[gépi fordítás]
A mondanivalóm lényege és lényege a szövegnek az Újszövetség revíziója által okozott változásában rejlik. A revideált változat így hangzik: "Most pedig ahhoz, aki meg tud őrizni titeket a botlástól". Nem fogok hosszasan beszélni a szöveg többi részéről, hanem főként erre a figyelemre méltó módosításra fogok kitérni, amely minden bizonnyal jobban visszaadja az eredeti értelmét, mint az Authorized Version fordítása.
Kezdjük tehát egy doxológiával. Júdás valóban nagyon gyakorlatias témákról ír. Rövid levele a legpraktikusabb jellegű, de nem fejezheti be dicsérő dicséret nélkül. Van-e olyan munka, amelyet Isten dicsérete nélkül be kellene fejeznünk? Az imádságba mindig dicséretnek kell vegyülnie. Az evangélium hirdetése vagy megírása. A fiatalok tanítása és a keresztény szolgálat minden más formája a dicséret szellemével kell, hogy párosuljon. Azt hiszem, a dicséretről azt mondhatom, amit az Ószövetségben a sóról olvashatunk - "só, anélkül, hogy megszabnánk, mennyit". Nem lehet túl sok dicséret! "Minden áldozatotokkal sót áldozzatok", és "minden áldozatotokkal dicséretet áldozzatok". Elragadónak tűnik számomra, ahogy Pál apostol szinte egy mondat közepén megáll, hogy térdet hajtson, és dicsérő dicséretet mondjon Istenének. És itt Júdás, a bűnt elítélő és a hívőket tisztaságra buzdító égő szavakkal, nem tudja befejezni levelét anélkül, hogy ne mondaná: "Annak pedig, aki megőrizhet titeket a bukástól, és hibátlanul bemutathat titeket az Ő dicsőségének színe előtt, nagy örömmel, az egyedül bölcs Istennek, a mi Megváltónknak, dicsőség és fenség, uralom és hatalom, most és mindörökké. Ámen."
Szeretett barátaim, továbbra is dicsérhetjük Istent, mert Istenünk továbbra is ad okot a dicséretre! Ha csak gondolkodunk, elkezdünk hálát adni! Ha csak a jelen kegyelmeire is gondolunk, akkor kitörünk az Őt dicsérő dicséretekben. Ebben a pillanatban minden itt lévő Hívőnek van oka a dicséretre. A szövegem így kezdődik: "most", és így zárul: "most és mindörökké". Isten dicséretét a jelen pillanatban kell elmondani, és azt örökké folytatni kell - ezért most van itt az ideje, hogy elmondjuk - "most és mindörökké". Ámen."
Gondold meg tehát, kedves Testvérem, hogy ebben a pillanatban van okod arra, hogy Istent dicsérd, és mindenesetre van rá okod, hogy Ő képes megóvni téged a botlástól - az Ő képességét a te javadra kell fordítanod! Az Ő hatalma a te megtartásodra van szánva! Ó, énekeljetek most éneket az Úrnak, ma este, szívvel és lélekkel áldjátok Őt, aki képes megóvni titeket a botlástól, és hibátlanul bemutatni titeket dicsőségének színe előtt nagy örömmel!
I. Rögtön a szövegre térve, először is, a VESZÉLYES VESZÉLYEKET, AMELYEKET EL KELL OLVASNI. Ez a "megbotlás". Mi az?
Nos, először is, ez a zuhanás egy enyhébb formája. Egy ló megbotlik, de nem esik el - mégis ez egyfajta esés. Ha sokat botladozik, akkor az már esés! Nos, vannak hibák, amelyekre Isten gyermeke nagyon is hajlamos, amelyek nem jelentenek tényleges elesést - de ezek botlások. Dávidhoz hasonlóan nekünk is azt kell mondanunk: "Lábaim már majdnem eltévedtek; lépteim már majdnem megcsúsztak". Valójában nem estünk el, de csodálkozunk, hogy nem estünk el. Nem törtük el a térdünket, de egy hajszálon múlott, hogy ne törjük el! Még egy kicsivel több, és súlyos sérüléseinkre zuhantunk volna. A szöveg arról beszél, hogy "aki képes megóvni téged a botlástól" - megóvni a Lélek megbántásának legkisebb formájától, vagy a bűn leghalványabb nyomától, ami nem érne fel eséssel. Az Úr képes megőrizni téged attól, ami nem bukás, de ami ahhoz vezethet. Szeretnék ma este magas mércét állítani elétek. Júdás nem azt mondja, hogy képesek vagytok megóvni magatokat a botlástól, mert nem vagytok azok - hanem a dicséret azé, aki képes megóvni benneteket, még a botlástól is, és nemcsak megbocsátva, hanem hibátlanul bemutatni benneteket az Ő dicsőségének színe előtt, nagy örömmel!
A megbotlás nemcsak a bukás egyik formája, és ezért bánkódni kell miatta, hanem a bukás előjele is. Gyakran előfordul, hogy először megbotlunk, majd egy idő után lezuhanunk! Ha a botlásból ki tudnánk lábalni, nem kellene összeszednünk magunkat a zuhanásból. Jóval azelőtt, hogy Isten gyermeke nyilvános bűnbe esne, és sérülne a jelleme, azok, akik figyelik őt, észreveszik a botlását. Fennmaradt, csak fennmaradt - de csodálkoztatok, hogy mégis megtette. Kitartott, talán hónapokig, de ahogy nézted, azt mondtad magadban: "Félek, hogy valami rosszabbra fog jutni. Biztos vagyok benne, hogy lesz egy botlása, és még egy botlása, és még egy botlása. És nemsokára a földre kerül." Ó, bárcsak Isten gyermeke észrevenné a saját botladozásait! Akkor hamarosan megszabadulna tőlük! De túl gyakran van ez velünk, hogy megváltoztassuk a metaforát, ahogy Hóseás mondja: "Ősz hajszálak vannak itt-ott rajta, de ő nem tudja". Gyengül, idő előtt megöregszik, de nem látja a hajszínének változását! Nem nézett mostanában az Ige üvegébe, ezért nem is tudatosul benne, hogy hanyatlik. Ha a Sátán nem tudja ostrommal meghódítani Mansoult, akkor néha úgy győzedelmeskedik, hogy elszipolyozza és kibányássza, fokozatosan aláássa a falakat, és így titokban bejuthat. Az Úr tegyen minket nagyon éberré - hogy ne legyünk tudatlanok a Sátán mesterkedéseiről -, és a mi Megváltónk őrizzen meg minket, még a botlástól is, mert akkor megóv minket a bukástól!
Azt hiszem, ezt a kérdést elég világosan tudom megfogalmazni. Biztosan ismertek, olvastatok vagy láttatok már olyan embereket, akikről azt hiszitek, hogy igaz és igazi keresztények. És az életükben nincs semmi kirívó hiba, semmi olyan bántó, ami miatt ki lehetne zárni őket az egyházból, vagy amiért keresztény barátaik képmutatóként elítélnék őket. Mégis, valahogy az életük enyhén szólva is megkérdőjelezhető, kétséges. Van bennük jó, de ez a jó el van foltozva. Bízunk benne, hogy van bennük igaz vágy a jóra, de annyi szomorú hiba van az életükben, hogy úgy tűnik, inkább botladoznak a Mennyország felé, minthogy odafutnának! Nos, a mi vágyunk az, hogy a mi életünk ne legyen ilyen, és ezért megragadjuk ezt a szöveget, és Isten trónja előtt így könyörgünk: "Uram, Te meg tudsz őrizni minket a botlástól, tedd meg szívesen, a Te kegyelmed dicsőségének dicséretére!".
Látni fogjátok, hogy a botladozás maga is a gonoszság egy formája, ha egy másik fázisára gondolsz. Voltak néhányan, akik megbotlottak Krisztus tanításában az Ő idejében. Volt néhány követője, akik egy bizonyos pontig kitartottak mellette. De amikor a Megváltó azt mondta: "Ha nem esztek az Emberfiának testéből, és nem isztok az ő véréből, nincs élet bennetek", akkor visszamentek, és nem jártak többé Vele. Nem értették, hogy mire gondol, és zúgolódtak, mondván: "Hogyan adhatja nekünk ez az Ember az Ő testét, hogy együnk belőle?". Így hát, megdöbbenve és megtorpantak e nagy titok mélységén, félrefordultak, és nem jártak többé Vele.
Szeretteim, szükségünk van arra, hogy Isten úgy tartson meg és őrizzen minket, hogy bármi legyen is az Ő Szent Igéjének tanítása, azt kétségek nélkül elfogadjuk. Tudom, hogy vannak olyan keresztény emberek, akik megbotlanak egy-egy tanításon, különösen, ha azt hallják, hogy valaki elítéli azt. És vannak mások, akik egy másik tanításon meginognak, mert találkoztak egy nagyon bölcs emberrel, aki jobban tudja, mint Isten Igéje, és azt mondja, hogy az nem lehet igaz! Manapság nagyon nagy a hajlam az ilyenfajta botladozásra, különösen azok között a keresztények között, akik nem sokat olvassák a Bibliát - és sajnálattal kell mondanom, hogy ilyen keresztényekből van bőven! Inkább magazinokat olvasnak, vagy esetleg szépirodalmi műveket, mint Isten biztos Igéjét! És így könnyen a madarász csapdájába esnek.
Sok magát kereszténynek valló ember nem tudja, hogy mit tanít Isten Igéje valójában, ezért nem szilárdul meg a hitben. Nem ismerik még a Krisztusról szóló tanok elemeit sem - nem vizsgálták meg a hit megváltoztathatatlan alapjait -, és meginognak. És valóban, Isten Országának titkai olyan mélyek, és Krisztus tanításai annyira ellentétesek a hús-vér emberek érvelésével, hogy nem kell csodálkoznunk, ha egyesek megbotlanak! Kiáltsunk ahhoz, aki képes megóvni minket a botlástól, hogy biztos léptekkel haladjunk előre az élet útján, és soha ne szégyelljük Isten Igazságát, nehogy Isten Igazsága szégyenkezzen miattunk! Higgyük el, amit a Biblia mond, bármennyire nehéz is a hit, mert Isten mondta! Ez legyen számunkra mindig a legfőbb fő érv - nem a tanítás ésszerűsége, nem azért, mert a mi ítélőképességünknek ajánlja magát - hanem az a tény, hogy Isten mondta! Ez minden vitának véget vet. Krisztus képes megóvni a botlástól a tanítás tekintetében.
Sokan mások a Keresztnél botladoznak. Furcsa módon Krisztus keresztje mindig is botláskő volt az istentelenek és az egyszerű professzorok számára. Hogy mi? Krisztus Keresztje a botlás alkalma? Hiszen ez az apostoli tanítás középpontjában áll: "Mi a megfeszített Krisztust hirdetjük". Manapság két nagy támadási pont van - az egyik a Szentírás ihletettsége, a másik pedig a mi Urunk Jézus Krisztus helyettesítő munkája. A kereszt ellenségei nem akarnak keresztre feszített Megváltót! Megbotlanak abban, ami hitünk alapja! Az Úr megóv minket attól, hogy megbotoljunk Krisztus Keresztjében, ebben egészen biztos vagyok. Ez a mi menedékünk sziklája, reménységünk oszlopa!
A kereszt, amelyet Krisztus hordozott, nekünk is hordoznunk kell. Alighogy egy keresztény ember hívővé válik, és a keresztségben megvallja Krisztust, máris találkozik néhány olyan emberrel, aki rögtön szidalmazza őt. Fel kell vennie a keresztjét. Egy dolgozó ember szkeptikus társak között, egy fiatal lány egy könyvhajtogató raktárban, egy feleség, akinek istentelen férje van - amint bátran kiállnak Krisztus oldalára, azonnal keresztet kell cipelniük - és ez sokakat megbotlásra késztet. Az üldöztetés és a gúny túl sok nekik - és idővel megsértődnek -, vagyis megbotlanak a keresztben. Szeretnék Krisztust, de nem szégyenkeznek Krisztusért! Olyanok, mint Mr. Plibleable, aki elindult, hogy a Mennyei Városba menjen, de amikor Keresztyénnel együtt belebukott a Csüggedés Csapadékába, azt mondta, hogy ha csak a saját házához legközelebbi oldalon tudna kijutni, akkor Keresztyéné lehetne a Mennyei Város, mert ő nem tudna átmenni a Csapadékon, hogy oda jusson! Hányan vannak az ilyenek - félelmetesek - vakmerők! De van Isten, aki képes megóvni minket a botlástól, és bízom benne, hogy Ő ezt meg is teszi. Soha ne botoljunk meg semmiben, ami Krisztusért történik velünk! Vállaljuk örömmel javaink elvesztését, ha kell - igen, és szenvedjük el magát a halált is, ha valaha is arra kerülne sor - inkább, minthogy elforduljunk attól, hogy a keresztet a megfeszített Krisztus után hordozzuk!
És ez a megbotlás néha nemcsak Krisztus tanításában és keresztjében történik, hanem az általa adott parancsolatokban is. Ha Krisztuséi akarunk lenni, akkor engedelmeskednünk kell Neki. "Mesternek és Úrnak neveztek engem, és jól mondjátok, mert így vagyok". De az egyik Krisztus egyik parancsolatára megtorpan, a másik pedig egy másikra! Bár Krisztus azt parancsolja, hogy szeressük egymást, vannak, akik mindent megtehetnek, csak szeretni nem. Testüket odaadhatják, hogy elégessék, de szeretetük nincs. Amikor Krisztus azt parancsolja, hogy tisztességben járjunk az egész emberiség előtt, vannak, akik sok jó dolgot tudnak tenni, de szeretik a kis ravaszságokat a kereskedelemben - és megbotlanak Krisztusban e gonosz módszerek miatt. Tudjátok, hogy sokféleképpen próbálnak az emberek minél kevesebb keresztény lenni, hogy csak úgy bejussanak a mennyországba. Nyomorult szerencsétlenek, meg akarják menteni a lelküket, és mégis, mégis a világ útjait követik! Így botlanak bele a Szent Krisztus parancsolataiba. Nem tudják elviselni az olyan parancsolatokat, mint az övéi, amelyek a fejszét a fa gyökerére teszik. Ha megőriz téged az, aki képes megóvni téged a botlástól, akkor szeretni fogod Krisztus minden útját és minden szavát, és imádságod ez lesz: "Taníts meg engem a Te parancsolataidra", és szíved szívesen engedelmeskedik az Úr minden parancsolatának!
Ismét vannak, akiket megdöbbent a hívők tapasztalata. Most különösen a fiatal kezdőkhöz szólok. Elkezdtetek Krisztusban hívők lenni, és nagyon-nagyon boldogok voltatok. Nagyon örülök, hogy így van. Sokáig tartson a boldogságotok! De van egy másik, aki talán már néhány hónapja az Úr útján van, és hirtelen lelki depresszió lett úrrá rajta, és azt mondja magában: "Ó, jaj nekem, ez lenne Isten népének az útja?". Emlékszem, hogy egy héten belül, miután örömöt és békességet találtam a hitben, érezni kezdtem a belém ivódott bűn lázadását, és felkiáltottam: "Ó, nyomorult ember, aki vagyok! Ki szabadít meg engem e halál testéből?" Nem tudtam, hogy ilyen sóhaj és kiáltás nem jöhet ki egy hitetlen szívből - hogy új szívnek és helyes léleknek kell lennie abban az emberben, akinek a bűn teher, és aki irtózik tőle. Akkor még nem tudtam ezt, és azon tűnődtem, hogy lehetek-e egyáltalán Isten gyermeke! Ó, vannak furcsa tapasztalatok azok számára, akik a mennybe vezető úton vannak! Emlékeztek, hogyan énekel John Newton.
"Kértem az Urat, hogy növekedjek
Hitben, szeretetben és minden kegyelemben.
Talán többen tudnak az Ő üdvösségéről,
És keressétek komolyabban az Ő arcát.
Reméltem, hogy egy kegyes órában
Azonnal válaszolna a kérésemre,
És az Ő szeretetének kényszerítő ereje által,
Hajtsd alá bűneimet, és adj nekem nyugalmat.
Ehelyett azt éreztette velem.
A szívem rejtett gonoszságai,
És hagyd, hogy a pokol dühös erői
Támadjátok meg a lelkem minden porcikáját."
A jó ember egyre inkább kezdte felfedezni saját bűnösségét, és azt kérdezte: "Uram, ez az út vezet a szentséghez?" És egy pillanatra megtorpant.
Ó, Szeretteim, csak Isten Kegyelme az, ami éreztetheti velünk, hogy bármilyen tapasztalatok vannak is bennünk, hitünk egy élő Krisztusra tekint, aki soha nem változik - és mi az Ő befejezett munkájában nyugszunk! Akár fent vagyunk, akár lent, akár énekelünk, akár sóhajtozunk, változó hangulatainkon túl Őhozzá tekintünk, aki szeretett minket és önmagát adta értünk! Mégis sokan megbotlanak saját belső élményeikben, nem értve azokat. Csak Egyetlen Egy van, aki megóvhat bennünket az ilyen botlásoktól.
Így tehát, kedves Barátaim, hogy lezárjuk a botlás leírását, ha megóvnak minket a botlástól, akkor biztosan megóvnak minket a bukástól. Ez egy mindenre kiterjedő áldás. Magában foglalja a külső bűnbe eséstől való megóvást, és különösen minden végső, minden végzetes bukástól! Krisztus képes megőrizni minket a botlástól - sokkal inkább képes megőrizni minket az eleséstől, a hitből való teljes eltávozástól. De ezt mi is megtennénk, ha nem lenne az Ő őrző gondviselése. Nincs semmi, amit a legrosszabb emberek ne tudnának megtenni, amit a legjobb emberek ne tudnának megtenni, ha Isten kegyelme meghagyná őket! Ne gondolj magadról annyit, hogy még a legnagyobb bűntettre is képtelennek képzeled magad. Éppen ez a gondolat bizonyítja, hogy képes vagy bármilyen bűntény elkövetésére. Azt hiszem, Cecil úr az, aki azt mondja: "Egyszer azt hittem magamról, hogy szerény vagyok, amikor azt mondtam, hogy csodálkozom, hogy ilyen módon vétkeztem, ahogyan vétkeztem. Holott - mondta -, ha valóban alázatos lettem volna, nem csodálkoznék, hogy így vétkeztem! Csodálkoznom kellett volna Isten kegyelmén, amely még nagyobb bűntől is megóvott! És meg kellett volna értenem, hogy természetes hajlamaim mind a gonosz felé tartanak - és hogy az a csoda, hogy nem uralkodtak el rajtam, és nem vezettek még messzebbre a gonoszba, mint ameddig eljutottam".
Ó, Szeretteim, magának Istennek kell megtartania minket, különben a botlás, a bukás - a hibás és végzetes bukás - lesz a sorsunk! Ettől azonban az Úr megóv minket, akik valóban az Övéi vagyunk. Ennyit tehát a rettegni való veszélyről.
II. A második pontról, az ELŐNYÖKRŐL, amit élvezni kell, kissé rövidebben kell szólnom: "Most pedig ahhoz, aki meg tud őrizni titeket a botlástól".
Nos, szeretett Barátaim, nagy kiváltság, hogy megóv bennünket a botlástól, mert erre a kiváltságra nagy szükségünk van. Arra a sok dologra gondoltam, ami miatt fennáll a botlás veszélye. Először is ott van a gyengeségünk. Tudjátok, a gyenge ló az, amely megbotlik és elesik. Nincs jó kondícióban, nincs egészségben - és elesik. Mi pedig gyengék vagyunk, nagyon gyengék. Aztán vegyük figyelembe a sok utat, amelyen végig kell mennünk. Itt van egy ember, aki prédikátor, férj, apa, gazda. Néhányan közületek iparosok, vagy munkások, és a mindennapi foglalkozásotok mellett megvan az összes otthoni kapcsolatotok. Nos, amire szükségetek van, az az, hogy mindenütt megóvjalak benneteket a botlástól. Hallottunk valakiről, aki otthon rendben volt, de a házán kívül nagyon sebezhető volt. Hallottam egy másikról, aki kiváló ember volt az egyházban, de ha megkérdeztétek volna róla a feleségét, nem szívesen jellemezte volna. Lehet, hogy valaki nagyon jó ember az imaórán, de lehet, hogy nagyon rossz keze van, amikor a munkájában kapjuk el. Ismertem néhányat, akik valóban nagyon lassan mozogtak abban az időben - senki sem szerette volna őket napszámosként megfizetni. Nos, rossz dolog, ha egy keresztény bárhol rosszul jár, de nagyszerű dolog - és csak Isten tehet minket képessé arra, hogy ezt elérjük -, ha nem botlunk meg egyik úton sem, amelyen járnunk kell, hanem mindig egyenesen járunk.
És aztán, tudod, a tempó az, ami miatt néhányan megbotlanak. Látjátok, milyen tempóban kell most haladnunk. Amikor a mi kedves öreg apáinkra gondolok vidéken, szinte irigylem a nyugodt életüket - nem kelnek túl korán, és ritkán fekszenek le túl későn -, nincs sok dolguk, nagyon nyugodt életet élnek. Ők széles kerekű szekereken utaztak, mi pedig gyorsvonatokkal repülünk a földön - és kétszer olyan gyorsan kell haladnunk, mint ahogyan tudunk -, és közben annyi minden dolgunk van.
És nem csak a tempó, kedves Barátaim, hanem a terhek is, amelyeket néhányatoknak cipelnie kell. Ó, a terhek, amelyek Isten némelyik emberére nehezednek a munkájuk során! Csak Isten tudja megakadályozni, hogy egy túlterhelt szív megbotoljon, és az utak most nagyon rögösek. Aligha találkoztok valakivel a kereskedelemben, aki ne mondaná: "Ó, most nehéz terepen kell utaznunk - rengeteg a kő, és nincs gőzhenger!". De van Valaki, aki képes megóvni benneteket a bukástól. Talán vannak köztetek olyanok, akiknek nem kell rögös úton haladniuk. Az utatok nagyon sima, megvan minden, amit a szív kívánhat, és minden kényelem, amire csak vágyhattok. Óvakodnotok kell a botlástól, mert nagyon csúszós úton vagytok. Ha olvadás volt, majd éjszaka fagy, az út lehet, hogy nagyon szép látvány, de nagyon rossz a ló lábának, és így a jólét nagyon csúszós út Isten népe számára. Az Úrnak meg kell óvnia őket a zuhanástól, különben csattanással fognak lezuhanni.
Aztán ott van az út hossza, valamint az általam említett egyéb dolgok. Ha csak rövid ideig kellene Istent szolgálnunk, könnyen megtehetnénk, de lehet, hogy 50 évig, 60 évig, 70 évig, 80 évig kell mennünk. Néha arra gondolok, hogy ha eljönnének a mártírnapok, és gyorsan megégetnének, akkor is el tudnám viselni. De szörnyű megpróbáltatás lenne, ha lassú tűzön sütnének meg! Pedig az életünk gyakran olyan hosszúra nyúlik, és olyannyira tele van megpróbáltatásokkal és kísértésekkel, hogy olyan, mintha lassú tűzön sütnének meg elevenen. Az út hosszú és a tempó nagyon megerőltető lett, ezért könnyen megbotolhatunk. De a szöveg felvidít bennünket, mert arról beszél, aki képes megóvni minket a botlástól.
Nemcsak szükséges, hogy megőrizzük magunkat, hanem Krisztus részéről nagyon kegyelmes, hogy megtart minket. Szeretteim, mi lenne, ha ez a szöveg beteljesedne bennetek, hogy hosszú és megpróbáltató életetek során úgy éljetek, hogy amikor ellenségeitek hibát akarnának találni bennetek, nem tudnák, hol kezdjék? Éljetek úgy, hogy ha fel- és lefelé néznek benneteket, azt kelljen rólatok mondaniuk, amit Dánielről mondtak: "Nem találunk alkalmat e Dániel ellen, hacsak nem találunk ellene az ő Istenének törvényét illetően". Ó, ha hibátlanul mennétek le a sírba - nem mintha bármelyikünk is hibátlan lehetne Isten előtt -, de ha olyan feddhetetlen életet élnétek, hogy senki sem tudna rólatok rosszat mondani, hanem kénytelen lenne bevallani, hogy bennetek Krisztus élete tükröződött vissza, micsoda kiváltság lesz ez! És ez az a kiváltság, amely a szövegben elétek van állítva - hogy nem fogtok megbotlani.
Micsoda nyomorúságtól menekülsz meg, ha megóvnak a botlástól! A botladozó kereszténynek szomorú kereszténynek kell lennie. Amikor Isten gyermeke megbotlik, és ezt tudja, nagyon hamar sírni kezd és megalázkodik Istene jelenlétében. De ha Isten Kegyelme megtart, akkor sok keserves fájdalomtól megmenekül, és segít, hogy örömről örömre és Kegyelemről Kegyelemre járjon.
Micsoda áldás az ilyen ember a többi ember számára Isten egyházában! Anélkül, hogy bármit is mondanánk keresztény társaink ellen, tudjuk, hová szokott menni a tiszteletünk és a bizalmunk. Amikor olyan Testvéreket és Nővéreket látunk, akik a próbatételekben és a kísértésekben megtartottak és támogattak, és nem botlottak meg, akkor örömünket leljük bennük! Mi, akik fiatalabbak és gyengébbek vagyunk, elmegyünk és úgyszólván a szárnyaik árnyéka alá bújunk.
És milyen áldás az ilyen emberek a világ számára! Ők az igazi szentek, akik segítenek Krisztus evangéliumának terjesztésében! A szent élet missziós vállalkozás. A botladozásmentes élet ösztönzőleg hat másokra, hogy a mennyei úton fussanak, bízva abban, hogy az isteni erő őket is megóvja a botlástól!
A legjobb, amit mondani tudok, hogy ez a kiváltság elérhető - "Annak, aki képes arra, hogy megóvjon benneteket a botlástól". "Ó!" mondja valaki, "ha csak a mennybe jutok, az már elég lesz nekem". Valóban? Kérlek benneteket, ne beszéljetek így. Csak úgy bejutni, mint egy viharvert, vízzel elárasztott hajó, vagy mint egy roncs, amelyet épp most vontattak be a kikötőbe - nos, nagy kegyelem, hogy mindenképpen a Mennybe jutunk - de ez egy szegényes módja a bejutásnak! Jobb lenne, ha a kikötőbe gőzerővel gőzölögnétek be, őszi rakománnyal és rengeteg utassal a fedélzeten, és minden zászló lobogna a Nagy Király és Révész tiszteletére, aki a viharban is megvédett benneteket, hogy "így bőségesen szolgáljon nektek bebocsátást a mi Urunk és Megváltónk, Jézus Krisztus örökkévaló országába".
Legyen így veletek is! Ó, hogy ne kelljen elküldeni a vontatóhajókat, és bevontatni téged a kikötőbe, hanem hogy helyette kis hajók flottájával a hátad mögött érkezz meg, és mondhasd: "Itt vagyok én és a gyermekek, akiket Te adtál nekem"! Ez egy olyan kiváltság, amelyet érdemes birtokolni, de ezt nem lehet elérni, csak Ő által, aki képes megóvni téged a botlástól.
III. Harmadszor pedig, nagy rövidséggel, emlékeztetni fogom Önöket arra a HATALOMRA, MELY EZEKET AZ ELŐNYÖKET ADJA.
Az, hogy egy hosszú életen át megóvjuk magunkat a botlástól, nem magunktól való. Nem a saját tapasztalatainkban találjuk meg - még csak nem is egyedül a Kegyelem eszközeiben. Ugyanaz az erő, amely az eget és a földet teremtette, és a földet és az eget a helyén tartja, szükséges ahhoz, hogy egy keresztényt megteremtsen, és hogy megőrizze őt az emberek fiai előtt.
"Annak, aki képes megóvni téged a botlástól." Isten rendelkezik ezzel a hatalommal. Neki van hatalma minden körülmény felett. Ő képes úgy elrendezni életed megpróbáltatásait, hogy soha ne kerülj olyan kísértésbe, amit nem tudsz elviselni. Hatalma van a Sátán fölött is, így amikor az át akar szitálni téged, mint a búzát, az Úr vissza tudja őt tartani. Isten nem engedi meg neki, hogy legyőzzön téged.
A legjobb az egészben, hogy Istennek hatalma van a szívünk felett. Ő képes életben tartani bennünket szent buzgalommal. Képes minket annyira hívőnek, annyira szeretőnek, annyira remélőnek, annyira figyelőnek, annyira teljesen engedelmesnek tartani, hogy ne botoljunk meg az Ő Igéjében, és ne botoljunk meg semmi másban.
Júdás "az egyetlen bölcs Istenről" beszél, tehát Isten hatalma összekapcsolódik a bölcsességgel. Ő ismeri a gyengeségedet, és meg tud óvni tőle. Ismeri a kísértőidet, és Ő félre tudja őket taszítani, vagy segíteni tud legyőzni őket. A bölcs Isten, valamint az erős Isten az, aki képes megóvni téged a botlástól. Ő tudja, hol vannak a botláskövek, és hol van a gyengeséged - és Ő biztonságosan át tud és át is fog vinni.
Még egyszer mondom, az, aki megóv minket a botlástól, a mi Megváltónk és az egyetlen bölcs Isten. Az Ő dolga, hogy megmentsen benneteket. Az Ő feladata, hogy megmentsen téged - és meg fog menteni! Bízd magad ma este az Ő őrző gondoskodására, és járj vele. Ez nagy kegyelem, hogy ne csak megóvjon a bukástól, hanem még a botlástól is megóvjon, az Ő kegyelmének dicséretére és dicsőségére.
Nagyon röviden fogalmaztam ott, ahol szerettem volna bővebben kifejteni.
IV. Ezzel a ponttal fejezem be: A DICSŐSÉG, AMELY KERESZTUSNAK JÁR EZÉRT AZ ELŐNYÉRT. Ha vigyázunk a botlástól, nem vehetjük magunkra a dicsőséget, hanem annak a lábaihoz kell tennünk a koronát, akit a hatalom illet.
Ha eddig megóvott minket a botlástól, akkor dicsérjük Őt a múltért! Ó, micsoda kegyelem, hogy évről évre megmaradt ez a megtartás! Sok tökéletlenségünk és bolondságunk ellenére, amelyeket be kellett vallanunk, mégis megóvott bennünket minden olyan súlyos botlástól, amely meggyalázta volna Krisztus szent nevét! Áldjátok meg Istent ma este, hogy ma megóvott benneteket a botlástól. Nem tudom, hogy hol voltatok, de kétségtelenül voltatok már ott, ahol elcsúsztatok volna, ha Isten Lelke elhagyott volna benneteket! Voltatok a boltban. Voltatok otthon. Voltatok az utcán. Voltatok a tőzsdén. Voltál már istentelen emberek között. Igen, és még keresztény emberek között is hamar elkötelezheted magad és megbotolhatsz. Ha megtartottak, ma ne mondd, hogy "milyen jó vagyok!". Nem, nem, nem! Mondd: "Most pedig annak, aki megóvott engem a botlástól, dicsőség és fenség, uralom és hatalom legyen most és mindörökké".
Most már a jövőért is dicsérni fogod Őt? Még nem tapasztaltad meg, de emlékezz arra a versre, amit gyakran énekelünk...
"És új dal van a számban,
A régóta szeretett zenékre!
Dicsőség Neked minden kegyelemért
Még nem kóstoltam."
Kezdj el hálát adni az Úrnak, hogy Ő megóv téged a jövőben a bukástól! Áldd meg Őt, hogy hibátlanul fog bemutatni téged az Ő dicsőségének jelenléte előtt nagy örömmel.
És amikor legközelebb veszély leselkedik rád, dicsérd Őt, hogy meg tud óvni a botlástól. Holnap reggel talán nehéz feladat áll előtted. A hét folyamán valami olyan dolog elé nézel, ami nagyon nehéz lesz. Nos, dicsérd most Istent, hogy Ő képes megóvni téged a botlástól! De ó, micsoda éneket adunk majd Neki, ha egyszer túljutottunk a folyón! Amikor megmásszuk a mennyei hegyeket, amikor belépünk a mennybe, és a fehér köpenyes, vérrel mosdott tömeg között találjuk magunkat, vajon melyikünk fogja Őt a legjobban dicsérni? Nos, ne várjunk addig, hanem kezdjük el itt - próbáljuk el most a szférák zenéjét! Mondjuk: "Most pedig annak, aki képes megóvni minket a botlástól, dicsőség és fenség, uralom és hatalom legyen most és mindörökké".
Ez a prédikáció sajnos nem mindannyiótoké, sajnálom, hogy ezt kell mondanom. Bárcsak az lenne, de ne feledd, kedves Hallgató, hogy Ő, aki meg tudja óvni a szentet a botlástól, a bűnöst is a helyes útra tudja terelni! Ugyanaz a Kegyelem, amely meg tudja őrizni Isten gyermekét a bűnbe eséstől, ki tud téged is vezetni a bűnből! És ahogy nekünk teljesen Krisztusra kell tekintenünk, úgy bizonyára neked is ezt kell tenned. Vezessen az Úr arra, hogy ma este nézz ki magadból, érzéseidből és cselekedeteidből, és bízzál az Úr Jézusban, aki meghalt, de újra él, és azért él, hogy megmentse a bűnös embereket!
Aki hisz Őbenne, annak örök élete van, és Ő az Ő útjára viszi őket! És Ő megóvja őket a botlástól, és a többi vérével mosdott közé állítja őket, hogy örökké dicsérjék az Ő nevét. Az Úr áldja meg ezt az elmélkedést Krisztusért! Ámen.