[gépi fordítás]
Éppen most olvastuk ennek az asszonynak a történetét, aki azonnal meggyógyult. A lelki emberek tudják, hogy az evangélista által leírt csodák igazak, mert látták azokat megismételni. Vagyis nem azt láttuk, hogy Krisztus ruhájának érintése megállította a vérzést, hanem láttuk annak szellemi megfelelőjét. Láttunk férfiakat és nőket meggyógyulni mindenféle lelki és erkölcsi betegségből azáltal, hogy kapcsolatba kerültek a mi Urunkkal, Jézussal. Megérintették Jézust, és meggyógyultak, mert Jézus még mindig él, és gyógyító munkája nem ért véget, hanem csak egy újabb szakaszba lépett. Jézus azt mondta: "Íme, én veletek vagyok mindenkor, a világ végezetéig". És mivel velünk van, nem tétlenül vagy hatástalanul van itt, hanem itt van - ugyanaz a tegnap, ma és mindörökké -, hogy ugyanazokat a csodákat tegye, csak nem az emberek testén, hanem a lelkükön.
Jézus jelen van, hogy meggyógyítsa az elme lepráját és felnyissa az értelem szemét. Igen, Ő még mindig közöttünk van, hogy feltámassza azokat, akik halottak a vétkekben és bűnökben. Bár egy nagy lepratelepen élünk, mégis megvigasztalódunk, mert látjuk, hogy Jézus járja a kórházakat, és még mindig gyógyít jobb és bal kéz felől, mindazokat, akik kapcsolatba kerülnek vele. Az Ő kegyelmi csodái láttán úgy kiáltunk fel, ahogyan az Ő testének napjaiban tették: "Ő mindent jól tett!". Ahogyan a mi Urunk Jézus Krisztus csodái az Ő csodás tetteinek képei a szellemi királyságban, úgy tanulságosak is, mert Isten sok lenyűgöző és értékes Igazságát a legélénkebben mutatják be. Ma este csak egy vágyam van, mégpedig az, hogy egy szegény, bűnben szenvedő lelket Jézushoz vezessek. És nem leszek elégedett, hacsak ma este nem törnek át először nagyon sokan ezen a tömegen, és nem nyomulnak előre, hogy megérintsék Krisztus palástjának szegélyét, és azonnali gyógyulást találjanak!
Három dologról fogok beszélni. Először is, erről a csodálatos Személyről, aki, ha csak megérintik, gyógyító erényt áraszt. Másodszor, egy nagyon alkalmas érintésről, amely nyilvánvalóan különbözik a lelkes, kíváncsi tömeg érintésétől és nyomásától. És azután arra kérünk benneteket, hogy válaszoljatok arra a különleges személyes kérdésre, amelyet a Megváltó tesz fel ennek a gyülekezetnek: "Ki érintett meg engem?". Talán vannak itt ma este néhányan, akik remegő bizonyossággal mondhatják majd: "Megérintettem Őt, és Ő meggyógyított engem". A Szentlélek tegye ezt lehetővé!
I. Először is, itt van tehát az az áldott munka, amely messze meghaladja erőmet, de ó, milyen édes a lelkemnek, hogy beszéljek EZÉRT A CSODÁLATOS SZEMÉLYÉRT. Az Úr Jézus Krisztus, amikor a tömeg közepén állt, olyan erővel volt feltöltve, amelyet a mi fordítóink "erénynek" neveznek. Hatásos gyógyító erő volt Őbenne. Néha szavakkal, gyakran a keze érintése által árasztotta ezt ki, és ebben az esetben úgy tűnt, hogy még a ruhájából is áradt, amikor csak illően és megfelelően megérintették. Mindenható áldás töltötte meg Őt, és akik kapcsolatba kerültek Vele, meggyógyultak! Ne gondoljátok, kedves Barátaim, hogy Ő ma este kevésbé van tele áldásokkal az emberek fiai számára. Nem, ha meg merem kockáztatni, hogy ezt mondjam, Ő még inkább tele van gyógyító erővel, mert Ő lehajtotta a fejét a halálba, és viselte a töviskoronát - és feltámadt a sírból, és felment a dicsőségbe, fogságba vezetve a foglyokat!
Ebben a pillanatban, ha lehetséges, jobban fel van töltve áldásra szánt energiával, mint amikor Palesztina mezőit járta és gyógyította korának gyönge embereit és asszonyait! Figyeljük meg, hogy Krisztus áldó ereje elsősorban az Ő Istenségének tényében rejlik. Az az alázatos, fáradt, útját járó Ember a Magasságos Fia volt! Mivel Ő még mindig nagyon Isten volt a nagyon Istenből, az Ő akarata mindenható volt. Ő csak szólt a lázhoz vagy a lepráshoz, és azok az Ő parancsára elmentek - ahogy a százados mondta: "Én egy hatalom alatt álló ember vagyok, és azt mondom ennek az embernek: Menj, és ő megy, és a szolgámnak: Tedd ezt, és ő megteszi". Még így is, az isteni Krisztus csak akarta, és a betegségek az Ő parancsára menekültek. Ő ma sem kevésbé isteni. Ebben az órában így kiált: "Tekintsetek rám, és üdvözüljetek, a föld minden vége, mert én vagyok az Isten, és nincs más".
De az Ő hatalma, hogy megáldjon minket, abban a tényben is rejlik, hogy értünk lett Emberré. Alázatos tisztelettel mondom, de "Krisztusnak illett szenvednie". Szükségesnek találta, hogy gyöngeségekkel vegyék körül, hogy megmentsen minket a mi gyöngeségeinktől. Nemcsak azért volt képes gyógyítani, mert Ő Isten volt, hanem mert Ő volt Emmanuel, Isten Velünk. Ó, a megtestesülés áldott misztériuma! Micsoda kegyelemforrás ez nekünk, nyomorult bűnösöknek! Ő, aki a mennyeket átfogta, leereszkedett, hogy pólyaruhába burkolózzék és jászolba fektessék! Ő, aki a világegyetem oszlopait hordozza, maga is megfáradt itt lent - és gyengesége által erőt adott nekünk! Mivel Ő vállalta a mi betegségeinket, ezért képes megszabadítani minket a lelki betegségektől, és minden porcikánkat egésszé tenni. Ó, lássátok, Testvéreim és Nővéreim, a megtestesült Isten jelen van közöttünk, "aki képes üdvözíteni mindazokat, akik Ő általa Istenhez járulnak".
Ezen túlmenően soha nem szabad elfelejteni, hogy áldott Mesterünk, aki egyszerre volt isteni és emberi, a Szentlélekkel is mérték nélkül fel volt ruházva. A Szentírás gyakran mondja nekünk, hogy azért volt képes ezeket a hatalmas jeleket és csodákat tenni, mert a Szentlélek vele volt. Most is ugyanaz a Szentlélek van Vele a hatalom teljességében. Jézus, akit én hirdetek nektek, a Názáreti Ember, a Hatalmas Isten, rendelkezik a Lélek maradványával, amely hatalom által képes eltávolítani rólunk a betegségeket, a bűn bűn bűnét és hatalmát - és képes tökéletesen egésszé, azaz szentté tenni bennünket! Nem olyan dolog ez, aminek örülni kell - hogy van egy ilyen Megváltó - és egy ilyen Megváltó ma este elérhető? A lelkek áldott Orvosa mindenféle lelki betegséget meg tud gyógyítani!
Elmondhatom, hogy láttam Őt ilyen betegségeket meggyógyítani. Azt hiszem, tanúja voltam mindenféle bűn gyógyításának. Mindenesetre engem a saját betegségeimből gyógyít meg, és gyengéd gondoskodás alatt állok, meggyőződésem, hogy még engem is tökéletesen meggyógyít, mielőtt véget vetne nekem. Láttam, hogy a büszke ember, aki másképp nem tudott volna meggyógyulni gőgjéből, odajött és leült Jézus lábaihoz, és addig tanult tőle, amíg szelíddé és alázatossá nem vált! Láttam, amint a makacs ember Jézushoz jön, és örömmel veszi magára Krisztus igáját - és készségesen és örömmel engedelmeskedik annak legfőbb akaratának, aki vérével megvásárolta őt! Gyakran láttam, hogy a tisztátalanokat és a buja embereket az Ő szelídsége Jézushoz csábította, és tisztává lettek!
Hányszor látták ezek a szemek, hogy a kétségbeesetteket, akik az őrület határán álltak, felvidították és megvigasztalták, amíg a szívük örömére énekeltek! Hányszor láttam már, hogy a gyávák bátorrá, a morózusak szelíddé, a bosszúszomjasak megbocsátóvá váltak Jézussal való találkozás által! Nem lehet szeretni az én Uramat és szeretni a bűnt! Nem bízhattok az én Uramban, és nem gyönyörködhettek a gonoszságban! Csak közeledjetek Hozzá, és Ő elkezdi gyógyítani a jellemeteket, és nemsokára tökéletessé teszi azt! Ha a betegségetek a világ örömeiben és törekvéseiben való gyönyörködés lenne, Ő megtanít titeket arra, hogy ne szeressétek a világot, sem a világ dolgait. Önzőségtől szenvedsz? Ő meg fog tanítani benneteket arra, hogy megtagadjátok magatokat! Az Ő lándzsája, szögei és keresztje keresztre feszít titeket önmagával, amíg az önzés meg nem hal. Olyan lustaságtól szenvedtek, amely nem engedi, hogy tevékenykedjetek? Mesterem buzgósága lelketek tüzét fogja lobbantani, amíg Hozzá hasonlóan ti is fel nem emésztődtök az energiától! Nem érdekel, mi a hibád, testvérem vagy nővérem, de ezt tudom - isteni Uramban és Mesteremben van hatalom, hogy megváltson téged ettől a hibától! Ő képes elpusztítani a rosszat és megteremteni a jót! Íme, Ő mindent újjá tesz!
Ó, ha én magamat egy csomó vak, süket vagy beteg emberhez intézném, és azt mondanám nekik, hogy Krisztus azért van itt, hogy meggyógyítsa őket testi fogyatékosságaikból, micsoda roham lenne! Állítsuk ki Jézust a Trafalgar térre, hogy mindenféle beteg ember megérinthesse, és garantálom, hogy a tömeg halálra szorítaná egymást, mert alig várják, hogy elérjék Őt! De a lelki betegségek bizonyára rosszabbak! Rosszabb a lelki szem vak, mint a testi szem. De az emberek nem így gondolják, és következésképpen nem is aggódnak a lelki egészségért. Dicsérhetem Mesteremet, ahogyan szívesen tenném, akár az egekig is, az emberek mégsem törődnek Vele, mert éppoly szívesen lennének erkölcsileg és szellemileg betegek, mint nem - és némelyikük még büszke is a betegségére!
Nos, mi lesz veled? Azon a napon, amikor Isten kizárja a lelkileg beteg embereket - a betegeket, a dögvészeseket, a rothadókat, a romlottakat -, amikor a pokolba taszítja őket, mert nem engedheti meg nekik, hogy szentjei között álljanak az Ő szent házában, a mennyben, kinek a hibája lesz, hogy nem gyógyultatok meg? Ki viseli majd a felelősséget azért, hogy bűneitekben haltatok meg? Nem az Úr Jézus Krisztus, hanem ti magatok, mert a saját téveszméiteket választottátok, és nem akartátok Őt!
Így próbáltam erőtlenül bemutatni Őt, és ó, mennyire kívántam, hogy vágyjatok rá és vágyakozzatok utána, mert Ő itt van, és egy érintése megment benneteket! Szegény lelkek, el kell, hogy menjen mellettetek?
II. És most, másodszor, Isten segedelmével szeretnék egy kicsit szólni ennek a nőnek a figyelemre méltó érintéséről. Ilyen érintés, mint az övé, adható Jézusnak ebben a jó órában. Mi nem tudjuk az ujjainkkal szó szerint megérinteni az Ő köpenyét, de van egy olyan szellemi érintés, amit még mindig lehet adni Krisztusnak, ami erényt von ki belőle, hogy minden lelki betegségünk azonnal meggyógyuljon! Ezt az érintést a Szentírás nem mindig érintésként írja le - néha hallásként ábrázolja. "Hajtsd be a füledet, és jöjj hozzám. Hallgasd meg, és lelked élni fog". Ma este kapcsolat van közted és köztem azáltal, hogy én beszélek, és te hallod. Nos, egy lelki kapcsolat, amelynek ez az analógiája - ha ez létrejön Krisztus és közted - meg fog gyógyítani téged a bűnödből.
Néha ezt a kapcsolatot úgy írják le, hogy egy pillantás által jön létre. Ez a kedvenc példa. "Tekintsetek rám, és üdvözüljetek, ti, a föld minden vége". Látszólag nagyon sovány kapcsolat az, ami egy pillantás által jön létre - és mégis, ha olyan kapcsolat van közted és Krisztus között, mint amilyen a tekintet a haldokló izraelita és a kígyó között, az megment téged! Itt ebben az elbeszélésben a kapcsolatot egy érintés szimbolizálja. A beteg az érintés által összekapcsolódott Jézussal, és érezte a testében, hogy meggyógyult a pestiséből. Nos, nem szeretnéd-e megérinteni Jézust, és meggyógyulni, azaz megszentelődni? Ha igen, ne feledd, hogy az érintésnek önkéntesnek kell lennie!
Ha bármelyikőtök gyermekkorában állítólagos kapcsolatba került Krisztussal, anélkül, hogy tudatában lett volna annak, hogy mi történt, akkor azt mondom nektek, hogy ne bízzatok a szertartásban! Az a vallás, amelyet akkor végeztek el nektek, amikor nem voltatok magatoknál, és nem adtatok beleegyezést, nem menthet meg benneteket! Bármi is legyen benne, nincs benne semmi üdvözítő! Önkéntes egyesülésbe kell lépnetek Jézussal, ha meg akartok gyógyulni. Ennek szándékos kapcsolatnak kell lennie. Néhányan a Megváltóhoz szorultak, ahogyan egymáshoz szorultak, és ahogyan a tömeg ide-oda tódult - de ezt az asszonyt nem a beleegyezése nélkül szorították Krisztushoz. Ó nem, ő nagyon is vágyott arra, hogy elérje Őt! Lökdösődött! Küzdött, és végül elérte az Ő köpenyének szegélyét, és az ujjával szándékosan érintkezést létesített. Egészségessé akart válni, és ezzel a céllal érintette meg Krisztust.
Neked is azzal a céllal kell Jézushoz jönnöd, hogy megszabadulj a bűn bűntudatától, büntetésétől és hatalmától. És azzal a szándékkal kell kapcsolatba kerülnöd Krisztussal, hogy Ő legyen a Megváltód. Arra kérlek, hogy gondoskodj erről, és a Szentlélek vezessen rá, hogy ezt azonnal megtedd. "Ó - mondod -, de nem tudom, hogyan kerüljek kapcsolatba a Megváltóval". A legjobb út, az egyetlen út az, ha hiszel benne. Ha ma este azt mondod a szívedben: "Bízom Krisztusban, hogy megment engem", akkor azonnal létrejön közted és Krisztus között a megfelelő kapcsolat - te vagy a bízó, és Ő a személy, akiben bízol. Van egy kapcsolódási pont közted és Krisztus között, és ez fog megmenteni téged - mert még soha senki sem volt, aki teljes mértékben bízott volna Jézus vérében és igazságosságában anélkül, hogy ebben a bizalomban ne találta volna magát teljesen igazoltnak! Az ország szabálya a következő: "A ti hitetek szerint legyen nektek".
Ha a hited csak olyan, mint egy mustármag, ha ez valódi hit, akkor az meggyógyítja benned a lelked betegségét, és az igazságnak fogsz élni! Az érintkezési pont egy fő szempont, és imádkozom, hogy figyeljetek rá. Nem látjátok, hogy amikor az asszony ujja megérintette Krisztus ruháját, azonnal létrejött egy kapcsolat a kettő között, amelyen végigvillant az isteni erény? Nem fogom ezt az elektromossággal szemléltetni, mert egy ilyen ábra mindannyiótoknak sugallja magát - de a tény az, hogy a hit kapcsolatot létesít a bűnös és Krisztus között - és ezen keresztül érkezik hozzánk a gyógyító erény. A hit a mi részünkről a befogadás aktusa. Beleegyezünk, hogy Krisztust úgy fogadjuk el, mint akivé Isten tette Őt - engesztelő áldozatként a bűnért. Elfogadjuk Őt, mint Megváltónkat, Tanítónkat, Vezetőnket, Uralkodónkat - és mindezen értelemben Ő a miénk.
Bármit is mond az Atya Isten, hogy Jézus az, mi egyetértünk azzal, hogy Ő az, és magunkhoz vesszük Őt, hogy mindaz legyen számunkra. Különösen azért, mert azért jött, hogy megmentse az Ő népét, elfogadjuk Őt Megváltónknak. Néha idéztem nektek Luther szavait, aki gyakran olyan tágan fogalmazta meg Isten egy-egy Igazságát, hogy beárnyékolta Isten más Igazságait, és olyan szavakat mondott, amelyek nem tűrik meg, hogy közelebbről megvizsgáljuk őket, noha a legmegfelelőbbek arra, hogy kifejtsék közvetlen értelmét. Luther azt mondja: "Semmi közöm az én megmentésemhez! Jézus Krisztus a Megváltó - lelkemet teljesen az Ő kezében hagyom". Ez nagyon tágan fogalmaz, de egy kicsit belülről ez az, amit én értek, vagyis egyszerűen oda kell menned és azt kell mondanod: "Nem tudom magam megszabadítani a bűn hatalmából, de tudom, hogy Jézus meg tud szabadítani, és az Ő kezébe teszem magam, hogy Ő megtegye".
Amikor a hit így egyesít minket Jézussal, a gyógyító erény belőle árad ránk. "Ó, hát - mondja valaki -, gyakran hallottam, hogy arról prédikáltok, hogy Krisztus által megmenekülhetünk a bűntől, de nem érzem, hogy bármit is tehetnék". Pontosan így van. Ezért akarom, hogy Krisztus munkálkodjon benned és érted. "Ó, de én egy senki vagyok." Pontosan ilyen embert szeretnék találni, hogy Jézus Krisztus valakivé tegyen téged, és azt mondhassa: "Valaki megérintett engem". Senkiből sem lesz valaki, ha egyszer megérinti Jézus Krisztust! "Ó, de én vagyok ____." Ezeknek az ellenvetéseknek nem lesz vége, és ezért hadd mondjam ki világosan: ne törődj azzal, hogy mi vagy! A kérdés az, hogy mi az Úr Jézus Krisztus? Ha Ő képes megmenteni téged, bízz benne, támaszkodj rá, nyugodj meg nála!
Hallottam egy olyan választ, hogy "Nem értem, hogy ettől hogyan leszek jobb"? Gyors válaszom az, hogy a hit, bármilyen egyszerűnek is tűnik, az egyetlen dolog, ami Isten Kegyelméből új emberré tesz! Íme a filozófia - ha bízol Jézusban, szeretni fogod Őt. Ha szereted Őt, szolgálni fogod Őt. Ha hiszed, hogy Jézus megváltott téged, a hála feltámad a szívedben, és az lesz a mozgatórugó, amely által új életet kezdesz és folytatsz. Imádkozom, hogy próbáld ki! Emlékszem, amikor évekkel ezelőtt kipróbáltam a Jézusba vetett hit erejét. Szegényes, gyenge, remegő érintés volt az, amit Krisztusnak adtam, de általa a szomorúságból és a kétségbeesésből felemelkedtem az örömre és a reményre! Volt miért élnem, és megvolt a várakozásom, hogy ha megérintettem Őt, akkor azt is el tudom érni!
És ebben az órában, amikor beteg vagyok, szomorú, bánatos és bűnös, odamegyek Hozzá, és meg vagyok áldva. Ha mosakodásra van szükségem, Ő mos meg engem. Ha ruhára van szükségem, Ő öltöztet fel engem. Ha erőre van szükségem, Neki kell megerősítenie engem. Ő a Minden a Mindenség az én lelkem számára, és ezért nem teszek mást, mint elmondom nektek, amit magam is tudok, és saját tapasztalatommal meggyőzlek benneteket Őhozzá.
III. Végül a szegény asszony, miután megérintette Krisztus ruhájának szegélyét, és meggyógyult, éppen el akart osonni, amikor a Mester feltette a FIGYELMES KÉRDÉSÉT, amely őt a nyilvánosság elé hozta, és így kénytelen volt megvallani, mit tett érte Krisztus. Szeretném, ha mindannyian, akik érezték Krisztus erejét, tanúságot tennének erről! Általában azok, akik itt megtértek, nem voltak restek megvallani Krisztust, de mégis, vannak köztetek, akik szeretik az én Uramat, akik még soha nem vallották meg a Hozzá való ragaszkodásukat. Krisztus oldalán álltok, de nem viselitek az Ő egyenruháját és nem ismeritek el az Ő ügyét. Nem ismertétek el Őt, noha Ő megígérte, hogy akik ezt teszik, azokat az utolsó pillanatban megvallja.
Túlságosan szeretjük a könnyedséget, és így történik, hogy a mi világunkban a jóság erejének nagy része kihasználatlanul marad, mert az emberek tétlenek és visszahúzódnak. Ki áhítozik a csata elejére? Csak az a bátor, merész ember, akinek a szívét Isten megérintette! Aki a frontra megy, és az ellenállás feneke marad, amikor az óvatosság azt diktálná, hogy elrejtőzzön az összecsapás elől. Ó, kedves Barátom, ha szereted Jézus Krisztust, az én Mesteremet, arra kérlek, hogy soha ne szégyellj az Ő oldalán állni, a helyes és igaz, az igaz és a jó oldalán! Állj férfiként a helyedre, és valld magad a kereszt katonájának! Túl sokan olyanok, mint szövegünk félénk asszonya - jótéteményeket kapnak Jézustól, majd megpróbálnak elveszni a tömegben.
Erről mesélek egy kicsit. Az érintés, amely Krisztusból erényt hoz ki, olyan, amelyet embertársaink nem érzékelhetnek. Az a fiatalember ott ma este megérintette Krisztust, de aki ott ül mellette, nem tud róla. A megváltó cselekedet titokban történik, és néha szinte maga az ember előtt is titok! Alig mer arra gondolni, hogy ilyen bátor volt. Ez a szegény asszony magába húzódott - tudta, hogy meggyógyult -, de félt belegondolni, hogy mit tett a gyógyulásért! Sok szegény lelket ismertem, aki hisz Krisztusban, és mégis úgy érzi, mintha merészség lenne ezt tenni! Az igazán megalázott lelkiismeret számára olyan nagy kegyelemnek tűnik a bocsánat, hogy aligha érzi magát jogosnak, ha arra mer gondolni, hogy Jézus eltörölhette a bűneit!
Hallgassatok rám, ti, akik reszkettek! Ne hagyjátok, hogy félelmetek megfossza Uratok becsületét! Meg kell vallanotok a hiteteket, mert Jézus szereti, ha azok, akiket meggyógyít, elismerik azt. Ezért fordult meg és mondta: "Ki érintette meg a ruhámat?". Örül ennek a gyengéd, sok könnycseppel átitatott elismerésnek. Ha jót tettél valamelyik felebarátoddal, hálátlannak tartod, ha nem mondasz köszönetet. Ismertem már jóindulatot, amely szinte elsorvadt a hála hiánya miatt! Az én Mesterem nem ilyen természetű, de mégis örömmel fogadja az alázatos elismerés szavait. Szereti hallani a juhok nyávogását, amelyeket az Ő vállai vezettek vissza a nyájba. Szereti, hogy a sok szeretet abból fakad, hogy sokat megbocsátottak. Ne tartsd tehát a szádat! Ha Jézus valóban meggyógyított téged, mondd el Neki, és mondd el az Ő népének, hogy dicsérje Őt.
Az ilyen Kegyelmet ismerni kellene. Van valami szégyellnivaló? A magam részéről dicsekszem, hogy Krisztus által megmenekültem. Ha az, aki keresztény, bolond, írjatok engem a bolondok közé! Nem ezt mondod, szegény dolgozó testvér? Amikor bemész a műhelybe, és azt mondják: "Ezek a keresztény emberek egy rakás képmutató presbiteriánus", nem fogod azt válaszolni: "Akkor írj engem is közéjük"? Ha a te Urad és Mestered nem vonakodott a pellengérre állni érted, amíg szembe nem köpték, milyen gyáva lehetsz te, ha a nevetségességtől való félelemből mindig visszahúzódsz attól, hogy megvalld a belé vetett hitedet! Ha Ő még a haláláig is elismerte az ügyedet, soha ne pirulj el, hogy követőjének tekintsenek! Minden gyáva gondolat száműzve legyen a lelkedből! Ha Jézus megmentett téged a gödörbe kerüléstől, és új teremtménnyé tett, soha ne szégyelld kimondani semmilyen társaságban, hogy "Krisztus épített meg, és ezért az övé vagyok".
Ettől a naptól kezdve a meggyógyult asszony és Jézus között barátság alakult ki, amely soha nem ért véget - együtt beszélgettek, és az életük nyíltan összekapcsolódott. Nem szeretnéd, ha veled is ez történne? Ennek az asszonynak Krisztus azt mondta: "Menj el békével". Micsoda áldást nyert azzal, hogy kihozták a rejtekhelyéről, mert ha nyílt vallomás nélkül távozott volna, gyakran zavarta volna lelkében a félelem, hogy a lopott gyógyulás nem lesz tartós. A Mester azt mondta: "Menj békével", és mélységes nyugalom szállt lelkére, mint amikor a tengeri madarak a hullámokon ülnek, és minden szél mély birkába borult! Boldog asszony volt attól a naptól fogva, mert Jézus azt mondta: "Menj békével", és mi bántotta volna?
Lehet, hogy néhányan közületek, akik szeretik Krisztust, elég biztonságban jutnak a mennybe. De lemaradtok egy menta vigasztalásról az úton, mert soha nem vallottátok meg nyíltan, hogy Krisztushoz tartoztok. Talán egyesek közületek soha nem kapnak békét, amíg nem ismerik el tanítványi mivoltukat, és nem kötik egész életüket Jézushoz. Amikor ezt megteszitek, és felveszitek az Ő keresztjét annak minden szégyenével együtt - és minden társaságban, amelybe belekerültök, kereszténynek valljátok magatokat -, akkor a békétek olyan lesz, mint egy folyó. Én megtettem, csak felteszem az egész gyülekezetnek a kérdést: "Ki érintette ma este Krisztust?". Ó, bárcsak néhányan azt válaszolnák a szívükben: "Ma este megérintettem Őt a hit által". Miért ne bíznátok mindannyian a kijelölt Megváltóban?
Azt mondod, hogy nem érted, mi a hit? Bízni - teljes mértékben bízni Isten Fiának személyében, munkájában, érdemében és erejében. Néhányan azt gondolják, hogy ez a bizalom furcsa dolog, de valójában ez a legegyszerűbb dolog, ami csak lehet! Néhányunk számára Isten igazságai, amelyeket egykor nehezen hittünk el, ma már olyan tények, amelyekben nehéz lenne kételkednünk! Ha valamelyik nagyapánk feltámadna a halálból, és a dolgok jelenlegi állása szerint jönne, mennyi bizalomra lenne szüksége! Holnap reggel azt mondaná: "Hol van a kovakő és az acél? Szükségem van egy lámpára." Mi pedig adnánk neki egy kis dobozt, amelyben apró fadarabok vannak, és azt mondanánk neki, hogy üssön egyet a dobozra. Nagyon sokat kellene bíznia, mielőtt elhinné, hogy így tüzet lehet csinálni!
Ezután azt mondtuk neki: "Most, hogy van lámpád, fordítsd el a csapot, és gyújtsd meg a gázt". Nem lát semmit, de bosszankodik a bántó szag miatt. Hogyan hiheti el, hogy abból a láthatatlan gőzből fény fog jönni? És mégis megtörténik. "Most pedig gyere velünk, nagyapa. Ülj le abba a székbe. Nézd meg azt a dobozt magad előtt. Közvetlenül meg fogod kapni a képmásodat." "Nem, gyermekem" - mondaná - "ez nevetséges! A nap elviszi az arcképemet? Ezt nem hiszem el!" "Igen, és egy óra alatt 50 mérföldet fogsz lovagolni lovak nélkül!" "Nem hiszem el", mondja. "Mi több, beszélj a fiaddal New Yorkban, és ő néhány perc múlva válaszol neked." Nem kellene-e megdöbbentenünk az öreg urat? Nem lenne-e szüksége minden hitére?
És mégis, ezeket a dolgokat erőfeszítés nélkül elhisszük, mert a tapasztalat megismertette velünk. A hitre nagy szükségetek van nektek, akik idegenek vagytok a szellemi dolgokban. Elveszettnek tűntök, miközben róluk beszélünk, és már a szavaink is zavarba hoznak benneteket. De ó, milyen egyszerű ez nekünk, akik az új életet éljük és közösségben vagyunk a szellemi valóságokkal. Van egy Atyánk, akihez beszélünk, és Ő meghallgat minket! És van egy áldott Megváltónk, aki meghallja szívünk vágyakozását, és segít nekünk a bűn elleni küzdelmünkben. Minden világos annak, aki érti!
Isten Lelke hozza el mindannyiótokat, hogy megértsétek ezt! Micsoda öröm lenne, ha mindannyian megérintenénk a Megváltót, ha mindannyian meggyógyulnánk a bűneinkből, és mindannyian bebocsátást nyernénk, hogy örökké az Ő jobbján állhassunk! Akkor, bárkik is legyünk, és bármennyire is különbözünk rangban és tehetségben, mindannyian szívből énekeljük majd az új éneket: "Méltó a Bárány, aki megöletett, hogy dicsőséget és tisztességet nyerjen örökkön-örökké, ámen". KIÁLLÍTÁSMark 5,21-43. 21-22. versek- És amikor Jézus ismét átment a hajón a túlsó partra, sokan gyülekeztek hozzá; és közel volt a tengerhez. És íme, jön egy a zsinagóga elöljárói közül, név szerint Jairus; és amikor meglátta Őt, a lábaihoz borult.
Tiszteletet és tiszteletet adva Urunknak, ahogyan az neki kijárt. Lássunk itt egy tanulságos látványt - a törvény az evangélium lábainál! Ez a törvény helye. A legjobb munka, amit a Törvény végezhet, hogy Jézus lábaihoz vezet minket! A vénnek komoly kérése volt, és ezért alázatos, könyörgő helyzetbe hozta magát. Nekünk is sikerülni fog az imádság, ha teljes alázattal, porba borulva könyörgünk az Úr előtt. 23-24-És nagyon könyörgött hozzá, mondván: Kislányom a halál küszöbén fekszik: Kérlek, jöjj és tedd rá a kezedet, hogy meggyógyuljon, és életben marad. És Jézus vele ment, és sokan követték őt, és tolongtak körülötte.
Máshol azt mondják, hogy ez volt az egyetlen lánya, és 12 éves volt. Az apa egész szíve rajta volt. Az élete a gyermek életében forgott. A lány most végletes helyzetben volt. Meg kell halnia, hacsak nem jön el a nagy Tanító, és nem támasztja fel újra egészségére. Ebben az uralkodóban volt hit, és ezért olvassuk: "És Jézus elment vele". A hit biztosítja Jézus segítségét késedelem nélkül, és ha te és én bízhatunk benne, akkor Ő velünk megy. Barátom, tudsz-e bízni Jézusban? Akkor rólad is meg lesz írva: "És Jézus vele ment". 25-.
Urunk életének ebben a szakaszában két nőt áld meg - a halálos beteg leányt és a súlyos betegségben szenvedő matrónát. A Jézus által véghezvitt gyógyítások nagy része férfiakon történt, de a nőkön véghezvitt gyógyítások szinte mindegyike különösen figyelemre méltó. A lelki természetű csodákból a nőknek bizonyára kettős részük van. Ez a szegény asszony már 12 éve szenvedett, vagyis éppen addig, amíg a leányka élt. Hányan élnek csak azért, hogy szenvedjenek - létük alig több, mint egy elhúzódó sorvadás! 26-27-És sok mindent elszenvedett sok orvostól, és mindenét elköltötte, amije volt, és semmiben sem javult, hanem inkább rosszabbodott. Amikor hallott Jézusról, hátul a presszóban odament, és megérintette a ruháját.
"Amikor hallott Jézusról." "A hit hallásból van." Kedves hallgatóim, bármit nem hallotok, vigyázzatok, hogy sokat halljatok Jézusról! Egyesek az egyházat prédikálják - sokkal jobb lenne, ha az egyház fejét prédikálnák. Vannak, akik hitvallást hirdetnek - bölcsebb lenne, ha Őt hirdetnék, aki a hitvallás lényege! Látogassatok el azokra a helyekre, ahol a legtöbbet beszélnek Krisztusról, mert ha Őt halljátok, úgy fogtok boldoggá válni, mint ez a szegény asszony. Az, amit hallott, elvezette őt Jézushoz, és Jézushoz jönni a nagy dolog, amire vágyni kell! Amikor az asszony hallott Jézusról, elhatározta, hogy megszerzi magának a gyógyulást, amelyet Ő tudott adni. Neked nincs ilyen elhatározásod? 28-.
Nem. "Ha csak megérinthetném a ruháit", mintha csak a puszta érintésre akarná helyezni a hangsúlyt. A fordítók bölcsen tették, hogy a "de" szót az "érintés" után tették, mert ott van a hangsúly. Az asszony úgy vélte, hogy Jézus mindenütt tele van gyógyító energiával - még a ruhájában is -, és ezért úgy érezte: "Ha csak megérinthetem a ruháját, így érintkezem vele, és meggyógyulok". Nem is elégedett meg az elmélettel - tettekre is váltotta - átnyomult a tömegen, és megérintette az Ő ruhájának szegélyét, ahogyan Lukács tájékoztat bennünket. Ó, bárcsak minden jó szándék ilyen gyorsan tettekre váltana! 29-.
"Azonnal." Márk nagyon szereti ezt a szót: "azonnal" vagy "azonnal". És valóban, Urunk azonnali cselekvése a hit hívására olyan figyelemre méltó, hogy nem csodálkozunk azon, hogy az evangélista feljegyezte! Hát nincsenek itt olyan beteg lelkek, akik szívesen kapnának azonnali megváltást? Jézus érintése megnyeri azt! 30-31-Jézus pedig, mivel azonnal tudta magában, hogy az erény vagy az erő eltávozott belőle, megfordult a tömegben, és így szólt: Ki érintette meg a ruhámat? Tanítványai pedig így szóltak hozzá: Látod, hogy a sokaság tolong körülötted, és azt mondod: Ki érintett meg engem?
Ebben a megjegyzésben Péter járt az élen, aki a többiek szóvivőjeként lépett fel. Jézusnak mindig igaza van, még akkor is, ha az értelem szemében úgy tűnik, hogy téved. Soha ne gyanúsítsuk Őt tévedéssel! Valójában nagy elbizakodottság lenne számunkra, ha megkérdőjeleznénk Őt. 32-.
Tudta, hogy ki az; nyilvánvalóan "őt" kereste. Körülnézett, de nem azért, hogy felfedezzen egy ismeretlent, hanem hogy megkeresse azt, akit óvatosan elő akar hozni a rejtekhelyéről. Hosszan és mereven körbepillantott a sokaságon, és végül kiválasztotta őt. 33-Az asszony azonban félve és reszketve, tudván, hogy mi történt benne, odajött, leborult előtte, és elmondta neki az egész igazságot.
Íme egy másik tanulságos látvány. Az előbb láttuk a Törvényt Krisztus lábainál, itt pedig egy rászoruló szenvedő van Krisztus lábainál. Micsoda kép! Ha a zsinagóga elöljárójának joga volt Jézus lábainál lenni, akkor még inkább ennek a szegény gyógyultnak, aki mindent neki köszönhetett. Ó, ti, akik Jézus által megmenekültetek, imádjátok Őt! Boruljatok a lábaihoz tisztelettel! Üljetek oda figyelmesen, és maradjatok ott engedelmességben. 34-35-Ő pedig így szólt hozzá: "Leányom, a te hited meggyógyított téged, menj el békességben, és a te egész csapásodat. Mialatt még beszélt, jött a zsinagóga házának elöljárójától valaki, aki ezt mondta: A te leányod meghalt, miért háborgatod tovább a Mestert?
A "baj" szó nagyon erős, mintha úgy ítélnék meg, hogy az uralkodó részéről igényesnek ítélték, hogy a Megváltót a házába vigyék. Bizonyára arra utal, hogy Urunkon a fáradtság olyan jelei mutatkoztak, hogy a baráti elmék úgy ítélték meg, hogy megerőltető, ha arra késztetik, hogy átverekedje magát a tömegen a házáig. Néha ezek a mellékfények többet elárulnak a Fájdalmas Ember állapotáról, mint amennyit az elbeszélés valójában megörökít. Ah, most már nem kell félni attól, hogy Jézust zavarja - az Ő öröme, hogy meglátogatja azt, ahová imádkoznak, hogy eljöjjön! 36-.
Mintha azt mondaná: "Ez minden, amit tehetsz, és minden, amit tenned kell. Csak bízz bennem. Ne tántorodjatok meg, ha maga a halál is ott van. Én nagyobb vagyok a halálnál." Vajon a mi Urunk így beszélt volna, ha nem lett volna tudatában a végtelen hatalomnak, sőt, tudatában az Ő Istenségének? Hogyan mondhatják egyesek közületek, hogy Ő nem az Isten Fia? Biztos, hogy Ő a Mindenhatóság nyelvén beszél! Ezek nem egy egyszerű ember szavai! Hallgassátok meg és gyakoroljátok őket: "Ne féljetek. Csak higgyetek." 38-És nem engedte, hogy bárki is kövesse Őt, csak Péter, Jakab és János, Jakab testvére. És bement a zsinagóga elöljárójának házába, és látta a zűrzavart, és azokat, akik nagyon sírtak és jajgattak.
Vagyis a felbérelt gyászolók, akik azért jöttek oda, hogy a gyászt utánozzák. Minden hamisnak és felbéreltnek ki kell mennie, amikor Jézus belép, hogy csodákat tegyen. 39-.
Nem halt meg végleg, meg minden. Tudta, hogy egyelőre halott, de Ő nagy vonalakban beszélt, a jövőbe tekintve. És az Ő értelmében nem volt halott, hiszen néhány pillanat múlva már élve lesz közöttük. Rövid halála valójában nem halál volt, hanem titokzatos alvás. 40-.
Mennyire bátorítania kellene ennek a mondatnak mindenkit, aki a jót cselekedve szégyenbe és gyalázatba ütközik! "Kinevetették Őt." Gondoljátok-e valaha is, hogy nehezetekre esik nevetségessé válni, amikor az Urat, a Dicsőség Fejedelmét nevetik ki? Nem, testvéreim és nővéreim, mondjátok a szívetekben...
"Ha az arcomon a Te drága nevedért
Szégyen és szemrehányás legyen,
Üdvözöljük a szemrehányást és üdvözöljük a szégyent,
Ha emlékszel rám."
40De amikor mindannyiukat kioltotta.
És itt van az Istenség egy újabb felvillanása. Észrevettétek már, hogy az Úr Jézus gyakran tesz olyan dolgokat, amelyek tökéletesen megmagyarázhatatlanok lennének, ha egy egyszerű ember végezné őket, mint például amikor bement a templomba, és kis zsinórokból készült ostorral kiürítette a vevőket és az árusokat? És amikor a Gecsemánéban csak annyit mondott: "Én vagyok Ő", és ők hátraestek? Itt megint kiűzte a teremből az összes karnagyot és felbérelt gyászolót. Hát nem azt mutatja, hogy Krisztus emberi Személyéből időnként olyan fenségesség sugárzott, amely mindenkit lehengerelt, és tökéletesen ellenállhatatlan volt? Igen, a legmélyebb megaláztatásában a mi Urunknak olyan dicsőség volt körülötte, amely a benne lakozó Istent mutatta meg! 40Az Úr fogta a leány apját és anyját, és azokat, akik velük voltak, és bement oda, ahol a leány feküdt.
Krisztus és a halál - együtt egy szobában! Nagyszerű kép! Nézd a sápadt, halott gyermeket és az életet adó Urat. Tudjuk, mi lesz a téma, amikor Urunk belép a listákra az utolsó ellenséggel! 41-És megfogta a leánykát a kezénél fogva.
Az a hideg, mozdulatlan kéz! Nézd, hogy fekszik előtte a leány, mint harmatos liliom, melyet a halál nedvességétől nedvesítettek! 41-.
A férfi a saját kedves anyanyelvén beszélt hozzá. Milyen édes, hogy olyan ismerős hangok idézik fel az életben! Van valami otthonos a mennyei szeretet minden hívásában. 42-43-És a leányka azonnal felkelt és járkált, mert tizenkét éves volt. És nagy ámulattal csodálkoztak. És megparancsolta nekik, hogy senki se tudja meg.
Nem kívánta, hogy ez a csoda nyilvánosságra kerüljön. Voltak okai annak, hogy éppen akkoriban miért nem kellett nagy zajt csapni a csodáival. Különben is, áldott Megváltónk mindig szelíd és szerény volt, ahogyan írva van: "Nem zúgolódik, nem kiabál, és nem hallatszik a hangja az utcán". Nem kereste az emberek becsületét. Ne tegyünk semmit azzal a céllal, hogy külföldön lobogtassuk. 43-.
Ez a parancs elég természetes, de milyen egyedülálló módon követi a csodát! Nem tudta volna Ő, aki visszaadta neki az életet, étel nélkül is kielégíteni az étvágyát? Igen, de Jézus mindig óvatosan bánik a csodáival, és ez az igazi Krisztus ismertetőjegye. Nézd meg az antikrisztust, és lásd a pazarló csodáit Lourdes-ban és ezernyi kegyhelyen - lapátnyira! Pál úgy beszél ezekről a jelekről és hazug csodákról, mint a gonoszság titkának védjegyéről! De Krisztus nem tesz felesleges csodákat - Ő ott tart szünetet, ahol a természetfeletti szükségessége megszűnik.
Azt a leckét is megtanítja nekünk, hogy amikor szellemi életet ad, kötelességünk azt Isten isteni Igazságának megfelelő táplálékával ellátni. Tanítanunk és vigasztalnunk kell azokat, akik újonnan születtek a hit házába! Különösen a szülőknek és azoknak a kötelessége ez, akik az Egyházban atyáink. Ne mulasszuk el betartani Urunk parancsolatát, és Isten áldja meg így az Ő Igéjének felolvasását számunkra.