[gépi fordítás]
Nagy bánatomra múlt vasárnap este nem tudtam prédikálni. Készítettem egy prédikációt erről a szövegről, és nagyon reméltem, hogy hasznos lesz, mert azt a reggeli prédikáció [202. prédikáció, "Íme, én jövök"] kiegészítésének szántam, amely egy tanítói fejtegetés volt. Az esti prédikációnak gyakorlatiasnak kellett volna lennie, és az egész témát a kérdező bűnösök figyelmébe ajánlani. Úgy jöttem ide, hogy úgy éreztem, teljesen alkalmas vagyok a prédikálásra, de egy mindent elsöprő idegesség nyomasztott el, és elvesztettem minden önuralmamat, és gyötrődve hagytam el a szószéket. Ma reggel ugyanezzel a témával jövök ide. Forgattam a témát, és azon tűnődtem, hogy miért volt ez így. Talán azért nem kellett volna ezt a prédikációt elmondani az adott alkalommal, mert Isten többet akart tanítani a prédikátornak a maga gyengeségéből, és jobban rávetette őt az isteni Erőre. Az én szívemre bizonyosan ez volt a hatása.
Talán vannak itt ma reggel olyanok is, akik nem voltak itt múlt Úrnap este, és akiket Isten meg akar áldani a prédikációval. Talán nem voltak itt azok, akiknek Isten örökkévaló rendelése szerint az üzenet szólt, és akik most talán itt vannak. Nektek, akik újak vagytok ezen a helyen, el kellene gondolkodnotok ezen a furcsa körülményen - ami velem még soha nem történt meg szolgálatom 40 éve alatt -, és talán arra késztet benneteket, hogy megkérdezzétek, vajon az íjam akkor ki volt-e feszítve, hogy a nyílvessző a szívetekben találja meg rendelt célpontját! A két prédikáció most együtt fog kijönni a nyomdából, és talán, együtt haladva, olyanok lesznek, mint a szeretet két keze, amelyekkel átölelik az elveszett lelkeket, és a Megváltóhoz vonzzák őket, aki itt azt mondja: "Íme, én jövök". Isten adja, hogy így legyen!
Azok az alkalmak, amikor Urunk azt mondja: "Íme, én jövök", mind családi hasonlóságot mutatnak. Vannak bizonyos kristályok, amelyek szabályos alakot vesznek fel, és ha összetörjük őket, minden egyes darabkájuk ugyanazt a formát mutatja. Ha szilánkokra törnénk őket, a kristály minden egyes részecskéje még mindig ugyanolyan formájú maradna. Nos, Krisztus távozása, amely régen volt, az Ő eljövetele a Golgotán és az a nagy advent, amikor másodszor is eljön, hogy megítélje a földet igazságosságban - mindezek hasonlítanak egymáshoz. De van egy olyan eljövetel is, amit kisebbnek nevezhetek, amikor Jézus minden egyes bűnöshöz így kiált: "Íme, én jövök", és elhozza a bűnbocsánat és a megváltás kinyilatkoztatását - és ebben sok minden hasonlít a nagy adventekhez. Ma reggel egyetlen vágyam az, hogy bemutassam, hogy az Úr Jézus azt mondja nektek, amit egyszer nekem is mondott: "Íme, én jövök".
Még mindig kiáltja a gyenge, nincstelen, elhagyott, reménytelen bűnösnek: "Íme, én jövök". Erről az eljövetelről fogok beszélni, és remélem, hogy most megtapasztaljátok, és így képesek lesztek követni, amit mondok. Elsősorban a meg nem tértekhez beszélek, de miközben ezt teszem, remélem, hogy felfrissítem a már megváltottak hálás emlékezetét - de mindez Isten Lelkének munkájától függ. Hozzá emeljétek tehát imádságban szíveteket.
I. Ezzel a megállapítással kezdem - AZ ÚR KRISZTUSNAK IDŐPONTJA van az emberekhez való első eljövetelére - "Akkor azt mondtam: Íme, én jövök."
Mik ezek az idők? Talán néhány jelenlévő már elérte ezt az időszakot, és ez a mai nap az áldás ideje, amikor a szöveg beteljesedik: "Akkor azt mondtam: Íme, én jövök." Menjetek velem a könyv kötetének első feljegyzéséhez, amikor azt mondták, hogy eljön. A Teremtés könyvének első fejezeteiben találjátok.
Jézus azt mondta: "Íme, én jövök", amikor az ember próbaideje kudarcot vallott. Az embernek az Édenkertben minden előnye megvolt az engedelmességre és az életre. Tökéletes természete volt, a rosszra való hajlamosság nélkül teremtették, és minden ösztönző körülvette, hogy továbbra is hűséges maradjon Teremtőjéhez. Nem helyezték őt semmilyen terhes törvény alá. A parancsolat egyszerű és világos volt: "A kert minden fájáról szabadon ehetsz, de a jó és a rossz tudásának fájáról ne egyél, mert azon a napon, amelyen eszel belőle, bizonyosan meghalsz". Csak egy fa volt fenntartva - az összes többi szabadon fogyasztható volt. Nagyon rövid időn belül - egyesek szerint ez az első napon történt, de ezt nem tudjuk - anyánk, Éva evett a gyümölcsből, apánk, Ádám pedig követte őt, és így az emberi próbaidő teljes kudarccal végződött. Mérlegre kerültek, és hiányosnak találták őket - "Ádám, mivel becsületben volt, nem maradt meg". Ekkor azt olvassuk a könyv kötetében, hogy az asszony magva összetörte a kígyó fejét. Ekkor a mi Megváltónk azt mondta: "Íme, én jövök".
Figyelj rám, Barátom - te is megkaptad a próbaidődet, ahogyan azt gondoltad. Minden reményeddel együtt hagytad el apád tetőterét. Édesanyád a legkedvesebb jellemnek ítélt, és barátaid azt várták tőled, hogy olyan embert lássanak benned, akinek az élete a családot tiszteli. Te magad is így gondoltad. A próbaidőd megfordította ezt a reményt - egészen más lettél, mint amilyennek lennie kellett volna, és ha visszatekintesz az egész eddigi életedre, szégyellned kellene magad! Ez egy szörnyű összeomlás volt számodra és mindazok számára, akik ismernek téged - és most itt ülsz ezen a helyen és azt érzed: "Igen, így van. A próbák bebizonyították, hogy olyan vagyok, mint egy megtört nádszál. Kárhozat alatt vagyok az Isten elleni vétkeim miatt". Milyen örömmel mondhatom neked, hogy egy ilyen helyzetben, amikor tudatában vagy annak, hogy halott kudarcot vallottál, Jézus azt mondja: "Íme, én jövök!". Ha nem lettél volna csődtömeg, nem lett volna szükséged Rá, és Ő soha nem jön feleslegesen. De most, a teljes összeomlásodban, vagy Őt kell megkapnod, vagy elpusztulsz - és végtelen szánalommal kiáltja: "Íme, én jövök!". Hát nem jó hír ez számodra? Higgy benne és élj!
Az is egy olyan időszak volt, amikor az embernek az ördöggel való ügyes üzletei nagy kudarcot vallottak. Jött a kígyó, és azt mondta: "Isten tudja, hogy azon a napon, amikor esztek belőle, akkor megnyílik a szemetek, és olyanok lesztek, mint az istenek, akik ismerik a jót és a rosszat". Milyen ravaszul fogalmazott! Milyen ravaszul célozgatott arra, hogy Isten féltékeny arra, amivé az ember válhat, és visszatartja őt egy nemesebb sorstól! Még azt is ki merte mondani: "Nem fogsz biztosan meghalni", és ezzel egyenesen hazudott az Úrnak! Úgy tűnt, mintha azt mondaná: - "Az Ő fenyegetése csupán egy rémhír, egy olyan dolog, ami elriaszt a tudás és a helyzet nagyszerű előretörésétől! Nem fogsz biztosan meghalni!" Éva a maga feltételezett bölcsességében nem volt képes megbirkózni a kígyó ravaszságával. "És mikor látta az asszony, hogy a fa jó eledelül, és hogy kellemes a szemnek, és kívánatos fa, hogy bölccsé tegye az embert, vett annak gyümölcséből, és evett, és adott a férjének is vele együtt, és az evett". Az ördög olyan jól kijátszotta a kártyáit, hogy az ember csődbe ment az erényektől, csődbe ment a boldogságtól, csődbe ment a reménytől! Ekkor a könyv kötetében ez állt: "Azt mondtam: Íme, én jövök". Igen, pontosan abban az órában, amikor a pokoli hazugság mindentől megfosztotta az embert!
Még senki sem birkózott meg az ördöggel anélkül, hogy vesztes lett volna. A főcsaló nagyon tisztességesen ígér, de az elejétől a végéig hazudik. Tudom, hogy határtalan élvezetet és korlátlan szabadságot ígért neked. Most az élvezet kiégett, és annak a hamuja, ami egykor lángolt és ropogott, szörnyű ránézni! Ami a szabadságot illeti, hol van az? A bűn rabszolgája lettél. Élvezni akartátok az életet, és íme, a halálba merültetek! Lehet, hogy vannak ebben a házban olyan emberek, akik testükön nem az Úr Jézus, hanem az ördög kísértéseinek nyomait viselik. Ő úgy vétkezett veletek, hogy csontjaitok tele vannak ifjúkorotok bűneivel - és ezt ti is tudjátok. Hosszú kanálra van szüksége annak, aki ugyanabból a tálból eszik, mint az ördög, és a te kanalad nem elég hosszú! A bűn túllőtt rajtad és elárult téged. És te reszketve állsz Isten előtt annak eredményeként, hogy hallgattál a pokol hazugságaira, és elutasítottad a Mennyország parancsait.
Feltételezve, hogy egy ilyen személy jelen van - és biztos vagyok benne, hogy így van -, imádkozom, hogy úgy hallja a szövegemet, mintha magától az Úr Jézustól hallaná. "Akkor azt mondtam: Íme, én jövök." Az ördög eltaposott téged, de Jézus eljön, hogy felemeljen téged! A paradicsomotok elveszett, de Ő általa helyreállíthatjátok! Jézus azért jött, hogy bűnbánatot és bűnbocsánatot adjon. Azt a ravasz fejet, amely megtévesztett téged - az Úr Jézus összetörte - Ő ezért jött. Ha nem árult volna el, nem lett volna szükséged Szabadítóra, de nyomorúságod helyet adott az Ő kegyelmének. Amíg Ádám tökéletes a Paradicsomban, addig nincs hír arról, hogy az asszony magva összetörte a kígyó fejét. De miután a kígyó elvégezte csalárd művét, és tönkretette a fajt, akkor halljuk Isten ősi evangéliumát, és meglátjuk a bukott ember egyetlen reménységét! Itt a jó hír nektek, akik szégyenkezve néztek a Sátán csalásainak való ostoba engedésetekre! Csapdába estetek, mint a buta madarak! Olyan ostobák voltatok, mint a tenger halai, amelyeket hálóba fogtak, de amikor fogságba estetek, Krisztus eljön, hogy Szabadítótok legyen, és Isten az Ő szeretetét dicséri irántatok azzal, hogy amíg még bűnösök voltatok, Krisztus meghalt az istentelenekért!
Ezen túlmenően, amikor megtaláljuk Urunk eljövetelének első ígéretét "a könyv kötetében", azt látjuk, hogy az ember feddése kudarcot vallott. A bűnös pár összegyűjtötte a fügefa leveleit, és kötényt készített magának, mert tudták, hogy meztelenek. Ez volt az első gyümölcse annak a dicsekvő Tudás Fájának, és ez a fő gyümölcse mind a mai napig! A szűkös takarójuk egy kis ideig megelégelte őket, de amikor az Úristen hangját hallották a kertben, bevallották, hogy kötényük semmire sem volt jó, mert Ádám elismerte, hogy félt, mert meztelen volt, és ezért elrejtőzött a kert sűrű ligetében. Könnyű olyan takarót készíteni, amely egy ideig tetszik nekünk, de az önigazság, az elbizakodottság, a színlelt hitetlenség és a képzelt természetes kiválóság - mindezek olyanok, mint a zöld fügefalevelek, amelyek hamarosan elfonnyadnak, elvesztik frissességüket - és inkább leleplezést jelentenek, mint takarást.
Lehet, hogy a hallgatóm úgy találta, hogy a képzelt erényei cserbenhagyták. Amikor első szüleink tudták, hogy meztelenek, akkor mondta a Megváltó: "Íme, én jövök". Lesújtott hallgatóm, ha már nem vagy olyan jó a saját megbecsülésedben, mint amilyen voltál. Ha már nem tudod elrejteni, hogy megszegted Isten törvényét, és megérdemled az Ő haragját. Ha már nem hiszed el az ördög hazugságát, hogy nem fogsz büntetést szenvedni, sőt, talán még jobban is jársz a bűn miatt, akkor Urunk, a Megváltó így szól hozzád: "Íme, én jövök". Hozzád, ó, mezítelen bűnös, aki reszketsz saját szégyenedben, aki skarlátvörösre pirulsz a meggyőződéstől - hozzád jön Ő! Amikor már semmid sem maradt a sajátodból, Ő jön, hogy legyen az igazság ruhája, amelyben Isten előtt elfogadva állhatsz!
Az eljövendő Bajnok első híre akkor érkezett, amikor az ember minden könyörgése kudarcot vallott. Ádám Évára hárította a felelősséget: "Az asszony, akit te adtál, hogy velem legyen, adott nekem a fáról, és én ettem". Éva szintén a kígyóra hárította a felelősséget, de az Úr Isten elhallgattatta az összes ilyen kifogást, és elűzte őket menedékhelyükről. Éreztette velük a bűnösségüket, és kimondta rájuk az elkerülhetetlen ítéletet - és ekkor volt az, amikor az "asszony magváról" beszélt. Itt volt az ember első és utolsó - és legjobb - reménye! Így van ez Barátom is, amikor már nem mersz többé ártatlanságodra hivatkozni, sem enyhítéseket és mentségeket emlegetni, akkor jön Jézus! Ha a lelkiismeret annyira nyomaszt, hogy nem tudsz tőle szabadulni. Ha olyannyira, hogy csak annyit tudsz mondani: "Bűnös! Szándékosan bűnös", akkor Jézus jön! Ha nem hibáztatod sem a környezetedet, sem a társaidat, sem Isten gondviselését, sem a testi gyengeségedet, sem semmi mást, hanem csak magadra veszed az összes hibát, mert nem tehetsz róla - akkor jön be Jézus! Bizony, vétkeztél Isten ellen, szüleid ellen, embertársaid ellen, Isten Fénye ellen, a tudás, a lelkiismeret és a Szentlélek ellen! Nem csoda tehát, hogy szótlanul állsz, képtelen vagy bármilyen önigazolással érvelni! A szégyen és zavarodottság e pillanatában mondja a Megváltó: "Íme, én jövök", mert az ilyeneknek, amilyenek ti vagytok, Ő a szószóló! Amikor a bűnös nem tud önmagáért védekezni, Krisztus védekezik érte! Amikor a mentegetőzései véget érnek, akkor az Úr eltörli a bűnét a saját nagy áldozata által. Hát nem értékes ez az evangéliumi Ige?
Amikor Urunk valóban megérkezett, és a szövegben foglaltakat beteljesítette azzal, hogy asszonytól született, ez akkor történt, amikor az emberi vallás már kudarcot vallott. Az áldozatok és felajánlások már nem voltak értékesek - Isten eltörölte őket, mert fárasztóak voltak számára. Az írástudók és a farizeusok, minden fylaktériumukkal és széles szegélyű ruhájukkal együtt, csak látszat volt. Úgy tűnt, hogy nem maradt igazi vallás a földön. Ekkor Krisztus így szólt: "Íme, én jövök!". Soha nem volt sötétebb 30 év, mint amikor Heródes megölte az ártatlanokat, a főpapok és az írástudók pedig üldözték Isten Fiát, és végül felszögezték a fára. Ekkor jött el Jézus hozzánk, hogy halálával megváltson minket! Beszélek-e itt olyan emberhez, akinek a vallása megtört? Ön szertartások és szertartások sokaságát tartotta be - gyermekkorában megkeresztelték, szabályosan konfirmált, részt vett azon, amit önök "áldott szentségnek" neveznek. Vagy lehet, hogy mindig is a legegyszerűbb gyülekezeti házakban ültél, és a legortodoxabb prédikátorokat hallgattad - és a legvallásosabb vallásos emberek közé tartoztál -, de most végre Isten Lelke megmutatta neked, hogy mindezek az előadások és látogatások értéktelen pókhálók, amelyek semmit sem érnek neked! Most már látod, hogy...
"Nem minden külső forma a földön,
Sem az Isten által adott rítusok,
Sem emberi akarat, sem vér, sem születés,
Egy lelket a mennybe emelhet."
Most éppen kétségbeesésbe esel, mert képzeletbeli kiválóságod palotája eltűnt, mint egy látomás alaptalan szövete. Ha azt mondtam volna neked, hogy a vallásosságodnak nincs értéke, nagyon megharagudtál volna rám, és talán azt mondtad volna: "Ez egy bigott megjegyzés, és szégyellned kellene magad, amiért ezt mondod!". De most Isten Lelke ugyanezt mondta neked, és te is érzed az erejét - Ő nagyszerűen meg tud győzni a bűnről! Amikor az Igazság Lelke eljön, hogy a test vallásosságával foglalkozzon, egy pillanat alatt elsorvasztja azt! Minden vallás, amely nem szellemi, értéktelen. Minden vallás, amely nem a Szentlélek természetfeletti terméke, kitaláció. Isten Lelkének egyetlen lehelete elsorvasztja büszkeségünk minden szépségét, és lerombolja önhittségünk komolyságát, és akkor, amikor saját vallásosságunk reszketésig összeomlik, az Úr Jézus bejön, és azt mondja: "Íme, én jövök". Örömmel jön az Ő dicsőséges Személyiségében, amikor ing: "Uram, ments meg, vagy elpusztulok". Ha úgy érzed, hogy szükséged van valami végtelenül jobbra, mint az egyháziasság, a másvallásúság vagy a metodizmus - valójában arra van szükséged, hogy maga Krisztus formálódjon benned -, akkor Jézus azt mondja neked, még neked is: "Íme, én jövök". Amikor az ember a legrosszabb állapotban van, Krisztus a legjobb formájában mutatkozik meg. Az Úr az éjszaka középső őrségében a tengeren sétál hozzánk. Közeledik azokhoz a lelkekhez, akik közelednek a halálhoz. Amikor elválsz önmagadtól, Krisztussal találkozol. Amikor a reménynek már egy foszlánya sem marad, akkor Jézus azt mondja: "Íme, én jövök".
Még egyszer. Az Úr Jézus másodszor is el fog jönni, és mikor jön el? Akkor fog eljönni, amikor az ember reménye kudarcot vall. Akkor fog eljönni, amikor a gonoszság bőségesen elburjánzik, és sokak szeretete kihűlt. Akkor jön el, amikor az aranykorról szőtt álmok a gonoszság bőségének rettentő valóságává válnak. Ne álmodjatok arról, hogy a világ tovább fog javulni és javulni - és hogy a javulás természetesen a millenniumban fog tetőzni. Ilyesmiről szó sincs! Lehet, hogy egy ideig jobb lesz - bizonyos szempontból jobb -, de aztán a jobb elem ereje el fog apadni, mint a tenger, még akkor is, ha minden egyes hullám előrehaladásnak tűnik. Az a nap nem fog eljönni, hacsak nem lesz előbb elszakadás. Még a bölcs szüzek is aludni fognak, és a világ emberei, mint Noé napjaiban, esznek és isznak, házasodnak és férjhez mennek.
És akkor hirtelen, mint egy tolvaj az éjszakában, eljön az Úr! A tűzözön ugyanolyan felkészületlenül fogja érni az embereket, mint a vízözön! Eljön, hogy bosszút álljon ellenfelein. Amikor a dolgok egyre rosszabbra fordulnak, látjuk az Ő gyors eljövetelének jeleit. Hamarosan megjelenik, mert az ég elsötétül. Amikor már minden remény elenyészni látszik, és csak az anarchia és istentelenség zord korszaka várható, akkor jön el a mi Szabadítónk! Amikor Egyiptomban megduplázták a téglák számát, eljött Mózes. És amikor a világ eléri a legnagyobb hitetlenséget és gonoszságot, Jézus eljön. Ebben a pillanatban tehát az én Hallgatóm talán azt mondja: "Nem lehetek rosszabb, mint amilyen vagyok; ha valójában nem is vagyok már a pokolban, mégis olyan tüzet érzek magamban, amely kínozza a lelkemet! A bosszú kardja egyetlen hajszálon függve lóg a fejem fölött! Reszketek élni, és félek meghalni. Elveszett! Elveszett! Elveszett! Reménytelen vagyok!" Ez az én szövegem ideje - "Akkor azt mondtam: Íme, én jövök." Ő, aki képes megmenteni a végsőkig, megjelenik a léleknek, amikor minden más remény eltűnik. Mély nyomorúságodban látom a jó jelét! Most a lelki halálba kerültél, és most, bízom benne, hogy az Örök Élet meglátogat téged!
Mindezt egyszerű nyelven mondom el nektek, hiszek abban, amit mondok, és bízom abban, hogy ha leírom az eseteteket, tudni fogjátok, hogy értetek mondom. Hallottam egy prédikátorról, aki annyira félt attól, hogy személyeskedőnek gondolják, hogy így szólt a gyülekezetéhez: "Hogy nehogy bármelyikőtök azt higgye, hogy amit mondtam, azt nektek szántam, megjegyzem, hogy a prédikáció, amit most mondok, egy massachusettsi gyülekezetnek készült." Ez a prédikáció nem volt személyes. Semmi ilyesmire nem hivatkozhatom! Rád, Hallgatóm, a legélesebben utalok! Massachusettsbe fogok járni, ha az Úr valaha is oda küld, de most éppen Rád gondolok. Ó, hogy legyen Kegyelmetek ezeket a gondolatokat magatokhoz venni, mert ha így tesztek, akkor a Lélek ereje által a remény fényét hozzák lelketekbe!
II. Másodszor, szeretném megjegyezni, hogy KRISZTUS AZ Ő SZEMÉLYÉNEK DICSŐSÉGÉBEN JÖN A BŰNÖSÖKNEK - "Akkor mondtam: Íme, én jövök.". Figyeljétek meg ezt a dicsőséges, Én! Nem láttatok már olyan embereket, akik sürgős munkával foglalkoztak, de nem értették a dolgukat? Tanoncok és más képzetlen emberek elkótyavetyélték az időt. Rosszat, rosszabbat csinálnak, és nagy kockázatot vállalnak. Talán nagy szerencsétlenség következik be, ha a munkát nem végzik el jól és gyorsan. Egy első osztályú munkásért küldenek. Íme, eljött az ember, aki érti a dolgát. Azt kiáltja: "Hadd jöjjek! Álljatok félre az utamból! Rossz irányban vagytok - hadd csináljam meg én magam!" Nem vádoltátok önzésért, mert a dolgot el kellett végezni, és ő meg tudta csinálni - a többiek pedig nem. Mindenki felismerte a munkamestert, és átadta neki a helyét. Jövetelének bejelentése a zűrzavar vége és a remény jele volt! Így hát Jézus eljön hozzátok, bűnösökhöz, és az Ő jelenléte a ti üdvösségetek! Azt mondja: "Íme, én jövök". Mit akar ezzel mondani?
Úgy érti, hogy minden mást félreállítani. Ott van a pap - nem sokat segített neked. Elmehet, mert Jézus azt mondja: "Íme, én jövök". Ott vannak a saját erőfeszítéseid és tetteid. Ott vannak az érzéseid és gondolataid. Ott vannak a szertartásaitok és a megszorításaitok. Ott vannak az imáitok és a könnyeitek. Ott vannak a meghallgatásaid és az olvasmányaid - mindezeket félre kell tenned, mint a bizalom alapját, és egyedül Jézusban kell bíznod. Ő képes megtenni érted azt, amit ezek közül egyik sem. Megpróbálod magadat a bűnbánatra és a hitre felküzdeni, de nem jársz sikerrel. Engedd, hogy Ő jöjjön, és Ő minden jót magával hoz. Dicsőséges látni, hogy Urunk ledönti minden meghajló falunkat és ingatag kerítésünket, és hallani, ahogyan Ő kiáltja: "Íme, Sionban alapot rakok". Minden más eltűnik az Ő tökéletes megváltása előtt!
Előtte félre kell tenni önmagunkat. A saját magabiztosságotok volt. Amit érezni, vagy tenni, vagy gondolni, vagy elhatározni tudtál, az lett a bizalmad alapja, de most Jézus leteszi önmagát, és Ő, Ő maga, felmagasztosul. Azzal, hogy halálra dolgoztatod magad, nem tudod a saját üdvösségünket elérni. Íme, Jézus azért jön, hogy megmentsen téged! Nem tudsz magadnak ruhát szőni. Íme, Ő jön, hogy tetőtől talpig felöltöztessen téged az igazságosság saját varrat nélküli köntösével! Ő megsemmisíti önmagát, hogy Ő mindent betöltsön.
Itt van egy dicsőséges beállítás, amelyben Ő maga mellettünk és helyettünk van. Moody úr elmond egy történetet, amelyről örömmel remélem, hogy igaz lehet, mert az ember szívesen hallana valami jót egy orosz cárról, és különösen egykori ellenségünkről, Miklós császárról. A történet egy laktanyai katonáról szól, akit súlyos adósságai miatt nagyon elkeserítettek. Kétségbe volt esve, mert rengeteg pénzzel tartozott, és nem tudta megmondani, honnan szerezhetné meg. Fogott egy darab papírt, és összeírta tartozásainak listáját, a lista alá pedig azt írta: "Ki fogja kifizetni ezeket az adósságokat?". Ezután lefeküdt az ágyára és elaludt, maga előtt tartva a papírt. Oroszország császára arra járt, felvette a papírt, elolvasta, és mivel kegyes hangulatban volt, az alján aláírta: "Miklós". Hát nem volt ez pompás válasz a kérdésre? Amikor a katona felébredt és elolvasta, alig hitt a szemének. "Ki fogja kifizetni ezeket az adósságokat?" - hangzott a kétségbeesett kérdés. "Miklós", volt a mindenre elégséges válasz! Mi is így kaptunk választ! Ki fogja viselni a bűneinket? A nagyszerű válasz: "JÉZUS". Ő a saját nevét adja a tartozásainkhoz, és valójában, hogy teljesítse azokat, azt mondja: "Íme, én jövök".
A bűnökkel kapcsolatos adósságodat elengedjük, ha hiszel Jézus Krisztusban. "Vérontás nélkül nincs bűnbocsánat", de Jézus Krisztus, Isten drága Fiának vére megtisztít minket minden bűntől! Most már nem a saját bűneidet kell viselned. Íme a bűnbak, aki elviszi őket a pusztába! Igen, Jézus azt mondja: "Íme, én jövök"! Magára veszi bűneinket. Ő viseli büntetésüket, és mi szabadon távozunk! Áldott szavak - "Íme, én jövök" - azért jöttem, hogy elvegyem a bűnök súlyát, a büntetés terhét! Azért jöttem, hogy átokká legyek értetek, hogy Isten igazságává váljatok bennem. Bűnös, állj félre az útból, és engedd, hogy Jézus megjelenjen helyetted, és betöltse a helyedet! Ő állít téged az egyik oldalra, majd Ő maga is oda, ahol te voltál! Jézus most már az egyetlen Oszlop, amelyre támaszkodhatunk, az egyetlen Alap, amelyre építkezhetünk, az egyetlen és egyetlen Pihenés fáradt lelkünknek!
Oda helyezi magát, ahol láthatjuk Őt, mert azt kiáltja: "Íme, én jövök". Ez azt jelenti, hogy "Láss engem jönni". Nyíltan jön, hogy tisztán láthassuk Őt. Mennyire szeretném, ha az Úr ebben a pillanatban kinyilatkoztatná magát mindazoknak, akik belefáradtak a földbe, önmagukba, a bűnbe, és talán még magába az életbe is belefáradtak! Ó, ha csak látnátok Jézust a helyeteken állni, lenne hitetek, hogy az Ő helyére álljatok, és így "elfogadottá válnátok a Szeretettben"! Ó Uram, hallgasd meg imámat, és okold meg szegény szíveket, hogy lássák, amint Te leszállsz az égből, hogy felemeld a bűnösöket a sötét mélységből! Szentlélek, érintsd meg ennek a fiatalembernek a szemét mennyei kenettel, hogy meglássa, hol van az üdvösség. Intézd el annak a szegény asszonynak a homályos szemét is, hogy meglássa az Úr Krisztust, és békességet találjon benne. Jézus így kiált: "Íme, én jövök! Nézzetek rám, és üdvözüljetek, a föld minden vége".
"Van élet a megfeszítettre való tekintetért!
Ebben a pillanatban van élet számodra.
Akkor nézd, bűnös, nézz rá és üdvözülj...
Annak, aki a fára szegeztetett."
Ha még az általam leírt kétségbeesésben és elhagyatottságban is feküdnél, meggyőzlek, hogy higgy Jézusban! Bízzatok benne, és meg fogjátok találni nála mindazt, amire szükségetek van!
Urunk úgy állítja be magát, hogy állandóan a mi Mindenünk legyen. Amikor a földre jött, nem hagyta el a munkáját, amíg be nem fejezte azt. Még akkor is, amikor feltámadt a Dicsőségbe, folytatta szolgálatát az Ő választottaiért, és tovább élt, hogy közbenjárjon értük. Jézus Megváltó volt 1900 évvel ezelőtt, és még mindig Megváltó - és Megváltó lesz mindaddig, amíg az egész kiválasztott faj haza nem gyűlik. Azt mondja nekünk: "Azt mondtam: Íme, én jövök", de nem azt mondja: "Azt mondtam: elmegyek, és abbahagyom a munkát". Urunk füle megunja, és Ő nem megy el többé a megváltás szolgálatából. Nincs megírva egyetlen bűnbánó lélekről sem: "Kerestek engem, de nem találtok meg". Hanem meg van írva: "Ha keresitek Őt, megtaláljátok őt tőletek". Ó, én Hallgatóm, most azon a helyen vagy, ahol az evangéliumot hirdetik neked - igen, neked, mert azért vagyunk elküldve, hogy minden teremtménynek hirdessük az evangéliumot! És bár te lennél a legrosszabb, legelnyomottabb és legbűnösebb a pokolból kikerült teremtmények közül, mégis teremtmény vagy, és mi Krisztust hirdetjük neked!
Ó, szegény Szív, az Úr Jézus mondhassa neked: "Íme, jövök!", mert Ő azért jön, hogy maradjon - hogy addig maradjon, amíg meg nem munkálja benned az üdvösséget, amint meg is munkálta neked az üdvösséget. Nem hagyja el a Hívőt addig, amíg szeplőtelenül nem mutatja be őt Isten Trónja előtt, nagy örömmel. Bárcsak mindezt a legtisztábban és legvilágosabban tudnám elmondani. Teljesen tönkrementél a saját hibádból, és nem tudod visszacsinálni a rosszat. Mindent megtettél, amit csak tudtál, de semmi sem lett belőle. Elmerültél, ne vesd körbe a szemed, hogy barátot keress, mert hiába nézel az emberekre! Egyetlen kar sem menthet meg téged, csak egy, és ez Jézus karja, aki most így kiált: "Íme, én jövök!". Tegyél félre minden mást, és bízd magad a Megváltóra, Krisztusra, az Úrra!
III. Ó, hogy sokan vigasztalódjanak, amíg a harmadik fejre gondolok! KRISZTUS AZ Ő ELJÖVETELÉBEN A SAJÁT BEVEZETŐJE. Itt a mi Urunk a saját hírnöke: "Íme, én jövök". Nem várja meg, hogy egy ékesszóló prédikátor szertartásmesterként lépjen fel helyette - Ő maga mutatja be magát. Ezért még én, a legegyszerűbb szónok a földön is elégségesnek bizonyulhatok Uram céljaihoz, ha Ő kegyesen leereszkedik, hogy megáldja ezeket az egyszerű szavaimat. Nem én mondom, hogy Jézus jön, hanem a szövegben maga a mi Urunk jelenti ki: "Akkor mondtam: Íme, én jövök". Nem kell semmit sem tenned ahhoz, hogy Krisztus figyelmét magadra irányítsd - Krisztus az, aki magára irányítja a te figyelmedet! Látjátok ezt? Te vagy a vak denevér, Ő pedig csupa szemet vet rád, és arra kér, hogy nézz rá. Hallom, ahogy kiáltasz: "Uram, emlékezz rám", és hallom, ahogy Ő válaszol: "Lélek, emlékezz rám". Azt kéri, hogy nézz Rá, amikor könyörögsz Neki, hogy nézzen rád!
Ő akkor jön, amikor egyáltalán nem keresik, vagy rosszul keresik. Sok férfi és nő számára Krisztus akkor jött el, amikor még csak nem is kívánták Őt. Igen, még azokhoz is eljött, akik gyűlölték Őt. A marsi Saul úton volt, hogy a damaszkuszi szenteket aggassa, de Jézus azt mondta: "Íme, én jövök!" - és amikor a mennyből kinézett, Sault, az üldözőt Pál apostollá változtatta! Az ígéret beteljesedett: "Megtaláltak azok, akik nem kerestek engem; nyilvánvalóvá lettem azoknak, akik nem kérdezősködtek utánam". Itt az Ő szeretetének dicsőséges szuverenitása teljes mértékben érvényesül, és a Kegyelem uralkodik. "Íme, én jövök" - ez a fenséges Kegyelem bejelentése, amely nem vár az emberekre, és nem késlekedik az emberek fiaival.
A mi Urunk Jézus az Őhozzá vezető út. Észrevettétek ezt valaha? Ő maga jön hozzánk, és így Ő az út, amelyen keresztül találkozunk Vele. Ő a mi pihenésünk és a mi pihenésünkhöz vezető út. Ő mondja: "Én vagyok az út". Tudni akarod, hogyan juthatsz el Krisztushoz? Nem kell eljutnod Krisztushoz, mert Ő már eljött hozzád! Jól teszed, ha eljössz Krisztushoz, de ez csak azért lehetséges, mert Krisztus eljött hozzád! Jézus közel van hozzád - most már közel van hozzád. Visszalépő, Ő eljön hozzád! Vándorló Lélek, aki a kárhozat szélére sodródik, a jó Pásztor kiáltja: "Íme, én jövök". Ő az út önmagához!
Ne feledjétek azt sem, hogy Ő maga az áldás, amit hoz. Jézus nemcsak életet és feltámadást ad, hanem azt mondja: "Én vagyok a feltámadás és az élet". Krisztus az Üdvösség, és minden, ami az üdvösséghez szükséges, benne van. Ha Ő jön, minden jó vele, vagy inkább benne jön. Egy kérdező egyszer azt mondta egy lelkésznek: "A következő lépés számomra az, hogy mélyebben meggyőződjek a bűnről". A lelkész azt mondta: "Szó sincs ilyesmiről, barátom - a következő lépés az, hogy bízzunk Jézusban, mert Ő azt mondja: "Jöjj hozzám!"". Jézushoz jönni, vagy inkább elfogadni Jézust, aki eljött hozzánk, ez az egyetlen lényeges lépés az örök üdvösség felé. Bár Urunk azt mondja: "Jöjjetek hozzám", ezt megelőzte ezzel a másik szóval: "Íme, én jövök". Szegény nyomorék, ha nem tudsz Jézushoz jönni, kérd meg Őt, hogy jöjjön hozzád, és Ő el fog jönni! Itt fekszel, és már évek óta ebben a helyzetben vagy - nincs embered, aki be tudna tenni a medencébe, és az sem tenne jót neked, ha megtenné - de Jézus meg tud gyógyítani, és Ő itt van! Nem tudod megmozdítani se kezed, se lábad a lelki bénulás miatt, de az ügyed nem reménytelen. Hallgasd meg Uramat a szövegben: "Akkor mondtam: Íme, én jövök". Neki nincs bénultsága! Ő el tud jönni, átugorva a megosztottság hegyeit! Tudom, hogy az én Uram eljött hozzám, különben soha nem jöttem volna hozzá - miért ne jönne hozzád? Azért jöttem Hozzá, mert Ő jött hozzám -
"Húzott engem, én pedig követtem,
Elbűvölve vallja az isteni hangot."
Miért ne vonzana téged is? Hát nem így tesz? Engedjetek szeretetének nyomásának!
"Akkor azt mondtam: Íme, én jövök." Látjátok, a mi Urunk a saját szóvivője. Azt mondja nekem: "Menj, és mondd el azoknak az embereknek az eljövetelemről" - és én örömmel megteszem -, de ti elfelejtitek szavaimat, és nem fogadjátok el az Eljövendőt. A lelkiismeretetek nem fog felébredni, a szívetek nem fog meghatódni - attól tartok, így lesz. De ha ez a szöveg beteljesedik Urunkkal kapcsolatban ezen a napon - "Akkor mondtam: Íme, én jövök" -, akkor meg fogjátok hallani Őt! Ha Ő beszél, akkor Ő maga a Mindenható Ige, és az Ő hangja el fogja érni szíveteket, és beteljesíti szándékát! Kedves keresztény emberek, csatlakozzatok hozzám ebben az imában - Uram, szólj a Te kiválasztottjaidhoz, akik itt fekszenek halálos kétségbeesésükben, távol Tőled, és mondd mindegyiküknek: "Íme, én jövök". Ó levert Lélek, ez a te reggeled - ez a meghatározott idő, hogy kegyelemben részesítselek - ezen a napon a megváltás eljön házadba és szívedbe! Siess és szállj le könnyelműséged vagy önigazságod fájáról! Fogadd be az Úr Jézust, mert ma kell Neki a házadban és a szívedben maradnia-az örök cél császári "kell" órája elérkezett! Isten adja, hogy így legyen! Legyen ez egy olyan óra, amelyről Jézus kijelenti: "Akkor azt mondtam: Íme, én jövök!".
IV. A következő pontunk a következő - KRISZTUS, hogy felvidítson minket, feltárja jövetelének okait. Erről csak néhány szót. Figyeljük meg a vers hátralévő részét: "Íme, én jövök: a könyv könyvében meg van írva rólam". Amikor még erőtlenek voltunk, a kellő időben Krisztus meghalt az istentelenekért, mert a szövetség céljai szerint az volt a kellő idő. Krisztus eljön a bűnös bűnöshöz, ahogyan egykor a jászolba és az istállóba jött, mert így volt elrendelve. Neki nincs mit kapnia, de mindent adnia kell. Azért jön, mert így van megírva az Isteni Rendeletek kötetében -
"Így szólt az örökkévaló tanács...
Mindenható kegyelem, tartóztasd le azt az embert!"
Ezért a Megváltó szeretetben jelenik meg a bűnösnek, és az isteni kegyelem által megállítja őt őrült pályáján.
Ez az Ő Atyjának akarata. Krisztus a lélek megmentésére az Ő Atyja teljes beleegyezésével és segítségével jön el. Az Atya azt akarja, hogy ti, akik hisztek benne, bár elveszettek vagytok, most megmeneküljetek - és Jézus azért jön, hogy teljesítse az Atya akaratát.
Azért jön, mert az Ő szíve rád van állítva. Szeret téged, és ezért siet a megmentésedre. A te üdvösséged az Ő öröme. Bár a lelked a szükség tengerébe süllyedt, és a szükség miatt kétségbe vagy esve, Jézus szeret téged, és eljön, hogy találkozzon veled. A legjobb az egészben az, hogy Jézus szeret téged. Egyszer egy 90 éves öregembertől megkérdezték: "Szereted Jézust?" Az öregember mosolyogva válaszolt: "Igen, szeretem. De ennél jobbat is mondhatok neked". A barátja megkérdezte: "Valami jobbat, mint Jézust szeretni! Mi az?" Az öreg tanítvány így válaszolt: "Ő szeret engem". Ó, Lélek, bárcsak meglátnád ezt a tényt, ami valóban jobb, mint a Jézus iránti szereteted, nevezetesen az Ő szeretete irántad! Mivel Ő már a világ megalapítása előtt szerette megváltottait, ezért a kellő időben azt mondja: "Íme, én jövök".
A tény az, hogy neked szükséged van rá, neki pedig szeretete van - és ezért jön. Nincs remény számodra, hacsak Ő nem jön, és ezért jön! Ha lenne egy filléred is, Ő nem adná neked az Ő erszényét. Ha lenne egy rongyod, Ő nem adná neked a köntösét. Ha lenne egy leheletnyi saját lélegzeted, Ő nem adná neked az Ő életét! De most, hogy meztelen, szegény, nyomorult, elveszett és halott vagy, Jézus kinyilatkoztatja magát, és ezt olvashatod róla: "Akkor azt mondtam: Íme, én jövök". Ő megadja neked az Ő okait - okokat, amelyek nem önmagadban vannak, hanem mind az Ő Kegyelmében. Nincs benned semmi jó - nincs benned semmi ok, amiért az Úrnak meg kellene mentenie téged -, de az Ő szabad, spontán, gazdag, szuverén, mindenható Kegyelme miatt kiugrik a Mennyből, leszáll a földre, beleveti magát a sírba, hogy kiszakítsa az Ő Szeretettjét a pusztulásból!
I. Itt van az utolsó szavam - KRISZTUS JÖVŐJE A LEGJOBB KÉRÉS, hogy Őt befogadjuk - és most befogadjuk Őt! Ó, uraim, ne feledjétek, hogy nem kell feltennetek a kérdést, hogy eljön-e vagy sem. Ő már eljött! Nem kell azt kérdeznetek: Hogyan jöhetnék el Hozzá? Ő jön hozzátok! Szükségetek van egy Közvetítőre a lelketek és Isten között, de nincs szükségetek közvetítőre köztetek és Jézus között, mert Ő azt mondja: "Íme, én jövök". Hozzád minden szennyedben, minden kárhozatodban, minden reménytelenségedben Ő jön! Ne várj arra, hogy valaki bemutasson neked Őt, vagy Őt neked - Ő már bemutatta magát, és itt van az Ő névjegye - "Akkor mondtam: Íme, én jövök". Nincs szükség könyörgésre, hogy meggyőzzük Őt, hogy jöjjön hozzád, mert Ő azt mondja: "Íme, én jövök". Bár egyetlen érv sem jut eszedbe, hogy miért jelenjen meg neked irgalmasan, Ő mégis megteszi! Meg van írva: "Megkegyelmezek annak, aki nem kapott irgalmat, és azt mondom azoknak, akik nem voltak az én népem: Ti vagytok az én népem, és ők azt mondják: Te vagy az én Istenem". Ó, csodálatos kegyelem szavai! Kegyelmes Urunk nem vár a mi könyörgésünkre, hanem magától mondja: "Íme, én jövök". Anélkül, hogy megkérne téged, és anélkül, hogy te kérnéd Őt, megjelenik az Ő kegyelmének szuverenitásában.
Nincs szükség keresésre ahhoz, hogy megtaláljuk az Urat, mert Ő a megnyilvánult Kegyelemben jön, és arra hív, hogy lássuk Őt. "Régóta keresem Krisztust" - mormogja valaki. Mi az? A déli napot keresed? Jézus nem veszett el! Ti vagytok elveszettek, és Ő keres titeket! Azt mondja: "Íme, én jövök" - ti vagytok azok, akik nem jöttök. Mégis valaki azt állítja, hogy már sok-sok napja keresi az Úr Jézust. Ez szomorúan furcsa, hiszen Jézus közel van. "Ne mondd a te szívedben: Ki megy fel a mennybe, vagy ki száll le a mélységbe? Az Ige közel van hozzád, a te szádban és a te szívedben is, hogy ha megvallod a te száddal az Úr Jézust, és hiszed a te szívedben, hogy Isten feltámasztotta Őt a halálból, akkor üdvözülsz."" Ha hiszel az Úr Jézus Krisztusban, akkor üdvözülsz! Krisztus után kutatsz? Nem, bizony Ő mondja: "Íme, én jövök".
Ráadásul nincs szükség várakozásra, és Önnek nem kell előkészületeket tennie. Miért kell várni? Ő nem vár, hanem azt kiáltja: "Íme, én jövök!". "Majd én felkészülök Krisztusra" - mondod, de már késő erről beszélni, amikor Ő kiáltja: "Íme, eljöttem". Fogadjátok Őt! Ha te magadban szomorúan felkészületlen vagy is, Ő, Ő maga mégis mindent előkészít magának. Csak nyisd szélesre az ajtót, és engedd be Őt. Azt mondod: "De én szégyellem magam"? Szégyelld magad! Ő azt mondja neked, hogy szégyelld magad és legyél megzavarodva, miközben Ő kijelenti: "Nem miattatok teszem ezt". De ne szégyelld magad annyira, hogy újabb szégyenletes tettet kövess el azzal, hogy bezárod az ajtót Megváltód előtt! Ne zárjátok el saját irgalmasságotokat!
Egy edinburghi lelkész, amikor körbejárta a körzetét, bekopogott egy szegény asszony ajtaján, akinek segítséget hozott, de nem kapott választ. Amikor legközelebb találkozott vele, így szólt hozzá: "Kedden kerestem fel a házadban". Az asszony megkérdezte: "Mikor?" "Tizenegy óra körül. Kopogtam, de nem válaszoltál. Csalódott voltam, mert azért hívtalak, hogy segítséget nyújtsak neked". "Ah, uram!" - mondta a nő - "Nagyon sajnálom. Azt hittem, hogy a lakbérért jön az ember, és nem tudom kifizetni, ezért nem mertem az ajtóhoz menni." Sok gondterhelt lélek azt hiszi, hogy Jézus az, aki azért jön, hogy tőlünk kérje azt, amit mi nem tudunk megadni, de valójában azért jön, hogy mindent megadjon nekünk. Az Ő küldetése nem az, hogy elítéljen, hanem hogy megbocsásson. Ne mulasszátok el Isten szeretetét a hitetlenség miatt! Fuss az ajtóhoz, és mondd szerető Megváltódnak: "Uram, nem vagyok méltó arra, hogy a házam alá jöjj, de mivel Te jöttél hozzám, teljes szívemből üdvözöllek".
Krisztus részéről nincs szükség segítségre. Ő nem fél üdvösséggel érkezik, és nem várja tőled, hogy befejezd azt. Nem azért jön, hogy egy félig szőtt köntöst hozzon neked, amit neked kell befejezned. Hogyan tudnátok befejezni? A világ legjobb szentje hozzá tudna-e tenni valamit Krisztus igazságához? Egyetlen jó embernek sem jutna eszébe, hogy a maga házi fonott ruháját hozzáadja ahhoz a ruhához, amely megmunkált aranyból van! Micsoda? Te fogod pótolni a hiányos váltságdíjat? Hiányos? Bevinnéd a sárgöröngyeidet a királyi kincstárba, és leraknád őket a zafírok mellé? Segítenétek Krisztusnak? Menjetek, igázzatok egy egeret egy elefánttal! Menjetek, béklyózzatok be egy legyet egy arkangyal mellé! De arról ne is álmodj, hogy magadat Krisztushoz csatolod. Ő azt mondja: "Íme, én jövök", és bízom benne, hogy azt fogod válaszolni: "Uram, ha Te jöttél, akkor minden eljött, és én teljes vagyok Benned".
"Te, ó Krisztus, vagy mindenem,
Mindennél többet találok Benned."
Fogadjátok Őt - fogadjátok Őt azonnal! Kedves Isten gyermekei és bűnösök, akik elkezdtek utána érezni, mondjátok egyhangúan: "Jöjj el gyorsan, Uram Jézus!". Ha Ő azt mondja: "Íme, én jövök", és a Lélek és a menyasszony azt mondja: "Jöjjetek", és aki hallja, azt mondja: "Jöjjetek", és aki szomjazik, az jön, és aki akar, azt hívják, hogy jöjjön és vegye ingyen az élet vizét - akkor csatlakozzunk a "Jöjjetek" kórusához, és jöjjünk mi magunk is Krisztushoz! "Íme, jön a Vőlegény; menjetek ki eléje!" Ti, akiknek a legnagyobb szükségetek van rá, legyetek az elsők között és a legboldogabbak, amikor halljátok, hogy azt mondja: "Íme, én jövök!".
Mindaz, amit mondtam, semmit sem ér az üdvözítő eredmények szempontjából, hacsak a Szentlélek nem alkalmazza azt erővel a szívetekben. Imádkozzatok velem együtt azért, hogy sokan lássák Jézust, éppen most, és azonnal meglássák és elfogadják a jelen üdvösséget, amely Őbenne van.