Ott mennek a hajók

[gépi fordítás]
A minap a tengerparton sétáltam, és a La Manche-csatornára néztem. Történt, hogy rossz szél fújt a Csatornán haladó hajókra, és nagy számban feküdtek a part és a Goodwinok között. Azt hiszem, több mint százat számoltam meg, és mind a szélfordulóra vártak. Hirtelen a szél kedvezőbb irányba fordult, és érdekes volt látni, milyen gyorsan bontották ki a vitorlákat, és a hajók úgy tűntek el, mint a szárnyas madarak. Olyan látvány volt, amilyet nem gyakran látni, de megérte száz mérföldet utazni, hogy megnézhessük, amint mindannyian egy gáláns hajórajként vitorláznak, és eltűnnek dél felé az útjukon. "Ott mennek a hajók" - hangzott a felkiáltás, amely természetesen az ember ajkára szállt.
A zsoltáros úgy gondolta, hogy érdemes lesz leírnia ezt a tényt, amelyet ő is észrevett, bár nagyon kérdéses, hogy Dávid látott-e valaha is hasonló számú hajót, mint amilyenek a mi partjainkon áthaladnak. Az biztos, hogy nem látott olyan hajót, amelyhez hasonlítható lett volna a tonnatartalom tekintetében. Az első tanulság, amelyet a hajókból és a tengerből levonhatunk, a következő: a föld minden része valamilyen céllal készült. A föld természetesen "füvet ad a jószágnak és füvet az ember szolgálatára". De mi a helyzet a tenger széles holdjaival? Nem tudjuk őket bevetni, sem legelővé alakítani. Az arató nem tölti meg a karját a sós barázdákból! Nem adnak sem magot a vetésnek, sem kenyeret az evőnek, és nem borítják be őket a marhacsordák, mint a föld ezernyi dombját.
A hálátlan óceán könyörtelenül elnyeli mindazt, amit rávetnek, és nem ad vissza sem gyümölcsöt, sem virágot. Vajon a világ nagyobbik része nem a pazarlásnak van átadva? "Nem", mondja Dávid, és mi is ezt mondjuk: "Ott mennek a hajók". A tenger hasznára válik az embernek azáltal, hogy hajózásra ad alkalmat, és emellett sokféle hal hatalmas termését adja. Emellett, ahogyan a vér szükséges a test számára, úgy szükséges e világ számára is, hogy a felszínén egy hatalmas víztömeg legyen, amely állandó mozgásban van. A vizeknek ez a mérhetetlen összefogása az isteni Bölcsesség bámulatos példája a létezésében, az örökös apályában és apályában, sőt még a formájában és mennyiségében is. Az óceánban nincs egy csepp víz sem túl sok, sem túl kevés! Egyetlen mérföldnyi tenger sincs több, mint amennyinek lennie kellene, vagy kevesebb, mint amennyinek lennie kellene.
Pontos egyensúlyt és arányt tartanak fenn, és aligha tudjuk, hogyan hatna az apró virág virágzására vagy a fenséges cédrus virágzására, ha az egyensúly megbomlana. Az egyes fűszálakra hulló apró harmatcsepp és a határtalan fővilág között olyan kapcsolat és arány van, amelyet csak egy végtelen elme tudott volna elrendezni. Ne feledjétek azt sem, hogy az óceán frissessége az életet és az egészséget segíti elő az emberek fiai között. Jó, hogy van tenger, különben a szárazföld betegséggel emésztené fel a lakóit. Isten semmit sem teremtett hiába. A tudatlanság a viharos mélységre tekint, és úgy ítéli meg, hogy az egy hatalmas rendetlenség, a zűrzavar anyja és a viharok dajkája. A jobb tudás azonban megtanít bennünket arra, amit a Jelenések könyve korábban hirdetett, nevezetesen, hogy az Úr bölcsességgel teremtett mindent.
De nem választja-e el az óceán fájdalmasan a szerelmeseket és a barátokat? Sok feleség gondol a férjére a távoli Csendes-óceánon. Sok anya aggódó gondolatot vet tengerészfiára. És mindkettő félig-meddig hajlamos azt gondolni, hogy hiba a földgolyónak egy ilyen hatalmas részét kegyetlenül elválasztó szakadéknak tekinteni a szerető szívek között. Mások nyilvánvalóan így gondolták ezt az elmúlt években, mert az új föld képletes kiválóságai között azt mondják, hogy nem lesz többé tenger. De mekkora tévedés azt gondolni, hogy a tenger elválasztó - az emberi fajok nagy egyesítője -, mert "oda mennek a hajók". Ez a nemzetek országútja, amelyen keresztül sokkal könnyebben elérik egymást, mintha nem létezne tenger, és nem lennének közte száraz sivatagok vagy magas hegyek.
Ez az egyik olyan eset, amikor nem értjük Isten terveit, mert a felszín alapján ítéljük meg azokat. Ahogy a tenger látszólag megosztja, de valójában egyesíti a nemzeteket, úgy a Gondviselésben is gyakran a dolgok egy irányba néznek, de másképp alakulnak. Azt mondjuk: "Mindezek a dolgok ellenem vannak", holott minden a javunkat szolgálja! Átoknak ítéljük azt, ami Isten mélységes szándéka szerint gazdag áldás! És azt írjuk le az élet bajai közé, amit Isten megbecsülése szerint a legcsodálatosabb kegyelmek között tartunk számon. Ne ítéljetek a szemek látványa vagy a szív változó érzései szerint! Hanem higgy megingathatatlanul mennyei Atyánk tévedhetetlen jóságában!
Ahogy a gyermek tévesen értelmezi Isten tervét a tengerben, úgy fogjátok ti is tévesen értelmezni az Ő terveit a Gondviselésben, ha a végtelen mérőjének állítjátok magatokat...
"Ne ítéljétek meg az Urat gyenge érzék alapján,
De bízzatok benne, hogy kegyelmét megkapjátok.
Egy homlokráncoló gondviselés mögött
Mosolygó arcot rejt."
Témánk azonban nem a tenger használatáról fog szólni, hanem erről az egyszerű dologról: "Ott mennek a hajók".
I. És először is, LÁTJUK, HOGY A HAJÓK MENNEK. "Ott mennek a hajók." A hajók azért vannak, hogy menjenek. A hajó nem arra való, hogy örökké a raktárban heverjen, vagy hogy a dokkokban álljon. Általában úgy tekintenek rá, mint egy öreg hajóroncsra, amely nem sok hasznot hoz, ha a folyóban kell feküdnie és rohadnia. De a hajó arra van teremtve, hogy menjen, és ahogy látjátok, hogy megy, emlékezzetek arra, hogy ti is arra vagytok teremtve, hogy menjetek. A keresztény munkában való aktivitás a Kegyelem eredménye és terve a lélekben. Mennyire szeretném, ha néhányatokat vízre tudnánk bocsátani!
Bízunk benne, hogy megtértetek, de egyelőre csak csekély hasznotokra van. Nagyon csendesek, lomhák és mozdulatlanok vagytok, havi rendszerességgel feküdtek a rudakon, és majdnem annyi gondunk van a vízre bocsátásotokkal, mint Brunelnek a "Great Eastern"-nel. Keményen igyekeztem, hogy leverjem a blokkjaitokat, eltávolítsam a kutyaszarukat, és megkenjem az utatokat, de hidraulikus kosokra van szükségetek, hogy megmozgassalak benneteket! Mikor fogjátok érezni, hogy menni kell, és megtanulni "a vízen járni, mint az élet dolgán". Ó, a nagyszerű vízre szállásért! Százak fekszenek a magasban és szárazon, és nekik adnám a jelmondatot: "indulás a mélybe". A hajók mennek, mikor fogtok ti is menni?
A hajók végül eltűnnek a szemünk elől. A hajó elrepül a szél előtt, és nagyon gyorsan eltűnik - és ez a mi sorsunk is hamarosan. Az életünk is eltűnik, mint a gyors hajók. Azt hisszük magunkról, hogy állunk, pedig mindig tovább haladunk. Miközben oly csendesen ülünk e padokban, az idő angyala szárnyai között hordoz minket, gyorsabb sebességgel, mint azt mi sejthetnénk. Az óra minden egyes ketyegése nem más, mint hatalmas szárnyainak rezgése, és ő visz minket tovább, és tovább, és tovább, és soha nem pihen meg sem nappal, sem éjjel. Gyorsan, mint a nyíl az íjból, mindig a cél felé száguldunk. Milyen rövid az idő! Milyen rövid az életünk! Mondja ki mindenki: "Milyen rövid az én életem!"
Senki sem tudja, milyen közel van a sírjához. Talán ha látná, akkor is ott van előtte. Majdnem azt kívánom, bárcsak láthatná, mert egy ásító sír néhány embert észhez és gondolkodásra késztethetne. Az az ásító sír ott van, bár nem veszik észre...
"Az idő egy pontja, egy pillanatnyi tér,
Talán a mennyországban landolok,
Vagy zárjatok be a pokolba."
"Ott mennek a hajók", és ti is ott mentek! Soha nem vagytok egy helyen. Mindig repültök, gyorsak vagytok, mint a sas, vagy, hogy visszatérjek a szöveghez, mint a gyors hajó, mégis, "minden ember halandónak tart minden embert, kivéve saját magát". A legidősebb ember itt valószínűleg azt hiszi, hogy néhány fiatalabbat túl fog élni. Az az ember, aki a leghamarabb fog meghalni, lehet, hogy éppen az az ember lesz mindannyiunk közül, aki a legkevésbé gondol a halálra! És aki a legközelebb van a távozásához, az talán az, aki a legkevésbé gondol rá. Ahogy a hajóban mindenki ébren volt, és mindenki imádkozott az ő Istenéhez, kivéve Jónást, akinek a vihar tombolt, úgy gyakran előfordul, hogy egy gyülekezetben minden ember felébredhet, és gondolhat az utolsó végére, kivéve azt az egy embert, a megjelölt embert, aki soha nem fogja látni a holnapi napot. Ahogy látjátok a hajókat, gondoljatok a halandóságotokra!
A hajók, ahogy mennek, üzleti útra indulnak. Néhány hajó ide-oda jár kedvtelésből, de a hajóknak többnyire komoly dolguk van. Van egy bérleti szerződésük, és egy bizonyos kikötőbe tartanak. És ez arra tanít bennünket, hogyan kell az élet útjára indulnunk egy határozott, komoly, súlyos céllal. Hadd kérdezzem meg mindnyájatoktól, van-e valami dolgotok, és érdemes-e azt csinálni? Vitorláztok, de vajon úgy vitorláztok-e, mint egy egyszerű kedvtelési célú jacht, amelynek kikötője mindenütt van, amely minden szeszélyes szél előtt szikrázik és repül, és csak egy egyszerű pillangó, akinek nincs komoly munka előtt? Lehet, hogy olyan súlyosan megrakott és piszkos vagy, mint egy teherhajó, lehet, hogy semmi szépség vagy gyorsaság nincs benned, de végül is a legfontosabb az utad gyakorlati eredménye.
Kedves Barátom, mit csinálsz? Mit csináltál eddig? És mit tervezel tenni? Szeretném, ha minden itt lévő fiatalember megnézné magát. Tessék, fiatalember. Téged bizonyára nem csak azért küldtek erre a világra, hogy kabátot viselj, és ennyi lábon állj a harisnyádban! Bizonyára valami szándékkal küldték ide. Egy olyan nemes teremtmény, mint az ember - és az ember az állati teremtményekhez képest nemes teremtmény - bizonyára valamire való. Mire lettél teremtve? Nem csak azért, hogy jól érezd magad. Az nem lehet! Te bizonyosan nem vagy "egy virágoskertben született pillangó", és nem is azért lettél teremtve, hogy a teremtés foltja és üressége légy.
Az sem lehet, hogy azért teremtettek, hogy rosszat tegyetek. Gonosz dolog lenne számodra, ha egyszerű kígyó lennél a világban, hogy a fűben kúszol és megsebzed az utazót. Nem, valamire kell, hogy teremtsenek téged. Mi az a valami? Válaszolsz a célodra? Isten dicsőségére lettünk teremtve. Semmi más nem méltó halhatatlan lényekhez, mint ez! Kerestük ezt a dicsőséget? Most is keressük? Ha nem, akkor figyelmetekbe ajánlom ezt a gondolatot, hogy ahogyan a hajók járnak a dolgukra, úgy kell az embereknek is szilárd és méltó céllal élniük. Ezt nemcsak a fiataloknak mondom, hanem még nagyobb komolysággal azoknak is, akik talán már 40 évet elvesztegettek.
Ó, hogy merészelnék ma este kiállni e gyülekezet elé, és azt mondani: "Barátaim, nem volt célom. Magamnak éltem ebben a világban, egyedül. Nem volt előttem nagy cél"? Teljesen elszégyellném magam, ha ez lenne a tény. És ha valaki úgy kénytelen érezni, hogy olyan célja volt, amit nem mer elismerni, vagy hogy csak azért létezett, hogy ennyi pénzt keressen, vagy hogy pozíciót szerezzen az életben, vagy hogy jól érezze magát, de soha nem volt célja, hogy Istent szolgálja, akkor azt mondom neki: Ébredj, ébredj, kérlek, egy nemes, emberhez méltó célra! Isten, az örökké áldott Lélek, állítsa ezt eléd az örökkévalóság fényében és Jézus haldokló szeretetének fényében! És ébredjetek fel ünnepélyes, komoly célra és törekvésre!
"Ott mennek a hajók", de nem tétlenül. Dolguk van. Ezek a hajók azonban, bármi legyen is a feladatuk, változó tengeren hajóznak. Ma a tenger sima, mint az üveg. A hajó azonban csak nagyon kis mértékben halad előre. Holnap szellő támad, amely kitölti a vitorlát, és a hajó vidáman halad előre. Lehet, hogy mielőtt leszáll az éj, a szél viharossá fokozódik, majd a szélviharból hurrikánná válik. A hajós gondoskodjék róla, amikor a viharszél kitör, mert a hajónak szilárdnak kell lennie, hogy a viharral szembenézzen. Figyeld meg, hogy a viharos órában a tenger hogyan keveredik a felhőkkel, és a felhők a tengerrel. Nézzétek, hogyan emelkedik a hajó a hullámok csúcsán az égig, majd a hatalmas hullámok közötti barázdában a mélységbe merül - míg a hajósok ide-oda tántorognak és tántorognak, mint a részegek.
Hamarosan átvészelték a vihart, és talán holnap újra nyugalom lesz. "Ott mennek a hajók" egy olyan elemen, amely a szeszélyesség közmondása, mert azt mondjuk: "hamis, mint a sima, csalóka tenger". "Ők a tengeren mennek", mondjátok, "de én a szilárd földön lakom". Ó, jó uram, nem sok választási lehetőség van. Semmi sem szilárd a te növekvő és fogyó holdad alatt. Mi azt mondjuk, "szilárd föld", de hol, hol van szilárd föld? Melyik ember fedezte fel a mozdíthatatlan sziklát? Bizonyára nem az, aki ebben a világban keresi! Az sem rendelkezik vele, aki azt hiszi, hogy rendelkezik vele, mert sokan zuhannak a gazdagságból a szegénységbe, a becsületből a szégyenbe, a hatalomból a szolgaságba.
Ki mondja: "Az én hegyem szilárdan áll, engem soha nem mozdítanak meg"? Ő úgy beszél, ahogy a bolondok beszélnek! Ez egy utazás, uram, és még Krisztussal a fedélzeten is egy olyan utazás, amelyen viharok lesznek! Ez egy olyan utazás, amelyen talán azt kell mondanod: "Mester, nem érdekel Téged, hogy elpusztulunk?". Számítsatok tehát változásokra. Ne ragaszkodjatok semmihez a földön túlságosan szilárdan. Bízzatok Istenben, és legyetek résen, mert ki tudja, mi vár rátok holnap? "Ott mennek a hajók."
II. De most, hogy erről beszéltünk, a második pontunk az, hogy HOGYAN MENNEK A HAJÓK? Mi indítja őket? Mert vannak itt tanulságok a keresztények számára. A mi gőzhajóinkat kihagyjuk a kérdésből, mivel Dávid idejében nem ismerték őket, és ezért nem is szánták őket. De hogyan mennek a hajók? Nos, a szélnek megfelelően kell haladniuk. Kedvező szélviharok nélkül nem tudnak haladni. És ha a mi kikötőnk a Mennyország, oda nem juthatunk el, hacsak nem az áldott Lélek fúj ránk. Oda fúj, ahová akar, és nekünk szükségünk van arra, hogy ránk fújjon.
Soha nem hagyjuk el a pusztulás kikötőjét merész utazásunk során, amíg a mennyei szél ki nem hajt minket a tengerre. És amikor a lelki élet óceánján vagyunk, nem haladunk előre, hacsak nem kapjuk az Ő kedvező leheletét. Még jobban függünk Isten Lelkétől, mint a hajósok a széltől. Tudjuk ezt mindannyian, és ezért kiáltsunk...
Celestial Breeze, ne maradj tovább,
De töltsd meg a vitorláimat, és siess az utamra."
Nem lehet eléggé ragaszkodni Isten megalázó Igazságához: "Nélkülem semmit sem tehetsz". Ez segít ellenőrizni az önbizalmat, és felmagasztalja a Szentlelket. Ha mi nem tiszteljük Őt, Ő sem fog minket tisztelni. Ezért ismerjük el örömmel, hogy abszolút függünk Tőle.
De a hajós mégsem a széllel megy, anélkül, hogy a saját részéről erőfeszítést kellene tennie, mert a vitorlákat ki kell feszíteni és úgy kell irányítani, hogy a szelet ki lehessen használni. Az egyik ember sok csomóval megy, míg a másik ugyanolyan széllel csak kevés csomóval, mert sokszor sok fordulás szükséges ahhoz, hogy kihasználjuk a kevés szelet vagy az esetlegesen uralkodó oldalszelet. Néha az összes vitorlát ki kell feszíteni, máskor csak egy részét. Menedzsmentre van szükség. Ha egyes vitorlákat kitárnánk, azok elvehetnék a többi vitorla szelét, és így a hajó veszítene, ahelyett, hogy nyerne. A hajó fedélzetén rengeteg munka van. Azt hiszem, egyesek úgy gondolják, hogy a hajó magától megy, és a matrózoknak nincs más dolguk, mint leülni és jól érezni magukat. De ha valaha is jártál a tengeren épkézláb tengerészként, rájöttél, hogy a könnyű élethez nem szabad a hajó legénységéhez tartozni!
Tehát, jegyezzétek meg, Isten Lelkétől függünk, de Ő indít minket mozgásba és cselekvésbe. És ha keresztény emberek leülnek, és azt mondják: "Ó, Isten Lelke majd elvégzi a munkát", azt fogjátok tapasztalni, hogy Isten Lelke semmi ilyesmit nem tesz! Az egyetlen művelet, amit Ő valószínűleg el fog végezni, az lesz, hogy meggyőz téged arról, hogy lomha vagy, és hogy szegénységbe fogsz jutni. Isten Lelke komoly, buzgó, élő és intenzív emberré teszi az embert. Ő "munkálkodik bennünk, hogy akarjunk és cselekedjünk az Ő jóakaratából". Vitorlákat kell kezelnünk, hogy elkapjuk a kedvező szelet, és minden erőnkre szükségünk lesz, ha jó úton akarunk haladni az élet útján.
Egyes professzorok azt mondják: "Isten megmenti a saját népét". Attól tartok, hogy soha nem fogja megmenteni őket! Azt várják, hogy eljönnek majd a jó idők, amikor a választottak nagy száma összegyűlik, de összefont karokkal, és egyáltalán nem tesznek semmit az evangélium terjedésének előmozdításáért. Amikor azt látják, hogy mások egy kicsit elfoglaltak, azt mondják: "Á, puszta izgalom!" és így tovább. Azt mondják nekünk, hogy Isten az övéi lesznek, amire én általában azt válaszolom, hogy hiszem, hogy lesz, de nem hiszem, hogy őket fogja, mert ha az övéi lennének, nem beszélnének így, mert akik Isten saját népe, azokban buzgóság van Isten iránt és szeretet a lelkek iránt.
Nem emlékszel, mit mondott Isten Dávidnak? "Amikor meghallod a hangot, hogy az eperfák tetején járnak, akkor tedd magad hasznossá". Nem pedig: "Akkor ülj nyugodtan, és mondd: "Isten majd megteszi"." Amikor Dávid meghallotta, hogy az angyalok a fák tetején át jönnek, hogy harcoljanak a filiszteusok ellen - amikor hallotta a lombok között halk lépteiket, mint a szél zúgását -, akkor kellett felpörögnie! És így, amikor Isten Lelke eljön, hogy munkálkodjon az Egyházban, a kereszténynek meg kell erőltetnie magát, és nem szabad mozdulatlanul ülnie. "Ott mennek a hajók." A széllel együtt mennek, de nagy szorgalom színhelye, különben a szél fütyülne az udvarokon, és a hajó nem tenné meg az utakat. Így, Testvérek és Nővérek, látjuk, hogy a függőség és az energia egyesül - a hit édesen megmutatkozik a jó cselekedetekben. "Ott mennek a hajók." Hogyan mennek? Nos, a kormányosnak kell őket irányítania és kormányoznia. A kormányrúd egy apróság, de mégis irányítja a hajót. Ahogy a kormányrudat forgatják, úgy irányítják a hajót. Vigyázz jól, keresztény, hogy indítékaid és céljaid mindig helyesek legyenek. A te szereteted a hajó kormányrúdja! Ahol a vonzalmad van, ott a gondolataid és a cselekedeteid is arra hajlanak. Ha a világot szereted, a világgal sodródsz! De ha az Atya szeretete van benned, akkor az edényed Isten és az isteni dolgok felé fog haladni! Ó, vigyázzatok, hogy Krisztus keze legyen a kormányrúdnál, és Ő vezessen benneteket a tökéletes béke kikötője felé!
A hajót a kormányrúd irányítja, és aki a kormányrudat kezeli, a térképek és a fények alapján keresi az irányt. "Ott mennek a hajók", de nem mennek maguktól, irányítás és bölcsesség nélkül. Gondolkodást gyakorolnak, és tudást és tapasztalatot. Van egy szem a fedélzeten, amely éjszaka azt a bizonyos forgó fényt, vagy a hajó fényének színes sugarát keresi, amely éppen ott van előttünk. És a gondolkodó agy azt mondja: "egy ilyen fénytől délnyugatra kell kormányoznom", vagy "egy ilyen fénytől északra, különben a homokra kerülök". A tengerre való puszta figyelés mellett ez az aggódó szem a térképpel is foglalatoskodik, a csillagokat fürkészi, és a Holdat is megfigyeli. A kapitány elméje azon gyakorol, hogy pontosan megtudja, hol van a hajó, és merre tart, nehogy a jó hajó észrevétlenül bajba kerüljön.
Ezért, kedves Testvérek, ha a mennybe akarunk jutni, jól kell tanulmányoznunk a Szentírást. Jól kell figyelnünk a Lélek gyújtotta minden figyelmeztető és irányító fényre, és kérnünk kell a fentről jövő útmutatást, mert ahogy a hajók sem véletlenül mennek, úgy egyetlen keresztény sem fogja megtalálni az utat a Mennybe, ha nem figyel, nem imádkozik és nem tekint fel naponta, mondván: "Vezess engem a tiszta ösvényen, Istenem". A hajó útja a nagy óceánon számomra a hit életének csodálatosan szép képének tűnik. A tengerész nem lát maga előtt utat, sem szárazföldi vagy tengeri jelet, mégis biztos az útvonalában. Az égben lévő fix fényre támaszkodik, mert messze kint a tengeren nem lát semmiféle jelzőfényt vagy világítótornyot.
Az égitestek törvényein alapuló számításai biztos útmutatók a vad vadonban, ahol egyetlen hajógerenda sem hagyott barázdát, hogy jelezze az utat. A néhai Basil Hall kapitány, a haditengerészet egyik legtudósabb tisztje a következő érdekes esetet meséli el. Egyszer kihajózott San Blasból, Mexikó nyugati partjainál. Nyolcezer mérföldes, 89 napig tartó út után érkezett meg Rio de Janeiro mellé, miután ez idő alatt áthaladt a Csendes-óceánon, megkerülte a Horn-fokot és átkelt az Atlanti-óceán déli részén anélkül, hogy partot ért volna, vagy egy amerikai bálnavadászon kívül egyetlen vitorlást is látott volna. Amikor egy hétre Riótól komolyan nekilátott, holdmegfigyelésekkel meghatározta hajója helyzetét, majd a navigáció azon általános elvei szerint irányította útját, amelyeket biztonságosan lehet alkalmazni az egyik ismert állomás és a másik közötti rövid távolságokon.
Miután a számításai szerint 15-20 mérföldre érkezett a parttól, hajnali négy órakor kikötött, hogy megvárja a hajnalhasadást, majd a sűrű köd miatt óvatosan haladva felfelé vette az irányt. Amikor ez eloszlott, a legénységnek az volt az örömére, hogy a kikötő torkolatának egyik oldalán álló nagy Cukorsüveg-sziklát olyan közel látta maga előtt, hogy nem kellett egy ponton túl változtatniuk az irányt ahhoz, hogy elérjék a kikötő bejáratát. Ez volt az első szárazföld, amelyet közel három hónap óta láttak, miután annyi tengeren átkeltek, és számtalan áramlat és rossz szél ide-oda sodorta őket. A fedélzeten mindenkire villanyos volt a hatás, és a matrózok csodálatuknak engedve, szívből jövő éljenzéssel üdvözölték a parancsnokot. És milyen éljenzést fogunk mi is adni, amikor sok-sok évnyi hittel való hajózás után végre egyenesen előttünk látjuk a gyöngykapukat, és belépünk a szépséges paradicsomokba anélkül, hogy egy pontot kellene váltanunk! Dicsőség üdvösségünk kapitányának! Minden rendben lesz velünk, amikor az élet eme gondjainak köde felszáll, és meglátjuk a mennyei fényt!
Még egyszer, hogy mennek a hajók? Nemcsak a szélnek megfelelően haladnak, a kormányrúd és a térkép alapján, hanem egyes hajók jobban mennek, mint mások, a felépítésüknek megfelelően. Ugyanannyi széllel az egyik hajó jobban halad, mint a másik. Áldott dolog, ha Isten kegyelme jó felépítéssel ajándékoz meg egy keresztényt. Vannak olyan egyháztagok, akik olyan furcsa alakúak, hogy valahogy sosem vágnak át a vízen! Még a Szentlélek sem csinál sokat belőlük. Végül is be fognak kerülni a kikötőbe, de egy világnyi rántásra lesz szükségük. A csiga mégiscsak bejutott a bárkába - sokszor elgondolkodom azon, hogyan csinálta - bizonyára nagyon korán kelt aznap reggel! A csiga azonban éppúgy bejutott, mint az agár, és így sok keresztény ember van, aki eljut a Mennyországba, de csak az Ég tudja, hogyan, mert olyan furcsa emberek, hogy úgy tűnik, nem haladnak előre az isteni életben. Inkább élnék velük örökké a Mennyben, minthogy 15 percig velük legyek itt lent!
Úgy tűnik, hogy Isten egyes keresztény elméket tökéletesebb mintára formál, mint másokat, így a jellem egyszerűségével, a szív melegségével, buzgó temperamentumával és nagylelkű szellemével, amikor a Lélek szele megérkezik, átvágják a habot. Nos, gyanítom, hogy néhány jó ember fokozatosan olyan lett, mint nemrég a "Nagy Kelet", nevezetesen a víz alá bukott. Nem tudnak menni, mert pajorok borítják őket. Egy hajót nagyban hátráltat az utazásban, ha rengeteg pajzstetű van a fenekén. Sok keresztény embert ismerek - ma este fel tudnám sorolni őket, de nem fogom -, akiket pajorok borítanak. Nem tudnak elmenni, mert valamilyen titkos következetlenség miatt, vagy mert inkább szeretik e világ dolgait, mint Isten szeretetét.
Fektetésre és egy kis tisztításra van szükségük, hogy a pajzsmirigyek egy részét eltávolítsuk. Ez egy durva folyamat, de ez az, aminek Isten néhány edényének ki kell tennie magát. Micsoda előrelépést tennének a Mennyország felé, ha eltávolítanák azt, ami akadályozza őket! Néha, amikor egy ember betegágyon fekszik, akkor elveszíti a pajzsait, és néha, amikor egy ember gazdag és gazdag volt, és elvesztette mindenét, akkor leveszi a pajzsait. Amikor elvesztettük a barátainkat, akiket szerettünk, és akiket bálványoztunk, sajnáltuk, hogy elvesztettük őket - de ez letisztította a pajzsainkat. És amikor kijutottunk a tengerre, könnyedén mentünk, és aligha tudtuk, hogyan volt, de Isten tudta, hogy az élet próbái által, amelyeknek kitett minket, alkalmasabbá tett minket az Ő szolgálatára.
Így mennek a hajók. Sok rejtély van velük kapcsolatban, és sok rejtély van bennünk is. Isten az Ő Lelkének szele által indít minket útnak. Ó, hogy legyünk menetkészek, úszóképesek és fürgék, és így tegyünk nagyszerű utat a mennybe, Krisztus Jézussal a kormányrúdnál!
III. Harmadszor és röviden. Amikor láttam ezeket a hajókat elmenni, történetesen a Lloyd egyik állomásának közelében voltam. Észrevettem, hogy amikor a hajók elhaladtak, zászlókat tűztek ki, amire a hajók válaszoltak. Gondolom, kérdéseket tettek fel - megtudták a nevüket, a rakományukat, hogy hová tartanak, és így tovább. Ma este én fogok a Lloyd's szerepében fellépni, felhúzom a zászlókat, és kérdezek önökről valamit. A harmadik pont tehát a következő lesz - a hajók elindulnak, HAGYJÁK, hogy jelezzük őket.
És először is, ki a tulajdonos? "Ott mennek a hajók", de ki a tulajdonosod? Nem válaszolsz, de azt hiszem, tudok találgatni. Vannak itt képmutatók, akik szépen tettetik magukat, de nem szentéletű emberek! Még az Úr asztalához is mernek jönni, és mégis az ördögök poharából isznak! Jámbor énekeket énekelnek velünk, aztán buja dalocskákat énekelnek a barátaikkal. Azt mondanám az ilyen embernek - te egy romlott edény vagy, nem tartozol Jézus királyhoz! Minden fa hűséges az Ő edényeiben. Nem mind olyan, amilyennek mi szeretnénk, és mint már mondtam, őket is gyakran borítják pajorok, de mégis mind őszinte. Az Úr ép fából építi edényeit, és ha nem vagyunk őszinték és igazak, akkor nem Krisztus a Tulajdonosunk, hanem a Sátán.
A festett képmutatót az álruhájáról ismerik meg. Ott van egy másik edény, méghozzá egy szép edény. Nézd, frissen festették, és ragyogóan néz ki. Nem látszik rajta semmi hiba. Milyen fehér vitorlák, és észreveszed a sok zászlót? Fogd a poharat, és olvasd el a hajó nevét, és vastag betűkkel azt látod: "Önigazság". Ah, tudom, hogy a tulajdonos nem az Úr Jézus Krisztus, mert minden hajó, amely az Ő tulajdona, a vörös kereszt zászlaját viseli, és nem bírja elviselni az önigazság hivalkodó lobogóját! Isten minden népe elismeri, hogy a szuverén kegyelem által kell üdvözülnie! Minden saját igazságosságukhoz hasonlót úgy pumpálnak ki a fedélzetről, mint annyi szivárgást és fenékvizet.
Látok egy másik hajót arrafelé, a vitorláit kitárt vitorlákkal, és minden egyes színét lobogtatja. Ott, ott, micsoda lángot vet! Milyen büszkének látszik, ahogy a vízen száguld. Ez a hajó a "Büszkeség", az Önhittség, a tudatlanság kapitányának kikötőjéből. Nem tudom, hol lehet gyakrabban látni, de néha átkel ezen a vízen. Nem csodálkoznék, ha most is látnám, és biztos lehetsz benne, hogy nem a mi Urunk Jézusé. Akár pénzbeli, akár személyi, akár rangbeli, akár tehetségbeli büszkeségről van szó, az a gonoszságból fakad, és Jézus Krisztus nem birtokolja! Minden büszkeségtől meg kell szabadulnod, ha Hozzá tartozol. Isten adja meg nekünk, hogy alázatosak legyünk a szívünkben. Említhetnék még néhány edényt, amit ma este itt látok, de nem teszem.
Inkább arra kérek minden férfit és nőt, hogy tegye fel magának a kérdést: "Rá tudom-e tenni a kezem a szívemre, és ki tudom-e mondani: "Nem a magamé vagyok, drágán vettem meg magam"?". Megvásárolt-e engem Jézus az Ő drága vérével, és elismerem-e, hogy nincs bennem egy fa, gerenda, kötél vagy csavar sem, hanem ami az övé?". Áldott legyen az Ő neve, néhányan közülünk elmondhatják, hogy nincs egy hajszál a fejünkön vagy egy csepp a vérünkből, hanem ami az övé! Tiéd vagyunk, Te, Dávid Fia, és mindenünk, amink van! Remélem, vannak itt olyan edények, amelyek az Úr Jézus Krisztuséi. Soha ne szégyelljék megvallani Tulajdonosukat. A megfelelő feladatot ellátó edény soha nem szégyelli a jeleket megválaszolni. Ha csempész vagy kalóz lenne a közelben, a legénység nem valószínű, hogy válaszolna a jelzésekre. De azok, akik tisztességes üzletet folytatnak, készek válaszolni. És így, Testvéreim és Nővéreim, legyetek készen arra, hogy szelídséggel és félelemmel adjatok okot a bennetek lévő reményre. Soha ne mutassátok ki tetteitekben, hogy szégyellitek Jézust, hanem mindig lobogjon a széles zászló, bármilyen vizeken is vagytok: "Krisztus az enyém, és én az övé vagyok". Neki élek. Az Ő gyalázatát elviselném, és az Ő becsületét fenntartanám".
A következő kérdésünk az, hogy mi az önök rakománya? "Ott mennek a hajók", de mit szállítanak? Nem tudod megmondani, ha messze a tengeren nézed őket, csak abban lehetsz biztos, hogy némelyikük nem sokat szállít. Nézzétek azt a mutatós brigget! Már a kinézetéből is látszik, hogy nincs sok minden a fedélzetén - abból, hogy ilyen magasan úszik, egyértelmű, hogy könnyű a rakománya. Nagy emberek, nagyon fontos egyének, nagyon magasan úszó emberek gyakoriak, de nincs bennük semmi! Ha több lenne a fedélzeten, nem süllyednének mélyebbre a vízben. Ahogy ma reggel mondtuk, minél több isteni kegyelemmel rendelkezik egy ember, annál mélyebben fekszik Isten előtt.
Nos, testvéreim és nővéreim, milyen rakományotok van? Attól tartok, hogy néhányatokat, akik a vízben fekszetek, nem valami nagyon értékes rakomány tart lent, hanem attól tartok, hogy ballasztban vagytok. Én néhány keresztény fedélzetén jártam. Azt hittem, hogy sok minden van bennük, de nem találtam. Sok bajuk van, és mindig elmondják neked. Van egy jó öreg lélek, akit néha meglátogatok. Beszélgetni kezdek vele, és mindig a reumáról beszélget - semmi másról! A reumán nem lehet túllépni. Az a jó nővér ballasztban van. Van egy másik barátom, egy farmer. Ha vele beszélgetsz, mindig a rossz időkről van szó. Az a testvér is ballasztban van.
Sok olyan kereskedő van, aki bár keresztény, mégsem lehet rávenni, hogy másról beszéljen, mint az üzlet jelenlegi unalmáról. Bárcsak kivehetnék ezt a ballasztot, és feltölthetnék valami jobbal, mert nem érdemes cipelni! Néha kell, gondolom, de végtelenül jobb, ha dicséretek, imák, jókívánságok, szent tanítások, jótékony cselekedetek és nagylelkű bátorítások terhét cipeled! Néhány hajó, azt hiszem, puskaporral megrakott rakományt szállít. Nem mehetsz a közelükbe anélkül, hogy ne éreznéd magad veszélyben - annyira hajlamosak félreérteni és megsértődni. Bárcsak az ilyen embereknek piros zászlót kellene viselniük, hogy messzire kerülhessük őket.
Jó, ha tele vagyunk jó dolgokkal. Fiatalok, tanulmányozzátok Isten Igéjét. Kérjétek, hogy tapasztalatból tanítsanak benneteket, és bárhová mentek, igyekezzetek vinni azokat a drága javakat, amelyeket Isten a saját lelketeknek kedvesített, hogy mások is gazdagodjanak általa. Érdekes látvány látni azokat a hatalmas hajókat, amelyek utasokkal vannak megrakodva a gyarmatokra. Nem tudok nem imádkozni, amikor rájuk nézek: "Adja Isten, hogy semmi baj ne érje őket, hanem épségben eljussanak a kívánt kikötőbe". Amikor ránézek néhány testvérünkre, akiket Isten megáld, és akiknek a fedélzetén áldott lelkek rakománya van, több száz olyan emberből, akiket ők vezettek Jézushoz, azt kívánom Istennek, bárcsak sokkal több lenne!
Hála Istennek, néha a fedélzetem tele volt olyan utasokkal, akik a szolgálatom révén elfogadták az evangéliumot. Az Úr hozta őket a fedélzetre, és ó, bízom benne, hogy mielőtt meghalok, még ezreket ad nekem, akiknek hálát kell adniuk Istennek, hogy hallották az evangéliumot ezektől az ajkaktól! Legyünk kivándorló hajók, amelyek lelkeket visznek a Dicsőség Földjére, ahol gyászuk napjai véget érnek! Természetesen csak alázatos eszközök lehetünk, de mégis, micsoda megtiszteltetéssel tölti el Isten az Ő eszközeit, amikor erre a célra használja őket. "Ott mennek a hajók." Nem hadihajók vagyunk mi, fegyverekkel, amelyek a halált viszik, hanem missziós hajók, amelyek a béke és az örömhírt viszik a föld legtávolabbi végeire!
Utolsó jelünk a kérdést teszi fel - hová mennek a hajók? "Hová mennek a hajók? Ó, igen, a minap vidáman mentek a Csatornán, de hol vannak most? Egy év múlva ki fogja jelenteni azokat a jó hajókat, amelyek az imént elhaladtak a partjaink mellett? Mindannyiukat figyelem, és kíváncsian várom, hogy megtudjam, melyik kikötőbe tartanak. Néhányan közületek a Béke kikötőjébe tartanak. Gyorsan vigyen át benneteket a szél a vizeken, és biztonságban utazzatok az Úr Jézus kíséretében! Megpróbálok lépést tartani veletek! Remélem, hogy Mesterem más hajóinak társaságában fogtok hajózni, de ha egyedül kell vitorláznotok egy olyan tengeren, amelyen nem láttok más vitorlát, Isten, a Boldogságos, védjen és őrizzen meg benneteket! A béke kikötőjébe tartva, Krisztussal a fedélzeten, a dicsőségre biztosítva, az Örök Életre tartva, áldjuk az Úr nevét!
De jaj, jaj, sok hajó, amely tisztességesen pályázik a vágyott kikötőre, elveszik a sziklákon! Valami lélekromboló bűn okozza gyors pusztulásukat. Mások, melyek ugyanolyan szépek, mint a többi, a homokon vesznek el. Úgy tűnt, hogy a mennyországba tartanak, de nem az Úréi voltak. A homok nagyon veszélyes, de csak apró atomok tömege, puha és engedékeny. Mégis ugyanannyi hajó veszik el a homokon, mint a sziklákon. Még így is vannak a gonoszságnak olyan módjai és szokásai, amelyek megtévesztőek - látszólag semmi nagyon rossz nincs bennük. Semmi szívszorító, mint a sziklák, de ó, a homokos kísértések által beszippantott lelkek sokasága! Kedves Testvéreim, remélem, ti nem erre az útra mentek. Isten adjon nektek Kegyelmet, hogy elkerüljétek az apró bűnöket, és biztos vagyok benne, hogy távol tartjátok magatokat a nagy bűnök szikláitól. Mindenesetre kiderüljön, hogy az Úréi vagyunk, és így megmaradunk a végsőkig. Jaj nekünk, ha egyszerű kalandoroknak bizonyulnánk, és elvesznénk elbizakodottságunkban!
A tengerre induló hajók között vannak olyanok is, amelyek megfeneklenek. Nem tudni, hogyan, de soha többé nem hallani róluk. Egy ilyen vagy olyan napon látták őket, de soha többé nem hallunk róluk. Hogy lehet ez? Tudom, hogy az egyház néhány tagja elsüllyedt az óceán közepén. Soha nem gondoltam volna, hogy megtörténhet, de elmentek! Csak elképzelni tudom, milyen lehetett. Tengerálló hajóknak tűntek, de kétségtelen, hogy teljesen elkorhadtak. Ó testvérek és nővérek, Isten óvjon meg benneteket attól, hogy elsüllyedjetek, mint ahogyan egyesek teszik azt valami titokzatos bűn miatt, amely úgy tűnik, mintha megragadná a lelket, és a pokol mélységeibe rántaná!
Ismertem néhány hajót is, amelyek elhagyatottá váltak - hullák és kóborlók a tengeren -, emberek, akik az egyházak reménységei voltak, de feladták magukat a vakmerő életnek. Régebben együtt imádkoztak Isten népével, és úgy tűnt, hogy nagyon komolyak és buzgók. Most pedig talán éppen ebben a pillanatban lépik át a gin-palota ajtaját, vagy olyan erkölcstelenségekkel töltik ezt az estét, amelyeket nem merünk megemlíteni. Ó, ez borzasztó! Sokan elindulnak az útjukra, és úgy néznek ki, mintha Krisztus saját hajói lennének - és mégis valami furcsa, ésszerűtlen okból mindent feladnak. És az elkövetkező években találkozni fogunk velük, ahogy sodródnak, kormányos nélkül, kapitány nélkül, legénység nélkül, másokra nézve veszélyesek és magukra nézve szerencsétlenek. Isten mentsen meg ettől!
És te, Barátom, bár már 20 éve vagy tagja ennek az egyháznak, Isten óvjon meg attól, hogy kétségbeesj és dühösen vétkezz, mert az embereken néha furcsa őrült pillanatok törnek át, amikor egész életüket megfordítják, erőszakos kezeket vetnek egy kiváló jellemre, és hajótöröttekké válnak. Isten kegyelme megmenti ettől az igazán újjászületetteket, de jaj, hány magas professzor nem is volt soha újjászületett! Hová jutnak majd azok közül az edények közül, amelyeket magam előtt látok? Szép flottát látok. Testvérek és nővérek, remélem, mindannyian ott leszünk abban a nagy mennyei kikötőben, amely befogadja Őfelsége egész flottáját. Ó, nagy nap lesz, amikor mindannyian megérkezünk! Üdvözölni fogtok engem, ha kikötöttök? Megismersz majd?
Keresni fogom néhányukat. Nem tudok nem hinni abban, hogy meg fogjuk ismerni egymást. Húsz év alatt együtt voltunk viharos vizeken, és volt néhány csodálatos időjárásunk is, nem igaz? Láttuk az Úr tetteit és csodáit a mélyben! Remélem, hogy együtt maradunk, amíg el nem érjük azt az áldott kikötőt, ahol a közösségünk örökkévaló lesz! Mennyire dicsőíteni fogjuk Őt, aki odavezet minket, Jézust, a tengerek főadmirálisát! Krisztus soha nem hallja meg utoljára, ha a mennybe jutok! Énekelni fogok, igen, dicsérni fogom az Ő nevét! Emlékszem, egyszer prédikáltam, amikor a gyülekezetem fele összeveszett velem, amikor befejeztem a prédikációt, mert azt mondtam-
"Akkor a tömegből a leghangosabban énekelek.
Míg a Mennyország zengő kúriái csengenek.
A szuverén kegyelem kiáltásaival."
Ahogy lejöttem a lépcsőn, találkoztam valakivel, aki azt mondta: "Nem fogsz a leghangosabban énekelni, mert én többet köszönhetek a Grace-nek, mint te!". És azt tapasztaltam, hogy az Úr minden embere ugyanezt mondta!
Nos, majd a mennyországban eldöntjük, ki fogjuk próbálni ezt a vitát a paradicsom madarai között, és meglátjuk, melyikünk tudja a leghangosabban énekelni a megváltó kegyelem dicséretét! Addig is bízzunk az Úr Jézusban, és engedelmeskedjünk az Ő parancsainak, mert Ő a mi kapitányunk, és kötelességünk teljesíteni az Ő parancsait. De szörnyű feltételezés lenne - és talán még rosszabb is, mint feltételezés -, hogy néhányatoknak örökre horgonyt kell vetnie a Holt-tengeren, amelynek hullámai tűzből vannak, ahol minden hajó börtön, ahol minden utas a poklot érzi! Milyen lehet egy órát a pokolban tölteni? Bárcsak néhányan elgondolkodnának ezen! Milyen lehet egyetlen napra bezárva lenni a kétségbeesésben!
Ha néhány percig fáj a fogad, milyen nyomorultul érzed magad, és mennyire szeretnél megszabadulni tőle! De milyen lehet a pokolban lenni, még ha csak rövid időre is - még ha csak rövid időre is? Ó, ha véget érne, akkor is azt mondanám, minden emberségemre, ami a lelkemben van, hogy megparancsolom nektek, Testvéreim, ne kockáztassátok Isten haragját! Ne menjetek le a gödörbe! Húzd le azt a fekete zászlót, Ember, húzd le, és dobd le régi gazdádat! Kérjétek Krisztust, hogy legyen a Tulajdonosotok! Húzd fel a Kereszt vörös zászlaját, és add át magad Jézusnak, mert ha nem teszed, utadnak a Fekete Kétségbeesés Öblébe kell vezetnie, ahol örökké szenvedni fogsz bűneid következményeitől!
Isten irgalmazzon nekünk, és soha ne kelljen átmennünk az Ítélet szorosán a Kárhozat öblébe! Soha ne mondhassuk, hogy "Ott megy az egyik hajó, amelyet a tabernákulum pilótája jelzett. Elment a pusztulásba". Inkább azt mondják rólunk, mindannyiunkról, akik teljes vitorlázatban együtt haladunk a Mennyország felé: "Ott mennek a hajók!". Egyik sem sodródik a pusztulás öble felé! Higgyetek az Úr Jézus Krisztusban, és minden rendben lesz veletek. Utasítsátok el Őt, és minden bajotok lesz. Ő, az Ő Igéje által tegyen képessé arra, hogy ma este helyes döntést hozzatok az Ő Szeretetéért. Ámen. A SZENTGYÖRGYI SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZET A SZERENCSE ELŐTT ELOLVASOTT 104. zsoltár. ÉNEKEK A "MI ÉNEK KÖNYVÜNKBŐL" - 551-686-656.