Mindazonáltal, a továbbiakban

[gépi fordítás]
Urunk ellenségei előtt hallgatott saját védelmében, de hűségesen figyelmeztetett és bátran hirdette Isten Igazságát. Az Ő hallgatása a türelem, nem pedig a közöny - a bátorság, nem pedig a gyávaság csendje volt. Meg van írva, hogy "Poncius Pilátus előtt jó vallomást tett", és ez a kijelentés jól alkalmazható a Kajafás előtt elmondott szavaira is, mert ott sem hallgatott, amikor Isten szükséges Igazságainak megvallásáról volt szó. Ha elolvassátok az előttünk most nyitott fejezetet, észrevehetitek, hogy a főpap felszólította Őt, hogy mondja ki az igazságot, mondván: "Te vagy a Krisztus, az Isten Fia?", mire Ő azonnal válaszolt: "Te mondtad".
Nem tagadta meg Messiási mivoltát. Azt állította, hogy ő az Ígéret, a Mennyből jött küldött, Krisztus, a Magasságos Felkentje. Egy pillanatra sem tagadta meg személyes Istenségét! Elismerte és megvallotta, hogy Ő az Isten Fia. Hogyan is hallgathatott volna, amikor az Ő személyét érintő ilyen létfontosságú kérdésről volt szó? Nem tartotta őket bizonytalanságban, hanem nyíltan kijelentette istenségét azzal, hogy azt mondta: "Én vagyok", mert az egyik evangélista így számol be a szavairól.
Ezután folytatta annak az ünnepélyes ténynek a kinyilatkoztatását, hogy hamarosan Isten, sőt az Atya jobbján fog ülni. Szövegünk szavaival kijelentette, hogy azok, akik elítélték Őt, megdicsőülve fogják látni Őt, és a kellő időben az Ő pultjánál fognak állni, amikor eljön a menny felhőin, hogy megítélje az élőket és a holtakat evangéliumunk szerint. Lássátok tehát, kedves Testvéreim és Nővéreim, néhány szóban, szent vallásunk nagy Igazságait, amelyeket a mi Urunk Jézus világosan kifejtett! Azt állította, hogy Ő az Isten Krisztusa és az Isten Fia! És az Ő rövid kijelentése értelemszerűen arról beszél, hogy Jézus meghalt, eltemették és feltámadt, és most Isten jobbján trónol az Atya hatalmában, és Jézus hamarosan eljön az Ő dicsőséges második adventjében, hogy igazságosan megítélje a világot.
Urunk vallomása nagyon teljes volt, és boldog az, aki szívből elfogadja! Három jelszóra szándékozom kitérni, amelyek körül bátorító és ünnepélyes gondolatok világa gyűlik össze. Az első: "mindazonáltal", a második: "ezután". Hogy mi a harmadik, azt majd később megtudjátok, de nem most.
I. "SEMMIKÉPPEN - mondta Krisztus -, ezután meglátjátok majd az Emberfiát a Hatalom jobbján ülni, és eljönni a menny felhőin". Ez tehát az a húr, amelyből zenét kell előhúznunk. "Mindazonáltal", ami a széthúzással értelmezve azt jelenti, hogy Isten Igazsága az ellenállás miatt soha nem kevésbé biztos. "Mindazonáltal", egy atomnyira sem biztos, hogy Isten Igazsága érvényesülni fog mindazok ellenére, amiket ellene mondtok vagy tesztek. Jézus biztosan a Hatalom jobbján fog ülni, és eljön a maga idejében, a mennyei felhőkön.
Maradjunk még egy kicsit ezen a fontos tényen, hogy Isten igazsága nem kevésbé biztos az emberek és az ördögök ellenállása miatt. Először is figyeljük meg, hogy a Megváltó állapota, amikor ezt a "mindazonáltal" kifejezést használta, nem volt bizonyíték arra, hogy nem fog hatalomra emelkedni. Ott állt Ő, egy szegény, védtelen, lefogyott Ember, akit nemrég vezettek ki a kertben töltött éjszakai őrségből és annak véres verejtékéből. A szelíd és alázatos szenvedés látványa volt, akit fogvatartói, mint bárányt a vágóhídra vezettek, és senki sem szólt egy szót sem az Ő nevében. Azok vették körül, akik gyűlölték Őt, és barátai elhagyták Őt.
Írástudók, farizeusok, papok voltak ott, mind az Ő szívének vérére szomjaztak. A bárány a farkasok között csak halvány képe annak, hogy Krisztus ott állt a Szanhedrim előtt türelmes csendben. És mégis, bár az Ő jelenlegi állapota ellentmondani látszott ennek, Ő, aki a hűséges és igaz Tanú volt, igazat szólt, amikor bizonyságot tett: "Mindazonáltal ezután meglátjátok majd az Emberfiát a menny felhőin eljőni. Jelenlegi szégyenem és szenvedésem ellenére így lesz". Az Emberfia alázatos, alázatos címét adja magának, mint ami a legjobban jelzi az akkori állapotát. "Ezután meglátjátok majd az Emberfiát a Hatalom jobbján ülni, és a menny felhőin eljőni."
Krisztus megalázása a legkevésbé sem veszélyeztette későbbi dicsőségét. Szenvedései, szégyene, sőt halála sem tette kevésbé bizonyossá, hogy fel fog emelkedni a trónjára. Ellenfeleinek gúnyolódása sem tartotta Őt egy pillanatra sem távol a megtisztelő helyétől. Szeretném, ha ezt megjegyeznétek, mert nagyszerű elv rejlik benne. Sok szegény, gyengeelméjű ember van, aki nem tud Isten üldözött Igazsága mellé állni, és nem tud mást elfogadni, mint a vallás legnépszerűbb és legdivatosabb formáját. Nem mernek Isten Igazsága mellé állni, amikor az emberek az arcába köpnek, vagy bántalmazzák, vagy megvetéssel illetik - de az mégis győzni fog, még akkor is, ha a gyávák elhagyják, és a hamis szívű emberek szembeszállnak vele.
Ha egyedül áll a világ pultjánál, mint bűnös, akit el kell ítélni - ha nem kap mást, mint az emberi kivégzés egyetemes sziszegését -, ha mégis Isten Igazsága, akkor lehet, hogy elítélik, de meg lesz igazítva! Lehet, hogy eltemetik, de fel fog támadni! Lehet, hogy elutasítják, de megdicsőül, ahogyan ez Isten Krisztusával is történt! Ki szégyellné Isten Igazságát bármikor, amikor tudja annak drágaságát? Ki fog reszketni a jelenlegi ellenállás miatt, amikor előre látja, hogy mi fog még belőle származni? Micsoda fenséges látvány - a Fájdalmak Embere, aki mindenféle gyengeségben, szegénységben és megvetésben áll kegyetlen bírái előtt - és ugyanakkor mindennek örököse, és mégis arra rendeltetett, hogy a Hatalom jobbján üljön, és eljöjjön a menny felhőin!
Nem gondolhatunk csak a megvetett és elutasított emberként való állapotára sem, hiszen a perében súlyos igazságtalansággal vádolták, és az egyházi hatóságok el akarták ítélni. Az írástudók, a törvényben legjobban jártasak, azt állították, hogy Ő káromolta az Istent. A papok pedig, akik jól ismerték az Isten rendeléseit, felkiáltottak: "El vele! Nem helyénvaló, hogy éljen". Maga a főpap hozta meg azt az ítéletet, hogy helyénvaló, hogy Őt megöljék. Nagyon komoly dolog, nemde, amikor az összes egyházi hatóság ellened van - amikor egyhangúan elítélnek téged? Igen, bizony, és ez nagy szívfájdalmat okozhat, mert egyetlen békés ember sem kíván szemben állni az alkotmányos hatósággal, hanem inkább azok jó szavát szeretné hallani, akik Mózes székében ülnek.
De nem ez volt az utolsó alkalom, amikor a fennálló egyházi hatóságok tévedtek, súlyosan tévedtek! Ártatlanokat ítéltek el, és káromolták az Urat a mennyből! És, mondom, nem ez volt az utolsó alkalom, amikor a mitra és a talár a kegyetlen tévedés oldalára állt - de ez nem tette keresztényietlenné Megváltónkat, nem fosztotta meg Őt Istenségétől és trónjától! Ugyanezen elv alapján az emberi történelem bőségesen hoz elénk olyan eseteket, amelyekben, bár írástudók, papok, püspökök, pápák és pápák elítélték Isten Igazságát, az mégis éppoly biztos volt, és éppoly diadalmas lett, mint amilyen joggal megtehette volna! Ott áll az egyetlen magányos Ember, és körülötte ott vannak a nagyok - tekintélyes és elismert, szentséges és pompás emberek -, és egyhangúlag tagadják, hogy Ő valaha is Isten jobbján ülhetne!
"De mindazonáltal", mondja, "ezután meglátjátok majd az Emberfiát a Hatalom jobbján". Isten Igazságát mondta! Kijelentése mindmáig a legdicsőségesebben teljesedett be. Még így is, a papság, a papok, a pápák, a pontifexek nyakán át fog gördülni az Ő diadalmas üdvösségszekere, és Isten Igazsága - az Ő dicsőséges Evangéliumának egyszerű Igazsága - mindezek ellenére is győzedelmeskedik és uralkodik az emberek fiai felett! És ez még nem minden. Urunkat abban az időben azok vették körül, akik a földi hatalom birtokában voltak. A papok Pilátus füle hallatára, Pilátusnak pedig a római légiók álltak a hátában. Ki tudott volna ellenállni egy ilyen erőegyüttesnek? A ravaszság és a hatalom rettenetes szövetséget alkotnak!
Az egyik tanítvány kardot rántott, de éppen akkor, amikor Urunk a Szanhedrim előtt állt, az a lovagias harcos megtagadta Őt, így minden fizikai erő a másik oldalon volt. Emberként tehetetlen volt, amikor megkötözve állt a tanács előtt. Most nem arról a mindenható hatalomról beszélek, amelyről a hit tudja, hogy benne lakozott - de ami az emberi erőt illeti, Ő volt a leggyengébb gyengeség. Az Ő ügye a legmélyebbre süllyedtnek tűnt. Nem volt senki, aki kiállt volna a védelmére - nem, senki, aki egy szót is szólt volna az Ő nevében, mert "ki fogja hirdetni az Ő nemzedékét?". És mégis, mindezek ellenére, sőt éppen ezért, Ő mégis felemelkedett, hogy a Hatalom jobbján üljön, és Ő a mennyei felhőkön fog eljönni!
Ha tehát valaha is úgy alakul, testvérem, hogy Isten elfelejtett Igazságának magányos szószólója leszel - ha Mestered valaha is a hatalmasok és erősek közé helyez téged, minden gyengeségedben és gyöngeségedben, ne félj és ne reszkess, mert a hatalom birtoklása csak egy csekélység Isten Igazságának birtoklásához képest! És akinek joga van hozzá, az nyugodtan szembeszállhat a világ hatalmával. Ő győzni és hódítani fog, hadd legyen a fejedelmek és hatalmak között, akik magukra fogadják, hogy milyen erőt és mesterséget választanak. Jézus mindazonáltal győz, bár a hatalom mind ellene van - és az Igazság, amelyet Ő képvisel, szintén győzni fog, mert olyan rejtett erőt visel magán, amely minden ellenfelet megzavar.
És nem is csupán az összes hatalom - rengeteg dühös düh volt ellene. Az a Kajafás, hogy beszélt Vele! "Parancsolom neked" - mondta szomorúan - "Istenre esküszöm". És miután megszólalt, felháborodásában széttépi a ruháját! Haragja tűzként ég, de a Krisztus nagyon csendben van. Isten Báránya nyugodt, és ellenfelének szemébe nézve mondja: "Mindazonáltal ezután meglátjátok majd az Emberfiát a Hatalom jobbján ülni, és eljönni a menny felhőin". Erős volt, és ezért nyugodt. Magabiztos volt, és ezért békés. Teljesen biztos volt, és ezért türelmes. Tudott várni, mert hitt - és a főpap dühe ellenére a próféciája igaz volt!
Ha tehát bármikor találkozunk olyan emberrel, aki fogcsikorgatva vádol minket, aki habzik a szenvedélytől, aki a legkeserűbb epébe mártja tollát, hogy leírja szent hitünket, aki fáradhatatlanul erőszakoskodik Isten Krisztusa ellen - mit számít ez? "Mindazonáltal látni fogjátok az Emberfiát a Hatalom jobbján ülni". "Mégis a Sion szent hegyére helyeztem királyomat" - mondta Jehova - és Ő kihirdette a rendeletet, noha a pogányok tomboltak, és a nép hiábavaló dolgot képzelt! Jól mosolyoghat a dühöngésen, aki ilyen biztos a győzelemben!
Igen, de nem csupán egy ember tombolt! Jeruzsálem népe és a páska-ünnepre felvonuló tömegek, akiket a papok és a farizeusok megvesztegettek és felbátorítottak, mindannyian forrongtak Megváltónk halála után, és azt kiabálták: "Feszítsd meg Őt! Feszítsd meg Őt!" Ő mégis ott állt, és miközben hallotta a lármájukat, és előre látta, hogy egyre jobban követelik a vérét, nem vesztette el a bizalmát, hanem nyugodtan mondta: "Mindazonáltal ezután meglátjátok majd az Emberfiát a Hatalom jobbján ülni". Nézzétek meg az Ő tökéletes belső békéjét, és nézzétek meg, hogyan nyilvánítja ki azt egy bátor vallomással minden ellenfelének a fogai között! "Lehet, hogy olyan sokan vagytok, mint a tenger hullámai, és habzolhattok és tombolhattok, mint az óceán a viharban, de Isten szándéka és végzése mégis beteljesedik. Egy cseppet sem késleltethetitek vagy akadályozhatjátok meg. Örökös zavartalanságotokra meglátjátok majd az Emberfiát a Hatalom jobbján ülni."
Szeretteim, tudjátok, hogy miután ezt mondta, Urunkat Heródes és Pilátus elé vitték, és végül megölték. Ő mindezt tudta, a legvilágosabban előre látta, és mégsem késztette Őt habozásra. Tudta, hogy keresztre fogják feszíteni, és hogy ellenségei azzal fognak dicsekedni, hogy ezzel vége van Neki és az Ő országának. Tudta, hogy tanítványai lyukakba és sarkokba bújnak majd, és hogy senki sem mer majd egy szót sem szólni a názáreti emberről. Előre tudta, hogy a Názáreti nevét általános gyalázkodás közepette fogják emlegetni, és Jeruzsálem azt fogja mondani: "Ez az ügy el van nyomva! A gonoszságnak ez a tojása összetört."
De Ő, előre látva mindezt és még többet is, kijelentette: "Mindazonáltal ezután látni fogjátok az Emberfiát a Hatalom jobbján ülni, és eljönni a menny felhőin". Nem tudom megállni, hogy ne ragozzam a szöveget - remélem, nem fárasztalak vele, mert számomra ez zene! Nem szeretem túl gyorsan átfutni a "mindazonáltal" szót. Szeretem kihúzni, és úgy ismételgetni, hogy "mindazonáltal". Nem, egy jottányit sem lesz kevesebb az Ő győzelme! A legkisebb mértékben sem került veszélybe az Ő királyi hatalma, vagy az Ő biztos győzelme! Még a halála és tanítványainak ebből következő szétszóródása sem jelentette a legkisebb veszélyt sem! Sőt, mindezek a dolgok együttesen az Őt illető isteni terv megvalósulását szolgálták! Minél mélyebbre süllyedt, annál biztosabb volt, hogy végül felemelkedik az Ő dicsőségére!
És most, Szeretteim, ez még így is van. Az embert, Krisztus Jézust, megvetették és elutasították az emberek, de ebben a pillanatban a Hatalom jobbján ül! Neki adatott minden hatalom a mennyben és a földön, és ezért azt parancsolja nekünk, hogy hirdessük az Ő evangéliumát. Nincs olyan angyal, aki ne teljesítené az Ő parancsát. A gondviselést az Ő akarata rendezi, mert "a kormányzat az Ő vállán lesz, és az Ő nevét úgy fogják hívni, hogy Csodálatos, Tanácsadó, Hatalmas Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme". Az engesztelő munka elvégeztetett, és ezért Ő ül. Munkája jól elvégeztetett, és ezért Ő Isten jobbján ül, a tisztelet és méltóság helyén!
Nemsokára eljön. Nem tudjuk megmondani, mikor. Lehet, hogy ma este jön el, de az is lehet, hogy még sok-sok fárasztó évet várat magára, de biztosan személyesen fog eljönni, mert nem azt mondták-e az angyalok a galileai embereknek, amikor azok a mennybe bámultak: "Ez a Jézus úgy fog eljönni, ahogyan ti láttátok őt a mennybe menni". Harsonafúvással és angyali lények ezreivel fog eljönni, akik mindannyian tiszteletüket teszik! Lángoló tűzzel fog eljönni, hogy meglátogassa a reszkető földet. Eljön Atyja minden dicsőségével! Királyok és fejedelmek állnak majd előtte, és Ő dicsőségesen fog uralkodni az Ő ősök között. A népek zavargásairól és uralkodóik cselszövéseiről megemlékeznek majd azon a napon, de saját örök szégyenükre!
Trónja nem lesz kevésbé ragyogó. Könyörgöm, hogy tanuljátok meg az ebből fakadó lelki leckét. Már jeleztem, és ez a következő - soha ne féljetek kiállni egy vesztes ügy mellett. Soha ne habozzatok egyedül kiállni, amikor Isten Igazságát kell megvallani. Soha ne hagyjátok magatokat megijedni a szentségtöréstől, ne ijedjetek meg a dühtől, és ne hagyjátok magatokat megingatni a tömegektől. A népszerűtlen Igazság mindazonáltal örökkévaló - és az a tanítás, amelyet ma nevetségessé tesznek és gonoszként elvetnek, halhatatlan dicsőséget fog hozni annak az embernek, aki ki mer állni mellette, és osztozik a megaláztatásában! Ó, a Krisztus szeretetéért, aki így dobott egy "mindazonáltal"-t ellenségei lábai elé, kövessétek Őt, bárhová is megy. Árvízben vagy lángokban, magányban, szégyenben, gyalázatban, gyalázatban - kövessétek Őt! Ha a táboron kívül van is, kövessétek Őt!
Ha minden lépésed sértésbe és megvetésbe kerül, akkor is kövess! Igen, a börtönbe és a halálba is kövessétek Őt, mert ahogyan Ő a Hatalom jobbján ül, úgy azok, akik szeretik Őt és hűségesek voltak az Ő Igazságához, le fognak ülni Vele együtt a Trónjára. Az Ő győzelme és trónra kerülése mind Isten Igazságának, mind azoknak a győzelmének záloga, akik bátran kiállnak mellette. Így szólalt meg az első nagy harangszó: "NEVERTHELESS". Hadd csengjen a zenéje az egész helyen, és bűvöljön el minden nyitott fület!
II. A második harangszó a "HEREAFTER". "Mindazonáltal, ezután." Tetszik a két harang együttes hangja! Hadd szólaljanak meg újra. "Mindazonáltal, ezután." A "ezután" röviden úgy tűnik, hogy azt mondja nekem, hogy Krisztus fő dicsősége a jövőben van. Talán nem ma, de nem is holnap fog kiderülni a dolog! Legyetek türelemmel! Várjatok még egy kicsit! "A te erőd az, hogy nyugodtan ülj". Istennek nagy szabadideje van, hiszen Ő az Örökkévaló. Részesüljünk az Ő nyugalmában, miközben azt énekeljük: "mégis, ezután". Ó a Szentlélek ereje ebben a pillanatban, mert meg van írva: "Megmutatja nektek az eljövendő dolgokat".
Ez az egyik nagy oka annak, hogy a nem megújult emberfiak nem látnak semmilyen Dicsőséget Krisztus országában, mert számukra ez egy olyan jövőbeli dolog. Reményei az örökkévalóságba tekintenek! A nagy jutalmak túl vannak ezen a jelenlegi időn és állapoton - és a legtöbb halandó szeme nem lát ilyen messzire. A meg nem újult emberek olyanok, mint John Bunyan példázatában a Passió - minden jó dolguk meglesz most -, és ezért megkapják a játékaikat, majd összetörik őket, és már el is tűnnek! És akkor a túlvilági életük a sajnálat és a bánat sivár kilátása. A hit emberei jobban tudják, és mint a Türelem ugyanebben a példázatban, úgy döntenek, hogy a legjobb dolgaikat utoljára kapják meg, mert ami utoljára jön, az örökké tart. Akinek utoljára jön el a sora, azt senki sem követi, és a jó dolgait soha nem veszik el tőle.
A szegény, majdnem vak világ nem lát a saját orrán túlra, ezért egyszerre kell, hogy örömei és gazdagsága legyen. Számukra a gyors győzelem a legfontosabb, és Isten Igazsága semmi. Győzedelmeskedik ma az ügy? Le a sapkát, dobjátok fel és kiáltsátok: "Éljen!" Nem számít, hogy ez az ügy egy hazugság ügye! Vajon a tömegek erre hajlanak? Akkor, uram, ha világi bölcs vagy, fuss velük! Húzzátok le a pálmaágakat, szórjátok szét az utakat, és kiáltsátok: "Hozsánna az óra hősének!", még akkor is, ha az egy zsarnok vagy egy csaló. De nem így - nem így azokkal, akiket Isten tanít. Ők az örökkévalóságot veszik számításba, és megelégszenek azzal, hogy egyelőre az emberek megvetettjeivel és elvetettjeivel tartanak, mert gondolnak a túlvilágra! Tudnak úszni az árral szemben, mert tudják, hogy merre tart e világ folyása.
Ó vak világ, ha bölcsek lennétek, megváltoztatnátok a cselekvésetek irányvonalát, és elkezdenétek a túlvilágra is gondolni, mert a túlvilág hamarosan itt lesz! Milyen rövid idő telt el azóta, hogy Ádám az Édenkertben járt! Összehasonlítva a sziklák korával, összehasonlítva a csillagok történetével, összehasonlítva Isten életével, ez olyan, mint egy szemhunyás, vagy mint egy villámcsapás! Csak egy kicsit kell megöregedni, és az évek egyre rövidebbek lesznek, és az idő mintha sokkal gyorsabban haladna, mint korábban - úgy, hogy egy év úgy száguld el melletted, mint egy meteor az éjféli égbolton. Ha majd idősebbek leszünk, és lenézünk a fenti derűs lakhelyekről, akkor gondolom, hogy az évszázadok és korok olyanok lesznek számunkra, mint a pillanatok, mert az Úr számára semmiségek!
Tegyük fel, hogy az Úr eljövetele 10.000 évvel későbbre tolódik - ez csak feltételezés -, de ha így is lenne, 10.000 év hamarosan eltelt, és amikor Krisztusnak a mennyei felhőkön való eljövetelét láthatjuk, a késedelem olyan lesz, mintha csak egy óra telt volna el. A most és az akkor közötti idő, vagy inkább az idő, ami "most" van, ebben az időben, és ami "most" lesz, az utolsóban - milyen rövid ez az idő! Az emberek az örök világból visszatekintve azt fogják mondani: "Hogyan is gondolhattunk ennyit a földi, múlandó életünkre, amikor azt az örökkévalóság fogja követni? Micsoda bolondok voltunk, hogy ennyire számoltunk a pillanatnyi, múló örömökkel, amikor most a láthatatlan, örökkévaló dolgok jöttek ránk, és mi felkészületlenül értük őket!".
Krisztus hamarosan el fog jönni, és amikor eljön, a leghosszabb esetben is, amikor eljön, a ma és azután közötti időintervallum semmiségnek fog tűnni - így a "túlvilág" nem olyan lesz, mint egy távoli ágyú hangja, vagy mint a távoli mennydörgés dübörgése, hanem mint a rohanó kerekek gördülése, amelyek sietnek, hogy utolérjenek minket. "Azután!" "Ezután!" Ó, amikor ez a túlvilág eljön, milyen elsöprő lesz Jézus ellenségei számára! Hol van most Kajafás? Vajon most megparancsolja-e az Úrnak, hogy beszéljen? Most, ti papok, emeljétek fel gőgös fejeteket! Mondjatok ítéletet ellene, most! Ott ül a ti Áldozatotok a mennyei felhőkön! Mondjátok most, hogy káromolja Őt, és tartsátok fel tépett rongyaitokat, és ítéljétek el Őt újra! De hol van Kajafás? Elrejti bűnös fejét! Teljesen összezavarodott, és könyörög, hogy a hegyek hulljanak rá!
És, ó, ti, a Szanhedrim emberei, akik éjfélkor ültetek és hideg, kegyetlen szemetekkel bámultátok ártatlan Áldozatotokat, és utána kárörvendve örültetek mártírhalált halt Fejedelmetek halálának - hol vagytok most - most, hogy Ő eljött Atyja teljes hatalmával, hogy megítéljen benneteket? Arra kérik a hegyeket, hogy nyissák meg barlangjaikat és rejtsék el őket! A sziklák megtagadják tőlük a menedéket. És hol lesztek azon a napon, ti, akik tagadjátok az Ő Istenségét, akik meggyalázzátok a szombatjait, akik rágalmazzátok az Ő népét és elítélitek az Ő evangéliumát - ó, hol lesztek azon a szörnyű napon, amely olyan biztosan eljön, mint a holnap felkelő nap?
Ó, uraim, gondoljanak erre a szóra - "túlvilág"! Szívesen súgnám az élvezetektől elbűvölt bűnösök fülébe. Jöjjenek közelebb, és engedjék meg, hogy ezt tegyem - "A túlvilágon!" Az alvó vétkes riasztójává tenném, aki békéről és biztonságról álmodik, miközben ő maga a pokolba szenderül. A túlvilágon! A túlvilág! Ó, igen, szopogathatod az édességet, eheted a zsírt, ihatsz, ahogy akarsz, de a túlvilágon! Ezután! Mit fogsz csinálni ezután, amikor az, ami édes a szádban, olyan lesz, mint az epe a gyomrodban, és amikor a mai élvezetek az örökkévalóságig nyomorúság keverékei lesznek? A túlvilágon! Ó, ezután! Most pedig, ó, Isteni Szellem, nyisd meg gondatlan füleidet, hogy meghallják ezt a prófétai hangot. Az Úr saját népe számára nincs édesebb hang, mint az, hogy "ezután". "Ezután meglátjátok az Emberfiát eljönni a menny felhőin".
Üdvözöllek, üdvözöllek, üdvözöllek, üdvözöllek, Üdvözöllek, Megváltó, Megváltó! Üdvözöllek minden jellemben, amelyben eljössz! Micsoda kiáltások és gratulációk fognak felhangzani megváltottjainak számtalan miriádjaiból, amikor az Emberfiának zászlói először lesznek láthatók az égen! A föld egyik reggelén, amikor az emberek gyermekei "házasodnak és nősülnek", miközben a szentek az Ő megjelenését várják, először is észreveszik, hogy Ő valóban eljön! Régóta vágyott és végre eljön! Akkor a trombita hallatszik majd, rendkívül hangosan és hosszan felerősödve - édesebb hangot zengve az igaz Izrael számára, mint a jubileumi reggelen valaha is hallott trombita!
Micsoda öröm! Micsoda felemelt, boldog szemek! Micsoda boldogság áradata! Vége az elnyomásnak! A bálványok összetörtek! A bűn uralma véget ért! Sötétség nem borítja többé a nemzeteket! Eljön! Eljön! Dicsőség az Ő nevének!-
"Hozd elő a királyi diadémot,
És koronázd Őt mindenek urává."
Ó, áldott nap az éneklésnek! A menny boltozata megnyílik velük, amikor az Ő szentjei saját szemükkel fogják látni azt, ami Neki és nekik volt fenntartva a "túlvilágon"! "Látni fogjátok az Emberfiát a Hatalom jobbján, és eljön a menny felhőin". Ez a "túlvilág" szó, Testvéreim és Nővéreim, ebben a pillanatban a legnagyobb vigaszunk, és ebben a fényben szeretném elétek tárni. Félreértettek, félreértelmeztek, félremagyaráztak, rágalmaztak benneteket a helyeshez és az igazhoz való hűség miatt? Ne aggódjatok! Ne a saját ügyedet igazold! Hivatkozzanak a fenti királyi bíróságra, és mondják: "Majd ezután, majd ezután".
Nem vádolták meg önöket őrültséggel, fanatizmussal és nem tudom, mivel, mert önöknek a párt semmit sem jelent, az egyházi büszkeség semmit, a közvélemény bélyege pedig semmit? Nevetségessé tették-e önöket, mert elszántan követik Mesterük nyomdokait, hisznek az igazban és helyesen cselekszenek? Akkor ne siessetek - a biztos túlvilág majd eldönti a vitát! Vagy nagyon szegény vagy, nagyon beteg és nagyon szomorú? De vajon Krisztuséi vagytok? Bízol benne? Vele közösségben élsz? Akkor a túlvilági reménység jól kiveheti a jelen fájdalmát. Nem sokáig fogsz szenvedni - a Dicsőség hamarosan megnyilatkozik benned és körülötted. Arany utcák jelképezik a jövőbeli gazdagságodat, és mennyei hárfák jelképezik örök örömödet! Hamarosan fehér ruhát kaptok, és a fáradság poros ruháit örökre levetitek! Sokkal nagyobb és örökkévaló Dicsőség súlya lesz a tiétek, és ezért a könnyű nyomorúságot, amely csak egy pillanatra szól, türelemmel el lehet viselni.
Hiába fáradoztál? Próbáltál lelkeket Krisztushoz vezetni, de nem kaptál jutalmat? Ne bosszankodjatok, hanem gondoljatok a túlvilágra! Sok munkás, aki az emberek szemében sikertelen volt, azon a napon azt fogja kapni a Mesterétől: "Jól tetted, jó és hű szolga"! Keveset adj arra, amid van, és csak keveset kívánj arra, amid nincs. A jelen legyen számodra olyan, amilyen valójában - egy álom, egy üres színjáték -, és vetítsd lelkedet a túlvilágra, amely szilárd és tartós! Ó, micsoda zene van a túlvilágon!-micsoda öröm Isten igaz gyermekének! "Mindazonáltal, a túlvilág." Félig-meddig úgy érzem, hogy kész vagyok, és elküldelek benneteket, és végig éneklem, hogy "Mindazonáltal, a túlvilágon". Lehet, hogy a kintiek nem értenének meg benneteket, de az öröm tökéletesen jogos lelkesedése lenne!
III. Harmadszor. Hol keressem a harmadik harangot? Hol van a harmadik szó, amiről beszéltem? Igazság szerint nem találom abban a változatban, amelyet általában használunk, és az eredetiben sincs harmadik szó. És mégis ott van az a szó, amelyre gondolok. Az igazság az, hogy a második szó, amelyet úgy adtak vissza, hogy "ezután", más jelentést hordoz. Elmondom, hogy mit mondanak a görög kritikusok. Amennyire csak lehet, a szó jelentése az, hogy "MOSTANTÓL kezdve". "Mostantól fogva látni fogjátok az Emberfiát, amint a Hatalom jobbján ül, és eljön az ég felhőin". "Mostantól fogva."
Ez egy másik szó, és a belőle kiolvasható tanítás a következő - még a jelenben is vannak jelei Krisztus győzelmének. "De" - mondja valaki - "Krisztus azt mondta azoknak a papoknak, hogy mostantól kezdve látni fogják Őt a Hatalom jobbján ülni?". Igen, igen, erre gondolt. Úgy értette: "Rám néztek és megvetettek Engem, de, uraim, ezt többé nem tehetik meg, mert mostantól kezdve saját szemetekkel fogjátok látni, hogy nem az vagyok, akinek látszom, hanem hogy a Hatalom jobbján ülök. Mostantól kezdve, és amíg csak éltek, megismeritek Isten eme epés Igazságát."
És ez valóra vált? Igen, valóra vált azon az éjszakán - mert amikor a Megváltó meghalt, egy hírnök jött a Szanhedrim tagjaihoz és másokhoz, és közölte velük, hogy a templom fátyla kettészakadt! Abban a pillanatban, amikor a Názáreti Ember meghalt, az a pompás kárpitdarab mintha végétől végéig szétszakadt volna, mintha elborzadt volna Urának halálán! A tanács tagjai, amikor az utcán találkoztak egymással, és elmondták a hírt, bizonyára elnémultak a döbbenettől. És miközben egymásra néztek, a föld, amelyen álltak, újra és újra megingott - és alig tudtak felállni!
Nem ez volt az első csoda, amely megdöbbentette őket aznap, mert a napot természetellenes sötétségbe burkolta. Délben a nap megszűnt sütni, és most a föld megszűnt stabilan állni. Lám, az esti sötétségben e tanács egyes tagjai is látták a lepedőbe burkolt halottakat, akik frissen keltek fel sírjaikból, és az utcákon sétáltak! A sziklák meghasadtak, a föld megremegett, a sírok megnyíltak, és a halottak előjöttek, és sokaknak megjelentek! Így korán kezdték tudni, hogy a Názáreti Ember a Hatalom jobbján van! Harmadnap kora reggel, amikor összegyűltek, egy hírnök jött forró sietséggel, aki ezt mondta: "A kő el van hengerítve a sír ajtajáról. Emlékezz, hogy órát helyeztél el, és hogy pecsétet tettél a kőre! De ma kora reggel a katonák azt mondják, hogy kijött! Feltámadt, az a rettegett, akit mi halálra ítéltünk, és az őrök a látványától megremegtek, és olyanok lettek, mint a halottak."
Nos, ezek az emberek - a Szanhedrim tagjai - hittek ebben a tényben! Egyértelmű bizonyítékunk van rá, hogy így volt, mert megvesztegették a katonákat, és azt mondták: "Mondjátok: "Jöttek a tanítványai, és ellopták a testét, amíg mi aludtunk."". Ekkor az ige is beteljesedett, és világosan látták, hogy Jézus, akit elítéltek, a Hatalom jobbján van! Néhány hét telt el a fejük felett, és íme, zajongás támadt a városban és rendkívüli izgalom. Péter prédikált, és egy nap alatt 3000 ember keresztelkedett meg arra a névre, amelytől annyira rettegtek! És azt mondták és hallották a legjobb bizonyítékok alapján, hogy a Szentlélek csodálatos megnyilvánulása történt, olyan, amilyenről Jóel próféta könyvében is szó van. Akkor bizonyára egymás arcába néztek, megsimogatták a szakállukat, harapták az ajkukat, és azt mondták egymásnak: "Nem azt mondta-e, hogy látni fogjuk Őt a Hatalom jobbján?".
Gyakran kellett emlékezniük erre az igére, és újra és újra meg kellett győződniük annak igazságáról, mert amikor Péter és János eléjük került, bebizonyosodott, hogy helyreállítottak egy sánta embert. És ez a két tanulatlan és tudatlan ember azt mondta nekik, hogy Jézus neve által a sánta ugrásra és járásra bírta! Nap mint nap folyamatosan kénytelenek voltak akaratuk ellenére látni annak az Embernek a vallásának terjesztésében, akit ők öltek meg, hogy az Ő nevének olyan hatalma van, amit ők el sem tudtak képzelni, és aminek nem tudtak ellenállni. Íme, egy közülük, Pál megtért, és azt a hitet hirdette, amelyet el akartak pusztítani! Nagyon megdöbbenhettek és megdöbbentek, hiszen ebben is felismerték, hogy az Emberfia a Hatalom jobbján van!
Igen, mondjátok, de vajon látták-e Őt a mennyei felhőkön jönni? Azt felelem, igen. Mostantól kezdve ezt is látták, mert előérzeteket és sötét gondolatokat kezdtek hordozni a fejükben. A zsidó nemzet rossz állapotban volt. Az emberek kezdtek nyugtalankodni. Szélhámosok támadtak, és a nemzet vezető emberei reszkettek, hogy mit fognak tenni a rómaiak. Végül kitörés következett, és a császári hatalommal szembeszálltak - és ekkor azok közül, akik még életben maradtak, elkezdték megvalósítani Krisztus szavait. Amikor meglátták az üstököst az égen és a kivont kardot, amely Jeruzsálem felett függött. Amikor látták, hogy a várost seregek veszik körül. Amikor látták, hogy a légióik árkokat ásnak, földvárakat emelnek, és körülveszik az odaadó várost, miközben körülöttük tűz és éhínség van - amikor a falak minden egyes tornyából láthatták, hogy egy-egy honfitársukat keresztre szögezték, mert a rómaiak százával, sőt ezrével végezték ki a zsidókat keresztre feszítéssel -, akkor kezdhették meglátni az Emberfia eljövetelét!
És amikor végül a várost lerombolták, és még a szentélybe is tűzcsóvát dobtak, a zsidókat pedig száműzték és rabszolgának adták el, amíg egy pár cipő árát sem tudták volna eladni értük, olyan sokan voltak, és olyan nagyon megvetették őket - akkor látták, hogy az Emberfia eljön az ég felhőin, hogy bosszút álljon ellenfelein. Olvassátok a szöveget úgy, hogy: "Mostantól fogva látni fogjátok az Emberfiát a Hatalom jobbján, és a menny felhőin eljövendőnek". Nem ez a szöveg teljes jelentése, de ez a jelentés egy része, minden kétséget kizáróan. Szeretteim, már most is láthatjuk Krisztus hatalmának jeleit közöttünk! Csak jeleket, jegyezzétek meg! Nem akarlak elvonni benneteket a túlvilágról, de mostantól kezdve és már most is vannak jelei a mi Urunk Jézus hatalmának!
Nézd meg a megújulásokat. Amikor kitörnek az egyházban, mennyire megdöbbentik Krisztus minden ellenfelét! Azt mondták - igen, ki merték mondani -, hogy az evangélium elvesztette minden erejét! Azt merték mondani, hogy Whitefield és Wesley napjai óta nincs remény arra, hogy a tömegek megmozduljanak! Mégis, amikor még ebben a házban is, szombatról szombatra, hatalmas tömegek hallgatják Isten Igéjét, és amikor néhány hónappal ezelőtt nem lehetett olyan házat építeni, amely elég nagy lett volna ahhoz, hogy befogadja a tömegeket, akik amerikai testvéreinket akarták hallani, akkor úgy szájon vágták őket, hogy nem tudtak többet beszélni, mert nyilvánvalóvá vált, hogy az Úr Krisztus még mindig él, és ha az Ő evangéliumát teljes mértékben és egyszerűen hirdetik, az még mindig minden embert magához vonz, és lelkek üdvözülnek, és nem kevesen!
És nézzétek meg a bátor világot odakint, a valláson kívül - milyen hatások vannak odakint, amelyek Isten Krisztusának hatalmából fakadnak! Elhittétek volna 20 évvel ezelőtt, hogy Amerikában nem lesz többé rabszolga? Hogy az egyesült Olaszország megszabadul despotáitól? Elhitted volna, hogy a pápa a Vatikánban raboskodó fogságáról húzódik, és hogy az antikrisztus hatalma lekopaszodik? Nem, a történelem csodái, még az elmúlt néhány évben is, elegendőek ahhoz, hogy megmutassák nekünk, hogy Krisztus a Hatalom jobbján van! Jöjjön, ami jön a jövőben, jegyezzétek meg, Testvéreim és Nővéreim, a zsarnokságot és az elnyomást nem lehet sokáig fenntartani, mert az Úr Krisztus a föld szegényei és rászorulóiért van elöl.
Ó, despoták, tehettek, amit akartok, és használhatjátok a mesterségeteket és a politikátokat, ha úgy tetszik, de az Úr Jézus Krisztus e világ fölé felemelt egy meredélyt, és felállított egy igazságos zászlót! Egyenes vonalat húz, és az áthalad mindenen, ami sértő, hogy elvágják. És át fog haladni mindenen, ami jó és kedves és helyes és igazságos és igaz - és ezek az Ő uralmában meg fognak szilárdulni az emberek között. Hiszek Krisztus uralmában! Királyok, szultánok, cárok - ezek mind bábok, mindannyian - és a parlamentjeitek és kongresszusaitok csak hiábavalóságok hiúsága! Isten nagy, és senki más, csak Ő! Jézus a király az egész földön! Ő az Ember, az emberek Királya, mindenek Ura. Dicsőség az Ő nevének! Ahogy az évek előrehaladnak, egyre inkább látni fogjuk, mert Ő hosszú türelmet tanúsított, de most már kezdi, hogy igazságosságban rövidre zárja a munkát.
Jobb karját háborúra tárja ki, és ami megtagadja az emberiség jogos követeléseit - ami a Krisztus által felvett emberiség nyakát tapossa - ami az Ő trónja és uralma ellen áll, azt darabokra kell törni, mint a fazekas edényét, mert a jogar az Ő kezében vasrúd, és Ő hatalmasan fogja használni! Krisztus tehát még mindig jelét adja hatalmának. Ezek csak jelek, de biztos jelek, ahogyan a hajnal sem téveszt meg minket, bár nem délidő van. És ó, hadd mondjam el, hogy vannak köztetek jelenlévők, akik Krisztus ellenségei, de bizonyára ti is érzékeltétek az Ő hatalmának néhány jelét! Láttam, hogy a hitetleneket addig rázta az evangéliummal, amíg azt mondták: "Majdnem meggyőztél, hogy keresztény legyek". Az éjszaka csendjében megfogta őt, és megvizsgálta a lelkiismeretét - az Ő szelídségével, szeretetével és szánalmával gondolkodásra késztette az embert -, és bár nem adta meg magát teljesen, mégis érezte, hogy Isten Krisztusának komoly ereje van.
A legrosszabb emberek közül néhányan kénytelenek voltak elismerni, hogy Krisztus legyőzte őket. Emlékezzünk, hogyan mondta Julianus, amikor meghalt: "A Názáreti legyőzött engem! A Názáreti legyőzött engem"? Ne kelljen ezt mondanotok a halálos cikkben, de ó, hogy most mondhassátok! Az Ő szeretete győzzön le benneteket! Győzzön meg az Ő könyörülete, és lássátok meg a saját üdvösségetekben az Ő hatalmának jeleit! De nekem már végeznem kell, mert az én időm elszállt. De azt még hozzá kívánom tenni, hogy áldott dolog lesz, ha mindenki, aki itt Jézusban hívővé válik, mostantól kezdve látni fogja Őt a Hatalom jobbján, és a mennyei felhőkön jönni! Bárcsak tudnánk úgy élni, hogy ezt a látomást teljes egészében látjuk, hisszük, hogy Jézus a Hatalom jobbján van, bízunk benne és megpihenünk benne!
Mivel tudjuk, hogy Ő az Úr, erős és hatalmas, a harcban hatalmas Úr, soha nem szabadna kételkednünk abban, hogy helyesen cselekszünk. Soha ne legyenek kétségeink, amikor Jézust követjük, mert Ő több mint győztes, és az Ő követői is azok lesznek! Menjünk bátran, bízva Őbenne, mint ahogy a gyermek bízik az apjában, mert Ő hatalmas, akire támaszkodunk. Tartsuk szemünk előtt azt a tényt is, hogy Ő eljön. Ne legyetek olyanok, mint az elaludt szüzek! Még most is úgy tűnik, mintha fülem hallaná az éjféli kiáltást: "Íme, jön a Vőlegény!". Keljetek fel, szüzek, ne aludjatok tovább, mert közel van a Vőlegény!
Ami pedig titeket illet, ti bolond szüzek, adja Isten, hogy még legyen elég időtök, hogy még titeket is felébresszenek, hogy legyen még olaj a lámpáitokhoz, mielőtt Ő eljön. Eljön, nem tudjuk, mikor, de gyorsan jön! Legyetek készen, mert olyan órában jön el az Emberfia, amilyet nem gondoltok. Legyetek olyanok, mint az emberek, akik őrködnek Uruk után, és mint a szolgák, akik készek számot adni, mert közel van a ház ura. Ebben a szellemben jöjjünk az Úr asztalához, ahányszor csak összegyűlünk ott, mert Ő azt mondta nekünk: "Tegyétek ezt, amíg eljövök". A külső rendelések megszűnnek, amikor Ő eljön, mert nem lesz szükségünk emlékműre, amikor maga az Úr, közöttünk lesz!
Fogadjuk meg itt a pohárban, hogy Ő jön, mi bizony hisszük! Hogy Ő eljön, örömmel hirdetjük! Örömteli téma ez számodra? Ha nem...
"Ti bűnösök keressétek az Ő arcát,
Akinek haragját nem tudod elviselni!
Hajoljatok meg az Ő kegyelmének jogara előtt,
És ott találjátok meg az üdvösséget."
Isten áldjon meg titeket Krisztusért.