[gépi fordítás]
A HOSEA nagyon sok, a mezőgazdaságból vett számadatot használ. Az Úr keresését e vers első részében úgy írja le, mint szántást, vetést és a parlagon heverő föld feltörését. Feltételezem, hogy ezzel a bűnről való meggyőződést, a lélek megalázását szántó munkaként, az evangélium igazságának Jézus Krisztusba vetett hit általi befogadását pedig vetésként akarja leírni, mert ez vezeti be az Élő Magot a lélekbe. És itt két okot ad arra, hogy miért kell azonnal foglalkozni az Úr keresésének ezzel az ügyével. Az első oka az évszak. " Az idő nagyon kegyes várakozás, hogy Isten igazságot fog ránk zúdítani. Először is tehát a próféta azzal indokolja, hogy azért kell keresnünk az Urat, mert ez-
AZ IDŐ, HOGY KERESSÜK ISTENT.
"Itt az ideje, hogy keressük az Urat." Először is szeretném, ha elgondolkodnátok azon, hogy még van időnk. Lehetett volna másképp is. Elvághattak volna minket a bűneink. Sok szomszédunk és ismerősünk meghalt. Némelyikük - okkal tarthatunk tőle - vétkeiben halt meg, és egy csapással elvették. Mi is átmentünk már veszélyeken. Néhányan hajótörésben menekültek meg. Néhányan balesetekben kerültek közvetlen veszélybe - néhányan közülünk súlyos betegségben a halál torkába kerültünk. Szinte énekelhetnénk, vagy énekelhetnénk...
"Uram, és én még élek?
Nem a gyötrelemben, nem a pokolban?
A Te jó Lelked még mindig törekszik
A bűnösök főnökével lakik?"
Még van időnk. Ne mondja senki élő ember, hogy nincs ideje, mert amíg az élet tart, addig tart a remény is. Az ítéletet: "Távozzatok, ti átkozottak", Krisztus ajkai még nem mondták ki rátok. Ne mondjátok ki magatokra! Ne állapítsátok meg, hogy ügyetek reménytelen, és ne tegyétek reménytelenné, hanem higgyétek, hogy Isten népének gyülekezetében lévén, az Ő kegyelmének bizonyságtételét hallgatva, még mindig imádkozó és könyörgő talajon álltok Istennel szemben - és még van időtök, ami adatott nektek, hogy az Urat keressétek! A legöregebbeknek sem kell kétségbeesniük! A legbűnösebbeknek sem kell arra a következtetésre jutniuk, hogy a Kegyelem napja lejárt! Amíg az a vasrúd be nem zárja az ajtót, és be nem zárnak benneteket örökre a pokol veremébe, addig ne hagyjátok, hogy a Sátán meggyőzzön benneteket arról, hogy minden reménységen túl vagytok! Amíg az evangéliumi hang a kegyelmi meghívás ezüsttrombitájából hangzik: "Akinek van füle a hallásra, hallja meg", addig még van időd, hogy keresd az Urat!
Ez az idő éppen erre a célra adatott nektek. Talán azt gondoljátok, hogy a meghosszabbított életet azért kapjátok, hogy kiérleljétek a terveiteket, hogy kijavítsátok az üzleti hibákat, hogy több pénzt halmozzatok fel, vagy talán elég durvák vagytok ahhoz, hogy azt gondoljátok, hogy az idő felhasználásának legjobb módja az, hogy földi örömöket szerezzetek belőle - és állati szenvedélyeknek és étvágyaknak engedjetek! Ó, uraim, ez nem így van! Bármire is használjátok ezt a tehetséges időt, Isten hosszútűrése az üdvösségetek. Ez által Isten megtanít benneteket a bűnbánatra, amíg megengedi, hogy éljetek! Az Ő hosszútűrése nem az, hogy tovább ingereljétek Őt, hanem hogy megszűnjetek ingerelni Őt! Ő nem azért vágja ki a fát, hogy haszontalan ágait szétterítse, és még jobban megterhelje a földet, hanem azért, hogy talán, ha még egy kicsit tovább ásítanak rajta, gyümölcsöt teremjen! Ez az az indíték, amiért a közbenjáró könyörög: "Kíméljétek meg még egy évig". Azért kímél meg, hogy ne induljatok el innen, amíg készen nem álltok az indulásra. Teret ad nektek, nem a bűnre, hanem a bűnbánati lehetőségre! Nem arra, hogy még nagyobb bűnöket kövessetek el, hanem arra, hogy megforduljatok gonosz utatokról! A ti időtökön ez a jel van, ha csak meg akarnátok látni: "Térjetek meg! Teret adok nektek. Térjetek meg! Vigyázzatok, hogy ne vesztegessétek el!" Ez a gondolat minden megtéretlen ember számára bátorítást jelent! Ha ez az idő megadatott neked, hogy megtérj, akkor légy biztos benne, hogy ha megtérsz és hiszel Jézusban, akkor elfogadnak téged! Ha a bíró ott áll a bűnöző ajtaja előtt és vár, és azt mondja, hogy ott vár, amíg a bűnöző hajlandó elfogadni a kegyelmet, amit megítél, és ha a bűnöző türelmetlenül várja a kegyelmet, akkor nem lehet nehézség az útban! Maga a bírónak az ajtóban való várakozása bizonyítja, hogy nem akarja végrehajtani az ítéletet - csupán a bűnbánat néhány jelét, a gonosz útról való elfordulás néhány jelét kívánja látni, és teret ad, ha esetleg ezek a jelek nyilvánvalóvá válnak. Halljátok hát, óh, megtéretlenek! Hallgassatok hát rátok, és ne szórakozzatok a nektek biztosított helyzettel!
Itt az ideje, hogy keressük az Urat, mondja a szöveg. Bizonyára itt az ideje. Legfőbb ideje, ti fiatalok, hogy keressétek az Urat, mert a Sátán leselkedik rátok, hátha óvatlan lépteiteket a gonosz ösvényére csalja - a gonosz ösvényére, amelyről, ha nem szabadultok meg, életetek utolsó órájáig bánni fogjátok, hogy valaha is ráléptetek! Ó, ha meg akartok menekülni a madarász csapdájától, ti fiatalok, itt az ideje, hogy az Urat keressétek - legfőbb ideje! Most, amikor elhagyjátok édesanyátok tetőterét - elhagyjátok az apa szelíd vezetését -, itt az ideje, hogy az Urat keressétek. Ezt minden fiatalembernek, aki most vág bele az életbe, vagy a házasságba, vagy az üzletbe, amibe belevágott - itt az ideje, hogy keressétek az Urat! Állítsd fel Isten oltárát, amikor házat építesz, és mielőtt magadnak kereskednél, szenteld magad és a vagyonodat Istennek, aki meg tud és meg is fog áldani!
De ó, ti, akik most léptetek át a középkorba, negyven évet töltöttetek bűnben? Legfőbb ideje, hogy az Urat keressétek! A legjobb napjaidat arra szántad, hogy provokáld Őt. Nem adjátok-e a maradékot, amennyit csak tudtok, az Ő szolgálatára? Ó, bárcsak az Ő Lelke kényszerítene erre! És ti, akik a botra támaszkodtok, ti, akik az emberi élet határára jutottatok, nem lenne itt az ideje, hogy az Urat keressétek? Látom, hogy lemegy a napotok - az ég alig világos, a vörös sugarak azt jelzik, hogy a nap elrejtőzik. Ó, mielőtt a sötét, sötét, végtelen éjszaka beköszönt, keressétek az Urat, amíg még megtalálható! Legyetek hálásak, hogy eddig megkíméltek benneteket. Ó, ne legyetek olyan hálátlanok, hogy ezt a hosszú életet mind a bűnre használjátok fel, mert ne feledjétek, hogy ezután mind a saját pusztulásotokra lesz felhasználva! Elég sokáig voltál bolond! Az ősz hajszálak és a bolondság nem illenek össze. Elég sokáig tébláboltál a pokol szélén - nem akarsz visszalépni onnan? Isten hosszútűrésére és türelmére esedezem, hogy ne feledjétek, itt az ideje, hogy az Urat keressétek.
És te, akinek az arcán azt az áruló foltot látom, amely az alatta lévő féregre utal, és te, akinek a természetfeletti fényű szemeid a belső fogyasztás tüzét jelzik, itt az ideje, hogy az Urat keresd! És ti, akiknek omladozó váza, fájó csontjaik, ernyedt inaik vagy remegő idegeik mind azt jelzik, hogy testük mennyire gyenge, és milyen könnyen visszamorzsolható a porba - ezek az Úr jelzései rajtatok vannak - itt az ideje, hogy Őt keressétek! Ő még gyengéden kopogtat, és figyelmeztet téged. Vigyázzatok, hamarosan eljön, és eltávolítja a gonoszok házát és az istentelenek hajlékát, és lelketeknek meg kell jelennie az Ő ítélőszéke előtt! Legfőbb ideje, hogy keressétek az Urat. És ó, ti istentelenek, akik hallgatjátok a hangomat, és már olyan régóta hallgatjátok, kértem az Urat, hogy tanítson meg engem arra, hogyan prédikáljak, hogy valahogyan a szívetekhez jussak. Úgy tűnik, hogy még nem tanultam meg a művészetet. Jöjjön el az Ő Lelke, és adja meg a helyes szót, olyan szöges szárral, amely átfúrja magát páncélotokon, és átfúrja szívetek minden keménységét, amíg meg nem töri a lelkiismereteteket, és meg nem sebez benneteket - és arra kényszerít, hogy kegyelemért kiáltsatok! Micsoda? A Park Street-en, az Exeter Hallban eltöltött évek és a Surrey Gardensben eltöltött idő - és amióta ez a Tabernákulum épült -, és még mindig nem mentettél meg? Itt az ideje, hogy keressétek az Urat! Maguk a székek, amelyeken ülnek, kiáltanak maguk ellen, némelyikük ellen, és nekem, bár nem szívesen beszélek, gyors tanúnak kell lennem némelyikük ellen, mert legjobb tudásom szerint Krisztusra mutattam önöket, figyelmeztettem önöket a veszélyre, elmondtam önöknek a nagy veszedelmet, figyelmeztettem önöket a bűn szörnyű büntetésére, könyörögtem önöknek, hogy meneküljenek Jézushoz! Itt az ideje, ti evangéliumban megedzettek, hogy az Urat keressétek! Ha vágyaitok istenek, szolgáljátok őket! De döntsetek és válasszatok ma - és Isten válasszon nektek, hogy kit szolgáljatok! Itt az ideje, mint ahogyan az ideje is, hogy keressétek az Urat!
Ne feledjétek - és itt van valami ünnepélyes, de valami édes is -, hogy Isten ideje van, mert ezek Isten kardjai, amelyeket a próféta szájába adtak - ideje keresni az Urat! Isten azt mondja: "Itt az idő". Amikor Isten azt mondja, hogy itt az idő, miért, akkor, amikor eljövök, nem lehet megtagadni! Isten azt mondja: "Itt az idő." Akkor, ha nem jövök, akkor provokálom Őt! Halljátok meg ezeket a szavakat, ti, akik tompa hallásúak vagytok, és akiknek a szíve vastag kérgű! Hallgassátok meg, mert az Úr ma szól hozzátok! "Ma, ha meghalljátok a szavát, ne keményítsétek meg a szíveteket, mint az ingerlésben". "Ma" - korlátozza az időt - "Ma, ha meghalljátok a szavát, ne keményítsétek meg a szíveteket, mert ha így tesztek, eljön a nap, amikor úgy bánik majd veletek, ahogyan a népével, Izraellel tette, akik, miután sokáig ingerelték Őt, ezt kapták válaszul az arcukba: "Megesküdött haragjában, hogy nem mehetnek be az Ő nyugalmába". Még nem szólt, de lehet, hogy megszólal, és az a szörnyű hang, amely Salamon Példabeszédeiből hangzik el hozzád. "Mivel én hívtam, és ti visszautasítottátok, én kinyújtottam kezemet, és senki sem tekintett rá, én is gúnyolódni fogok szerencsétlenségeteken, nevetni fogok, amikor eljön a félelmetek". "Ma van az elfogadott idő, ma van az üdvösség napja".
Csak még egyszer. Itt az ideje, hogy keressük az Urat, és ez csak idő kérdése. Csak egy kis idő. Nem adatott meg nektek az örökkévalóság, hogy keressétek az Urat. Néhányatoknak ez a legkorlátozottabb. Itt az ideje, hogy keressétek az Urat. A hajó a kikötőben fekszik, és a kedvező szél kivinné a tengerre, hogy a kikötőbe vigye, de a tengerész alszik - a kapitány nem figyeli a szelet. A vitorlák felhúzva. Holnapra a szél megváltozik. Most azt tesz, amit akar, de a szárazföldön van, és ott kell maradnia. Nem hajózhat ki a tengerre, mert nem tud parancsolni az orkánnak. Így van ez veletek is - van egy idő, amit Isten kijelöl nektek. Ez most van! Ha elszalasztod, talán soha többé nem jön el! Ez csak egy idő. Ó, fogadjátok el ezt a kegyelmet az áradáskor - ne hagyjátok ki, kérlek titeket. Amíg Isten vár, jöjjetek, nehogy eljöjjön az óra, amikor kopogtatni fogtok az ajtaján, és a hangot halljátok: "Túl késő, túl késő! Most már nem léphettek be." Ó, bárcsak lenne erőm ezt úgy megfogalmazni, ahogyan kellene, és úgy, hogy te is érezd, de talán akkor fogod érezni, amikor azt kívánom, bárcsak ne lenne rá szükséged - mármint a halálos ágyadon.
A puritánok mesélnek egy történetet egy halálos ágyán bűnről meggyőződött asszonyról, aki Cambridge közelében élt, és akit több lelkész is meglátogatott, akik mindannyian nagyszerűen tudták megvigasztalni a kereső lelkeket. Amikor közülük öten vagy hatan szelíden és vigasztalóan beszéltek hozzá, az asszony szemét rájuk nyitotta, és csak ennyit mondott: "Hívjátok vissza az időt, hívjátok vissza az időt, mert különben elkárhozom!". És így halt meg. És sokan vannak, úgy hallom, akik ezt mondhatják. "Az idő elmúlt! Elmúlt az idő! Nem tudom visszahívni!" Ó, vegyétek szárnyra, amíg még van idő, hogy keressétek az Urat. Talán ismeritek a prérin utazó történetét, amikor a távolban tüzet lehetett látni. A préri lángokban állt, és ő tudta, hogy egyetlen reménye az életre, ha tűzzel harcol a tűz ellen. Kereste a gyufáját. Ha gyűrűt tudna alkotni maga körül, és elégetné a füvet, hogy amikor a tűz feljön, ne legyen miből táplálkoznia, akkor talán megmenekülhetne. Csak három gyufát talált a dobozában. Elővett egyet, és némi óvatossággal meggyújtotta, de sajnos, mielőtt meggyújthatta volna a vonatot, amit lerakott, a gyufa kialudt. Fogott egy másikat, és ezúttal nagyon remegve, sok remegő aggodalommal a lelkében meggyújtotta. Meggyulladt - azt hitte, biztonságban van, de egy széllökés elfújta. És most minden az utolsó gyufán múlott! Hamuvá égett volna, és nem kapott volna segítséget, nem könyörült volna meg egy barátja sem, ha az a gyufa nem találja el. Leesik, és elmondja az imát - "Istenem, segíts meg, Istenem, segíts meg! Add, hogy ez sikerüljön!" Eltalálta! Találgathatjátok, milyen gonddal terítette köré az összes füvet, és aztán úgy ütötte le, mintha nem akart volna vállalni a szörnyű kockázatot, de dicsérte Istent, amikor látta, hogy sikerül, és hogy megmenekült az élete!
Már csak egy gyufád maradt, ó, bűnös! Használd jól - egy gyújtás, egy idő - az idő, hogy az Urat keresd. Ó, keresd Őt most - ma este! Ebben a pillanatban a padban mondd: "Isten legyen irgalmas hozzám, a bűnöshöz!" Ez a te imádságod? Jól van. Isten meghallgatja és meghallgatja! De most, türelmetekre kérlek, beszélnem kell egy kicsit a szöveg második részéről. Van egy másik ok is, amiért keresni kell az Urat, és ez a következő...
II. AZ ÁLDOTT VÁRAKOZÁS.
Az, hogy a kellő időben igazságot fog ránk zúdítani! Ez alatt azt értem, hogy a szántás és a vetés a miénk, de ezek semmit sem érnek a Kegyelem mennyei esője nélkül. De Isten biztosan elküldi azt a kellő időben. Valójában a mi szántásunk és vetésünk az Ő Kegyelmének eredménye és jele, és a vigasztalás Kegyelme ott fog eljönni, ahol a megaláztatás Kegyelme már eljött. Amikor azt mondja, hogy "igazságosság", azt hiszem, azt akarja biztosítani bennünket, hogy Isten az igazságosság útján kegyelmes lehet hozzánk. Az Ő drága Fia által, aki viselte bűneink büntetését, Isten igazságosan tud esni a bűnösökre. Most csak egy-két pillanatra. Azt mondjátok, hogy nincs kegyelmetek. Azt mondjátok, hogy nem vagytok olyanok, amilyennek lennetek kellene. Ez így is van. De keresd az Urat, és Ő igazságot fog rád zúdítani! Figyeljétek meg, hogy minden isteni Kegyelemnek Tőle kell jönnie. Az eső Istentől jön. Ő esőt hoz. A Kegyelem minden cseppje a Mennyből jön. Te, bűnös, soha nem kaphatsz kegyelmet, hacsak Ő nem adja azt neked! Emlékezz erre, és várd Őt most. Mennyei Kegyelemnek kell lennie, különben nem is lesz Kegyelem. Eljöhet hozzád. Vannak olyan helyek a földön, amelyeket soha nem lehetne öntözni, ha nem esne az eső. Senkinek sem jutna eszébe, hogy a hegycsúcsokat megöntözze. De Ő a hegyeit a kamráiból öntözi. Mi nem tudunk Kegyelmet adni neked - olyan kietlen, magányos, hegyvidéki helyen vagy -, de Ő el tud jutni hozzád, és el is fog jutni! Nézd meg, hogyan van az, hogy Ő igazságot fog rád zúdítani. Aztán, ahogy az esőnek még a pusztába is van egyenes útja, úgy van egyenes útja annak is, hogy Isten Kegyelme a te sivatagi szívedbe hulljon. Az eső szuverén módon jön, ahogy Isten akarja, ahol Ő akarja, amikor Ő akarja. És az Ő akarata szerinti mértékben és időtartamban. Így van ez a Kegyelemmel is. Emeld hát fel lelkedet érte Hozzá, és hajtsd le fejed, érezve, hogy nem érdemled meg!
De az eső metaforájában ott van a bőség gondolata. Igazságosságot fog rátok zúdítani. Ha nincs kegyelmed, Ő sok Kegyelmet ad neked, ha nagy szükséged van rá. Nagy ellátást fog adni neked. Esőt fog rád zúdítani. Isten nem fukarkodik a szeretetében - nem egy-két cseppet ad neked, hanem tengernyi kegyelmet ad neked. "Vizet öntözök a szomjazóra, és áradatot a száraz földre". Hát nem jó ok ez arra, hogy az Urat keressük? Kegyelmet nem kaphatsz sehol máshol, csak az Úrtól. Isten nagyon bőségesen tudja neked adni. Az Ő kezében van, hogy ad-e vagy nem ad, ahogyan Ő akarja. Ó, keressétek. Nála vannak a csillagok! Ő irányítja a felhőket! Ő szárnyalja a vihart! Keressétek Őt az Ő Kegyelméért - Ő meg fogja adni nektek. Senki mástól nem kaphatod meg. De jönni fog. Itt van a kegyelem. És a szöveg azt mondja nektek, hogy keressétek, amíg el nem jön. Keressétek Őt, amíg a Kegyelem el nem jön! Ismerek olyan bűnöst, aki egyszer kiáltott Istenhez, és a kegyelem azonnal eljött, de sok olyan eset volt, amikor a lelkek újra és újra kiáltottak, és csak hosszú idő után volt sikerük. Amikor ma este idejöttem - minden egy pillanat alatt történt - láttam, hogy egy kisgyerek épp most jött haza az iskolából. Egy nagyon kicsi gyermek, aki kopogott az édesanyja ajtaján, de az édesanyja nem jött, és ő azt tette, ami a legjobb volt az adott körülmények között - olyan hangosan kiabált, ahogy csak tudott - és az édesanyja odament hozzá! Ha kopogtattál a Kegyelem ajtaján, és a Kegyelem nem jött, kiálts érte! Ó, egy nyögés, egy könnycsepp, egy kiáltás, egy sóhaj meggyorsítja az Irgalmasság lépteit! Isten nem késlekedhet, ha a bűnös sír. Ha egy bűnös sír, Krisztus hamarosan megkönyörül rajta. De mindenesetre tarts ki, amíg Ő el nem jön. Keressétek, amíg Ő igazságot nem zúdít rátok.
Illés nagyon hamar megkapta a tüzet az imában, de az esőt nem kapta meg nagyon hamar. Azt kellett mondania a szolgájának: "Menj és nézz a tenger felé". Ott volt Illés, fejét a térdei közé hajtva, hatalmas imában, de egy csepp eső sem esett, és felhőnek sem volt jele. "Menj újra, menj újra", ismételgette, amíg hétszer nem parancsolta a szolgájának - és akkor ott egy ember tenyérnyi felhő! Bűnös, imádkoztál már? Imádkozz újra! Imádkoztál már kétszer? Imádkozz még egyszer! Háromszor is eljutottál már? Imádkozz még egyszer! Négyszer is eljött? Imádkozzatok újra! Már hatszor? Imádkozzatok újra! Ne fukarkodjatok az imádságban. Elég sokáig várakoztattátok Istent. Ne csodálkozzatok, ha most egy kicsit késlekedik. Imádkozzatok újra! Imádkozzatok újra! Mondd: "Elhatároztam, hogy addig nem adom fel, amíg nem zúdítod rám vigasztalásodat, igazságodat, kegyelmedet". Ő biztosan meg fogja tenni, és nem tudod, milyen hamar - nem tudod, milyen hamar fogsz vigasztalást kapni. És amikor eljön, az minden késedelemért kárpótolni fog. Tudjátok, hogy az asszony, amikor megszületik a gyermek, nem emlékszik többé a vajúdásra, mert örül, hogy ember született a világra - és ó, amikor Krisztus a tiéd lesz, elfelejted majd a vajúdást az örömödben és az ujjongásodban!
Most éppen Kolumbuszra és legénységére gondolok. Hosszú ideig hajóztak át az Atlanti-óceánon, és nem találták meg az arany földet, az El Doradót, ezért a matrózok arról beszéltek, hogy vissza kell menniük, és sok tervük volt, amivel egy kicsit tovább csábította őket arra az ismeretlen partra! Végül odáig jutottak, hogy fellázadtak - nem akartak tovább menni! Nem akarták újra keresni a szárazföldet - miért is sodródnának el, és vesznének el örökre? Azt mondta: "Adjatok nekem három napot, és ha mostantól a harmadik napig nem látjuk a partot, akkor visszafordítjuk a kormányt." A három nap alatt a tengerészek szeme előtt ott állt az Újvilág szép partja! Tegyük fel, hogy a második napon visszafordultak volna, és hazamentek volna, de nem találták volna meg? Nos, nem tudom, hogy ez sokat számított volna azoknak a tengerészeknek. Valaki más találta volna meg, de ti talán már három napon belül, talán három órán belül befogadtok a Szeretettben! Imádkozzatok Istenhez, hogy három percen belül legyen! És nem mennétek egy kicsit tovább? Nem fogsz-e még mindig sírni, és nem teszed-e meg az evangéliumi lépést, az Úr Jézus Krisztusban való hit nagy lépését? Tedd meg, és üdvözülni fogsz! Ez elvisz téged az El Dorádóba, az arany földjére, a kegyelem földjére, Krisztus kebelére, az áldottak biztonságába, a dicsőség biztonságába, amely majdan kinyilatkoztatik! Ó, bűnös, ne csüggedj, hanem keresd az Urat, mert ígérete van rá, hogy Őt megtalálják tőled!
Néhányan még Isten szolgái közül is jó ideje keresik, de nem találták meg Őt. Amikor Krisztusnak az a kedves mártírja, Glover úr a börtönben feküdt, nagyon szomorú volt a szíve, és azt mondta: "Szeretem Őt, és égni fogok érte, de ó, bárcsak megpillanthatnám az Ő arcát!". És szenvedőtársa, aki vele együtt feküdt a börtönben, azt mondta neki: "Meg fog jelenni neked - örömöd lesz". De napról napra, a börtönben töltött fárasztó idő alatt állandóan azt kérdezgette: "Az Övé vagyok-e? Elfelejtett kegyelmes lenni? Elzárta a könyörületes szívét?" "De" - mondta Glover - "ha soha többé nem is szól hozzám barátságosan, ismerem az Ő Igazságát és ismerem az Ő evangéliumát, és égni fogok érte. Az Ő kegyelmére, soha nem fogok elfordulni!" És eljött a reggel, amelyen meg kellett égetnie magát - és lelkében némi nehézkedéssel ébredt. Úgy tűnt, hogy semmilyen ígéret nem vigasztalja, amihez fordult, és az ima sem hozott enyhülést. És jöttek, láncokat tettek rá, és kivezették. Odaért, ahol a karó volt, és ahol a tűzifa, és éppen vetkőzni készült, hogy felvegye az ingét az égetéshez - és hirtelen felugrott, és azt mondta: "Eljött! Eljött! Eljött! Dicsőség az Ő nevének!" A barátai megkérték, hogy adjon valami jelet, hogy a lelke feléledt - és ő úgy állt és égett, mintha alig érezte volna a tüzet, zsoltárokat énekelt és imádkozott!
És így lesz ez minden komolyan keresővel is. Ha a szerelem pillantásai évek óta nem jöttek el hozzád, akkor is meg fogod még kapni, mert soha nem hitt egy lélek sem, csak ami biztos volt! Néhányan hittek, de nem érezték magukat kényelmesen, de biztonságban vannak - a kényelem el fog jönni. Csak keresd a Bűnösöket, mert Ő igazságot fog rád zúdítani...
"Tehát meg kell tartanom a hatalmamat,
A jóság tesz engem bátorrá;
Nem tudom tagadni,
Mert Jézusért esedezem."
Ó, bűnös, ne engedj el soha! Ragaszkodj szorosan Krisztushoz, és Ő nem taszíthat el téged, mert ez az Ő ígérete: "Aki jön, azt semmiképpen sem taszítom ki". Jöjj hát, és az Úr áldjon meg téged! Ámen és ámen.