különösnek - egyáltalán nem áll egyedül az ilyen tapasztalatokkal. Sokan közületek a gondjaitok miatt egyedül lesznek, és azt mondják: "Én vagyok az az ember, aki nyomorúságot látott". Állj! Találok nektek egy másik férfit, aki felér hozzátok, és sok nőt, aki felülmúl titeket a nyomorúságban! A bánat ösvényét ezernyi láb tapossa - nehéz a forgalomtól -, de mivel az örökkévaló Királyságba vezet, ha egy hívő ember lába rajta van - nekünk csak örülnünk kell, hogy a nyáj nyomdokain járhatunk, és megpróbáltatásainkra úgy kell tekintenünk, mint annak jeleire, hogy ott vagyunk, ahová a nagy Pásztor vezet minket. Így énekeljük...
"Ez az, Uram, az a tüskés út,
Melyik vezet minket Isten hegyére?
Ezek a te néped által ismert fáradságok,
Így van ez, hűséges szereteted.
Így bizonyítja gyermekeid kegyelmét...
Így kell büszkeségünknek és önmagunknak elbuknia,
Hogy Jézus legyen mindenben minden."
Tövisek és tövisek bőségesen vannak - és a megpróbáltatások nagyon változatosan jönnek. Nemcsak egy formája van a bajnak, hanem más formái is - "tövisek is és tövisek is". Talán azt gondolod, hogy elég rossz, hogy te magad is beteg vagy, de még szegénynek is lenni, ráadásul beteg gyermeked is van, és egy rágalmazó ellenség támadja, úgy tűnik, ez több, mint amit el tudsz viselni! Ah, hát, ezekre a dolgokra számítsatok! Ha csak egyféle bajod lenne, talán megszoknád, és így talán elveszítené a hatását. Éppen az a tény, hogy sebeket okoz, teszi hasznossá számunkra! Salamon azt mondja: "Az arc szomorúsága által a szív megjavul". Egyetlen nyomorúság sem örömteli - ha az lenne, akkor nem is lenne nyomorúság! Ha a vessző nem teszi okossá a gyermeket, akkor mi haszna van? És ha a gondjaink nem szomorítanak el, akkor miért, akkor nem is gondok, és nincs helye az isteni Kegyelemnek, hogy támogasson bennünket alattuk! Számíthatunk mindenféle és mindenféle méretű megpróbáltatásra, mert ezek kísérik a Bárány követőit mindaddig, amíg ebben az átok alatt álló világban tartózkodnak. "Töviseket és töviseket is hoz majd nektek".
Azt hiszem, a szöveg megerőltetése nélkül mondhatom, hogy a megpróbáltatások nagyon gyakran fognak jönni, mert úgy tűnik, hogy a tövisek és a tüskék nagyon korán reggel, és nagyon korán tavasszal, és nagyon későn ősszel, sőt, még a télbe is belenyúlnak! Mikor van olyan idő, amikor az ember ebben a világban, igen, a keresztény is, biztos lehet abban, hogy tökéletesen mentes lesz a bajoktól?
És a megpróbáltatások egyetemesen jönnek. Láttam a Surrey-hegyek tetején töviseket és gyűszűket, amelyek számtalanszor nőttek, és egy egész királyságot el lehetett volna velük vetni! És ha lemész a völgybe, a szegény ember kis földjére, ott is találsz töviseket és töviseket. A windsori kastély kertjében éppúgy nőnek, mint a te szállásod hátsó udvarán. Tövisek is, meg tövisek is nőnek bárhol - trágyadombokon vagy télikertekben! Úgy tűnik, hogy mindenütt szétszóródnak! A pelyhes szárnyak mindenhová elviszik a gyűszűmagot, és az a legvalószínűtlenebb helyeken is kihajt. Ha úgy gondolod, hogy más emberek irigyelhetők a próbatételektől való mentességük miatt, lehetséges, hogy ha többet tudnál róluk, rájönnél, hogy sajnálni kell őket, és hogy a te sorsod végül is sokkal jobb, mint az övék!
Nem fogok többet mondani erről az általános tényről, amit gondolom, a legtöbben közületek is ugyanolyan jól tudnak, mint én, hogy ebben a bűnnel átkozott világban bőven vannak tövisek és tövisek, megpróbáltatások és bajok.
II. De most, a második helyen, EZEKET A TÉNYEKET KELL SZEMBE NÉZNI: "Töviseket és töviseket is hoz nektek".
Tudjátok ezt, ti keresztény emberek, különösen ti, tudjátok ezt, és ez majd megelőzi a csalódásokat. Ha úgy kezditek keresztény életeteket, hogy azt képzeltétek, hogy mivel keresztények vagytok, minden simán fog menni veletek, és hogy ezentúl soha többé nem lesznek gondjaitok, akkor keservesen csalódni fogtok, amikor a tövisek és a bogáncsok elkezdenek kinőni! Számítsatok rájuk! Várd őket, és amikor eljönnek, a fullánkjuk fele már nem fog fájni! Azt fogjátok mondani: "Nos, amikor elvettem ezt a farmot, tudtam, hogy tövisek és bogáncsok fognak kinőni, számítottam rá, hogy látni fogom őket. Most, hogy felbukkantak, az előre figyelmeztetés nagymértékben azt jelenti, hogy előre felkészültem - nem fogok leülni és sírni a keserű csalódottságtól, mert amit elszenvedek, az nem több, mint amire számítottam." Ez nem igaz.
A következő helyen ennek a ténynek a tudata hálát ébreszt. Ha nincs egy kis tüske és tövis, légy hálás, hogy nincs. És ha azt mondod magadnak: "Nos, bízom benne, hogy keresztény vagyok, de valójában nincsenek nagyon nagy gondjaim. Úgy tűnik, hogy malomtavon hajózom, minden simán megy velem". Hála Istennek érte. Inkább hálát kell adnod, ha nincs keserű a poharadban, holott azt várhattad volna, hogy lesz. Akkor igyátok hálával az édeset, és öntsetek ki egy adagot a szegényeknek - és érezzétek együtt másokkal, akik ebben a tekintetben nem olyan kivételezettek, mint ti! Ennek a ténynek hálát kell ébresztenie benned.
A következő helyen, ha előre figyelmeztetünk, hogy lesznek tövisek és tüskék, akkor a lelkünknek fel kell készülnie arra, hogy számítson rájuk. A világ legjobb emberei nem a meleg, kellemes éghajlaton élnek, ahol a földet csak csiklandozni kell a kapával, és máris bőségesen nevet! A legerősebb és legvállalkozóbb szellemeket az északi szél hátán találjuk, ahol fagy és jég van, és hosszú, sivár telek, és az embereknek keményen meg kell küzdeniük a megélhetésért. Igazi férfiakká válnak e szigorú kiképzés alatt! Nos, ha nem lennének tövisek és tövisek, nem lennének küzdelmek és megpróbáltatások, akkor lennének-e bátor keresztényeink? Lennének-e egyáltalán nagyszerű és nemes lelkek? Mikor adta ki az Egyház a legjobb krisztusi embereit! Selymes napok vannak, és mindenütt nyomorúságos keresztény példányaink vannak - de ha ismét eljönnének az üldöztetés idején a viharos szelek, és a világ egész tengere viharban hánykolódna, akkor bátor matrózokat kellene találnunk, akik szélnek vetnék a hajó fejét, és az Örökkévaló Isten nevében biztonságosan átkelnének a viharos hullámokon! Talán a legrosszabb dolog, ami történhet velünk, ha mindenféle baj nélkül vagyunk. Próbatételek nélkül nem növekedünk nagyon gyorsan a Kegyelemben - és akkor nem fejlődnek a Lélek kegyelmei, mint amikor Isten töviseket és töviseket küld körénk.
Továbbá, kedves Barátaim, a tudat, hogy számíthatunk a tövisekre és a tüskékre, meg kell akadályoznia, hogy ragaszkodjunk ehhez a világhoz. Nem akarok mindig itt maradni, amikor minden, amit garanciaként kapok erre a tanyára, ez: "Töviseket is és töviseket is hoz nektek". Van egy föld...
"Ahol az örök forrás marad,
És soha el nem hervadó virágok."
Ó, hagyd, hogy szívem az eljövendő világra szegeződjön! Hadd vidítsa fel lelkemet az a kilátás, hogy örökké az Úrral leszek, ahol semmi sem szorongathatja vagy bosszanthatja megdicsőült lelkemet örökre! Az Úr nem azt akarja, hogy a hívők megelégedjenek ezzel a világgal. Ha az Ő gyermeke vagy, bármilyen szép is az itteni részed, Ő azt akarja, hogy mindig nyugtalan légy, amíg meg nem nyugszol Őbenne, és soha ne légy teljesen elégedett, amíg az Ő hasonlatosságában nem ébredsz fel. Ezért légy hálás a tövisekért és a bogáncsokért, amelyek megakadályozzák, hogy szerelmes legyél ebbe a világba, és bálványimádóvá válj, mint oly sok embertársad.
Vajon az Úrnak nem az a szándéka, hogy e megpróbáltatások és gondok által magasabb rendű dolgok keresésére késztessen bennünket? Testvérek, nem sok ember van, aki elveszett volna, ha nem vesztette volna el mindenét? A minap beszélgettem egy emberrel, aki azt mondta nekem: "Soha nem láttam, amíg el nem vesztettem a szemem". Egy másik azt mondta nekem, amikor észrevettem, hogy elvesztette az egyik lábát: "Ó, uram, annak a lábnak az elvesztése volt az, ami elgondolkodtatott, és a Megváltóm lábaihoz vezetett!". Néhányan nem mehetnek a Mennybe minden vagyonukkal és minden jólétükkel együtt! Szükség lesz arra, hogy ezeket a dolgokat levágják. Olyanok vagytok, mint egy hajó, amely a túlterheltség miatt süllyed, és ki kell majd rakodnotok, hogy úszhassatok - és áldott legyen Isten keze, amely sok földi örömötökből kirakod, hogy az eljövendő világban megtaláljátok mindeneteket!
A nyomorúság Isten fekete kutyája, amelyet a kóborló juhok után küld, hogy visszahozza őket a nyájba! Ha ez a kutya itt bárkit is üldöz, ma este, kérlek titeket, repüljetek el a Pásztorhoz! Ne kezdjetek el harcolni a kutyával, és ne próbáljatok meg küzdeni vele, mert azzal semmit sem fogtok elérni, hanem fussatok el a Pásztorhoz! Egy napon még örülni fogtok annak a durva bánásmódnak, amit a fekete kutya adott nektek a nyomorúságotok napján. Töviseket és töviseket hoz neked a föld, de ha ezek közelebb visznek Istenedhez, akkor ezek a legjobb termés, amit a föld teremhet! Emlékezzetek arra, amit az imént énekeltünk.
"Isten Izraelben elveti a magokat
A nyomorúság, a fájdalom és a fáradság.
Ezek felbukkannak és elfojtják a gyomokat
Ami egyébként túlszórná a talajt!
A megpróbáltatások megédesítik az ígéretet.
A megpróbáltatások új életet adnak az imádságnak.
A megpróbáltatások az Ő lábaihoz visznek,
Fektessetek le és tartsatok ott."
Ismétlem, ezeknek a töviseknek és tüskéknek arra kell késztetniük minket, hogy Krisztusra tekintsünk, hogy megváltoztasson mindent körülöttünk. A világ mindig is töviseket és töviseket fog hozni, amíg Ő el nem jön - és amikor Ő eljön, a mi dicsőségünk és örömünk -, akkor "a tövis helyett fenyőfa fog nőni, és a bogáncs helyett mirtuszfa fog nőni". Csak az Ő Kegyelme és saját dicsőséges Jelenléte változtathatja meg ezt a látható teremtést, ahogyan az meg fog változni, amikor "a farkas és a bárány együtt legelészik, és az oroszlán szalmát eszik, mint a bika". Várjuk ezt a boldog átalakulást, de ami az erkölcsi átalakulást illeti, az minden nap megtörténik ott, ahol Jézus eljön! A töviseket és a töviseket állandóan fenyőfává és mirtuszfává változtatja. Azt, ami a mi bánatunk volt, édes elégedettség alapjává teszi, és minden bánatunkból örömöt gyűjtünk, áldott legyen az Ő neve!
Ha bármelyikőtök azt mondja, hogy ez egy unalmas téma, szeretném, ha emlékeznétek, hogy mennyivel unalmasabb volt ez Neki, mint amilyen lehet nektek, mert amikor megkoronázták a földön, az egyetlen korona, amit valaha is viselt, egy töviskorona volt! Ez a földi átok volt a fején, és súlyosan megsebezte Őt. Tövissel koronázták meg Őt, és csodálkozol, hogy a lábad körül nőnek? Inkább áldjátok Őt, hogy valaha is megszentelte a töviseket azzal, hogy diadémnak viselte őket! Legyetek hajlandók a töviskoronát is viselni, és ha az nem adatik meg nektek, hogy szúrja halántékotokat, és minden gondolatot kínszenvedéssé tegyen, akkor elégedjetek meg azzal, hogy a tövises úton járjatok tovább, mert a ti Uratok már járt így. Eljön majd a nap, amikor mindezek a tövisek édesebben fognak énekelni! A megváltottak némelyikének különleges zenéjét különleges megpróbáltatásaiknak köszönhetik -.
"Minél mélyebb a bánatuk, annál hangosabban énekelnek."
A mennyei transzportok olyan magasságot érnek el azokban, akik nagy megpróbáltatásokon mentek keresztül, amit másképp nem érhetnek el. "Ezek azok, akik a nagy nyomorúságból jöttek ki, és megmosták ruháikat, és megfehérítették azokat a Bárány vérében. Ezért vannak ők Isten trónja előtt, és szolgálnak Neki éjjel-nappal az Ő templomában." Ezért ne sajnáljátok, hogy a föld töviseket és töviseket hoz nektek, mert ezek nélkül nem tudnátok átjutni ezeken a nagy nyomorúságokon, és nem tudnátok belépni ilyen nagy és dicsőséges nyugalomba!
A következő keresztelés miatt hamarabb befejeztem, de szeretném, ha néhányan közületek, akiknek nincs részük az eljövendő világban, megszívlelnék a szövegemet. Szóval Londonba jöttél, fiatalember, és színházba jársz, meg zeneházakba, és így tovább! Nos, ezek töviseket és tüskéket hoznak neked. Ez az a fajta talaj, ahol nagyon nagyra nőnek, és nagyon éles tövisek vannak rajtuk. Ó, de te, fiatal Barátom, ne menj ilyen helyekre - te szépen haladsz az üzletben! Igen, de nincs rá garancia, hogy ez mindig így lesz. Töviseket és töviseket fog hozni neked is, és másoknak is. És tegyük fel, hogy boldogulsz? Tegyük fel, hogy 10.000 fontot keresel? Tegyük fel, hogy ennél sokkal többet keresel? Nem tudod, hogy mindezzel együtt nagy gondok is járnak, és hogy végül is nincs benne elégedettség, és hogy ha mindazt, ami az életben sikert hoz, összegezzük, az örök dolgok megragadásától eltekintve, az egész csak füst? A haldokló ágynak való tövisek és tüskék gyakran gazdagságból készülnek. A gazdagok számára több tövis és tüske van, mint a szegények számára, amikor meghalni jönnek, ha rosszul eltöltött életet éltek.
Ó, uraim, ha az egész világot megkaphatnátok, Krisztus nélkül csak egy még nagyobb tövisekkel és tövisekkel teli telek lenne számotokra! De ha megkapjátok Őt, ha Jézus a ti részetek, akkor ha a megpróbáltatásaitok olyan magasra halmozódnának, mint a menny, akkor sem bánnátok, mert Krisztus eljönne és veletek lenne a legrosszabb megpróbáltatásokban is - és akkor is örülnétek és dicsekednétek a nyomorúságban is - és a nyomorúság türelmet munkálna bennetek, a türelem pedig tapasztalatot, és ez a tapasztalat Krisztus hasonlatosságát munkálná bennetek, és így közelebb vinne benneteket a mennyországhoz!
A hívőnek nem számít, hogy milyen formában él, ha egyszer Krisztus az életévé vált! És nektek, akik nem vagytok üdvözülve, nem sokat számít, hogy milyen formát ölt az életetek, ha a Megváltó nélkül folytatjátok - ugyanúgy halál lesz. És ez az örök halálba fog téged juttatni!
Ó, Istenem, add, hogy soha ne telepedjünk le ezen a gyűszűparcellán, és ne próbáljuk azt az örökségünkké tenni, hanem találjuk meg a részünket az Úr Jézus Krisztusban! Ezt az áldást kívánom mindnyájatoknak az Ő nevéért. Ámen.