[gépi fordítás]
Nekem "egy dolog" van a szemem előtt - "egy dolog", amire szeretném felhívni a figyelmeteket. Nézzétek el nekem, ha néhány percig feltartalak benneteket, mielőtt bejelentek egy szöveget. Azt mondják, hogy az egy könyvből álló ember szörnyű a meggyőződésének ereje. Olyan jól tanulmányozta, olyan alaposan megemésztette és olyan mélyen megértette, hogy veszélyes vele vitában találkozni. Egyetlen ember sem válik kiemelkedővé semmilyen területen, hacsak nem adja át magát annak természetének minden erejével és szenvedélyével - testével és lelkével -. Michelangelo sohasem lett volna olyan nagy festő, ha a művészet iránti szeretete nem vált volna olyan lelkesedésre, hogy gyakran nem vette le a ruháját, hogy egy hétig együtt aludjon - és Händel sem lett volna olyan nagy zenész, ha az égi hangok iránti szenvedélye nem késztette volna arra, hogy csembalójának billentyűit addig használja, amíg azok állandó ujjongással kanál alakúvá nem váltak. Az embernek egyetlen céllal kell foglalkoznia, és minden erejét egyetlen célnak kell szentelnie, ha ki akar tűnni társai közül, vagy kiemelkedni akar.
Amikor a vízfolyások számtalan patakra osztódnak, általában mocsarat hoznak létre, amely veszélyesnek bizonyul a környék lakói számára. Ha ezeket a patakokat egyetlen csatornává lehetne duzzasztani, és egy irányba áramoltatni, akkor hajózható folyóvá alakulhatnának, amely kereskedelmet szállítana az óceán felé, és gazdagítaná a partján élő embereket. Egyetlen dolog, egyetlen átfogó áldás elérése a Mennyből, sok szent ima célja volt, mint például Dávidé: "Egyesítsd szívemet, hogy félje a Te nevedet". Pál tanácsa így szólt: "Ne a földi dolgokra irányítsd a te szeretetedet", nem pedig: "a te szeretetedet s", ahogyan azt gyakran félreérthetően idézik. Az apostol azt akarta, hogy minden érzelem egyetlen ragaszkodásba kötődjön - és ez az egyetlen koncentrált ragaszkodás ne a földi dolgokra irányuljon, hanem a fenti dolgokra, ahol Krisztus ül Isten jobbján! Jézus Krisztus evangéliumának egyik nagy célja, hogy minden erőnk és képességünk egyetlen impulzusra összpontosuljon, hogy egyetlen célt érjünk el és egyetlen eredményt érjünk el!
Az "egy dolog", amiről most nagyon komolyan fogok beszélni nektek, három szöveget igényel, hogy megvilágítsam. A Szentírásnak van három lényegre törő szakasza, amelyet igyekszem a szívedre és a lelkiismeretedre nyomni.
EGY DOLOG SZÜKSÉGES.
Első szövegünk a Lukács evangéliuma 10,44-ben található: "Egy dolog szükséges". Ez az egy dolog e szakasz szerint a Krisztus Jézusba vetett hit, a Mester lábaihoz való leülés, az Ő Igéjének ivása. Ha egy percre kibővíthetem az "egy dolgot", anélkül, hogy úgy tűnne, hogy húsz dolgot csinálnánk abból, ami csak egy, akkor az új élet birtoklására utalnék. Ezt az életet akkor kapjuk, amikor a Szentlélek ereje által újjáteremtettünk Krisztus Jézusban. És ez a Jézusba vetett egyszerű bizalomban, a Jézus iránti szívből jövő engedelmességben, a Jézushoz való hasonlatosság vágyában és a Jézushoz való közelség iránti állandó vágyakozásban bontakozik ki. "Egy dolog szükséges" - ez az egy dolog az üdvösség, amelyet a Szentlélek munkál bennünk a Jézus Krisztusban, a mi Urunkban való hit által. Az új szív, a helyes lélek, a gyermeki istenfélelem, a Jézus iránti szeretet - ez az "egy dolog szükséges". Mennyire bízom benne, hogy mindannyian tudjátok megkülönböztetni a lényeges dolgokat a kényelmes dolgoktól, és hogy jobban törődtök a szükséges dolgokkal, mint a csupán vonzó dolgokkal, vagy legfeljebb csak a jólétetekhez szükséges járulékos dolgokkal! A kisgyermek megcsodálhatja a piros és kék virágokkal borított mezőt. A földműves nem törődik ezekkel a virágokkal - a sarlóra érő búzában gyönyörködik. Így a mi gyermeki elménket is gyakran elbűvölik a szerencse és a divat hivalkodó virágai - a gazdagság, a hírnév és a világi megkülönböztetés után sóvárogva -, de a jobbik eszünk, ha hagyjuk, hogy megszólaljon, a szükséges dolgokat fogja előnyben részesíteni, azokat a dolgokat, amelyeket meg kell szereznünk, különben el kell pusztulnunk. Megfelelhetünk a földi javak nélkül is, hiszen ezrek voltak már boldogok az életben és diadalmasak a halálban a gazdagsággal megvásárolható luxus nélkül is. Sok szerény ember, aki sohasem udvarolt a közvélemény tapsának, tisztességesen elnyerte embertársai szívből jövő szeretetét. A szegények türelme gyakran finom aranyat ért, míg a gazdagok büszkesége csak mocskos salakot jelentett. Még az egészség hiánya - a Mennyország felbecsülhetetlen értékű áldása a halandóknak itt lent - sem akadályozott meg néhány értékes szenvedőt abban, hogy nemzedéküket szolgálják, Istent dicsőítsék a fájdalom mártírhalálában, és a jámborság kincseit hagyják a hálás utókorra. Tízezer dolog kényelmes. Ezernyi dolog kívánatos. Több száz dologra kell törekedni, de van egy dolog, csak egy dolog, az az egy dolog, amit leírtunk nektek, amiről Megváltónk úgy beszél, mint az "egy szükséges dologról".
És, ó, mennyire szükséges! Szükséges a gyermekeitek számára - körülöttetek nőnek fel, és sok örömet okoznak nektek, mert sok bimbózó kiválóságot láthattok bennük. Részleges szemednek a jóság, ha nem is a nagyság ígéretét adják! Ők lesznek hanyatló éveid vigasza. Gondosan figyelted nevelésüket. Erkölcsi szokásaikról semmit sem hagytál figyelmen kívül. Az volt a vágyad, hogy tisztességes kezdetet adj nekik a világban, amíg az ő részük nem lesz a gondviselésed gyümölcse. A veszélyektől megvédted őket. Hogy ne kelljen talán ugyanolyan nehéz körülmények között megküzdeniük, mint apjuknak előttük, átkísérnéd őket a nehézségeken. Jól van! De, kedves szülők, ne feledjétek, hogy "egy dolog szükséges" a gyermekeitek számára, hogy az életet elkezdjék, az életben folytassák és az életet becsülettel zárják. Jó, ha nevelésben részesülnek. Jó, hogy erkölcsöt kell beléjük nevelni, de ez nem elég! Sajnos, sokakat láttunk már, akik elhagyták a legtisztább szülői befolyást, hogy a legmocskosabb bűnökbe merüljenek! A nevelésük csak eszközzé vált a gonoszsághoz, és a pénzt, amivel segíthettek volna magukat hozzáértéshez, elherdálták a bűnben. "Egy dologra van szükség" annak a ragyogó szemű fiúnak! Ó, ha el tudod vinni őt a Megváltóhoz, és ha a Jó Pásztor áldása rászáll és megújítja őt, amíg még gyermek, akkor a legjobbat tetted érte - igen, az egyetlen legfőbb szükségletét kielégítetted! És ha az a drága lány, mielőtt még asszonykává válna, elvezetik ahhoz az áldott Megváltóhoz, aki senkit sem utasít el, aki hozzá jön, akkor megkapja mindazt, amire szüksége lesz az időben és az örökkévalóságban! Gyorsítsátok fel imáitokat, kedves szülők! Gondoljatok gyermekeitekre, hogy okosabban keressétek a jólétüket. Legyetek sürgetőbbek az érdekükben való közbenjárásban! Valóban, ez az egyetlen dolog, ami szükséges számukra.
Egy dologra is szükség van ahhoz a fiatalemberhez, aki most megy el otthonról, hogy tanoncként tanulja ki a szakmáját. Ez egy kipróbálatlan kéz számára embert próbáló időszak. A szív megdobbanhat, ha valaki, aki fiatal és tapasztalatlan, arra gondol, hogy most nem egy parti útra készül, hanem tisztességesen ki kell hajóznia a tengerre. Hamarosan kiderül, hogy azok a tisztességes kijelentések Isten Igazságainak alapját képezik-e. El fog jutni Londonba - sokan közületek már átmentek ezen a megpróbáltatáson! A metropolisz, milyen útvesztőnek tűnt nektek először, és milyen csodálkozva néztétek végig! Micsoda hajlamok voltak a kebletekben, és bőséges vonzalmak kívülről - a kísértés megbabonázott benneteket! Amit a faluban nem lehetett megtenni - amire a kis vásárvárosban gondolni sem mertél, a nagyvárosban észrevétlenül könnyen megtehetőnek látszik!Ujjak százai mutatnak a gyönyörök törzshelyeire, a bűn otthonára, a pokolba vezető útra! Ó, anya és apa, a Bibliát adjátok búcsúajándékul. Az ifjú nevét írjátok a címlapra. Imádkoztok érte, és könnyeket hullatjátok érte. Nem lopja át magát rajtatok az a meggyőződés, hogy az egyetlen dolgot, amire szüksége van, nem tudjátok becsomagolni a csomagtartójába, és nem tudjátok postai rendeléssel felküldeni neki? Az egyetlen dolog, amire szüksége van, az, hogy Krisztus, a dicsőség reménysége formálódjon a szívében! Ezzel jól kezdené az életét. Az igazi jeruzsálemi fémből készült kard, amely nem törik el a harc hevében, egész útja során használható lesz. Megszólítok-e egy fiatalembert, aki nem felejtette el édesanyja kedves megjegyzéseit, amikor elment otthonról? Hadd ismételjem meg azokat, és mondjam neki: Egy dolog hiányzik belőled! Ó, keresd, keresd most! Mielőtt elmész ebből a házból, addig keresd, amíg a Kegyelem által meg nem szerzed ezt az egy szükséges dolgot, amely biztonságban visz az égbe!
De "egy dologra szükség van", nem csupán az itthoni fiataloknak, vagy azoknak, akik a világba készülnek. Egy dolog szükséges az üzletember számára. "Á", mondja, "nekem sok mindenre van szükségem". De mi, kérdem én, az az egyvalami? Ön a "szükségesről" beszél. A készpénzt "nélkülözhetetlennek" nevezi. "Adjátok ide ezt", mondja a világ embere, "és semmi más nem érdekel! Ajánlja a vallását, akinek akarja, de adjon nekem szilárd aranyat és ezüstöt, és én elégedett leszek". Ó, uraim, önök fantomokkal áltatják magukat! Arról álmodoznak, hogy a vagyon az önök kezében többet érne, mint amennyit társaiknak valaha is jelentett. Biztosan láttatok már olyan embereket nagy vagyonokat szerezni, akikről tudtátok, hogy nagyon nyomorultak. Visszavonultak az üzleti életből, hogy egy kicsit megpihenjenek, és mégsem találtak nyugalmat a visszavonulásukban! Biztosan ismertél másokat, akik minél többet szereztek, annál többet akartak, mert lenyeltek egy lóerőt, és az azt kiáltotta: "Adj, adj!". Persze soha nem gyanítottad, hogy a pénz okozta a bajt, vagy hogy a nemesfém mérgezte meg a szívet. De vajon a boldogságot keresed? Az nem a befektetésekben rejlik, legyen az államkötvény vagy jelzálog, részvény vagy kötvény, arany vagy ezüst. Ezek a tulajdonságok jövedelmezőek. A boldogság előmozdítására használhatók. Jólétünk tartozékaiként gyakran áldásnak bizonyulhatnak, de ha belső értékkel akkreditálják őket, akkor úgy esznek, mint a rák! A forgalomban lévő pénz a közjó eszköze, míg a felhalmozott pénz a magánkényelem eszköze! Az ember csak egy mocskolódó, aki örökké arra törekszik, hogy mindent magának kaparjon össze. A fukar ember szükségszerűen nyomorult. A magas ég előtt olyan tárgy, amely az angyalokat sírásra készteti! Egy dolog szükséges nektek, kereskedőknek, brókereknek és raktárosoknak, hogy ne süllyedjetek el szorongásaitok és veszteségeitek alatt, vagy hogy megóvjalak titeket attól, hogy sikereitek által hitványak és önzőek legyetek, és hogy kapzsiságotok ne növekedjék nyereségetekkel együtt! Egy dologra van szükség, hogy életetek igazi élet legyen, különben, amikor véget ér, csak annyit lehet majd rólatok mondani, hogy "ennyit ért meghalt". Muszáj, hogy ez legyen az egyetlen emléked? Amikor eltávozol ebből a világból, a szegényeknek és a rászorulóknak nem fogsz hiányozni. Az özvegyek és árvák nem fognak gyászolni miattad! A harcos egyház nem fog gyászolni! A fényes lelkek odafent nem fognak várni, hogy üdvözöljenek téged. Pályafutásod nagyszerű csúcspontja - egy végrendelet! Egy végrendelet, amelyet egy nagyon nagy összeg alatt tettél! Mit használ bárkinek, hogy milyen vagyont gyűjtött össze, ha elveszíti a lelkét?
Azt hiszitek, hogy az e világon szerzett gazdagság tiszteletet szerez az alvilágban? Hallottam, hogy a régi Fleet börtönben az a tolvaj, akit tízezer font ellopásáért börtönbe zártak, úriembernek tartotta magát azokhoz a közönséges fickókhoz képest, akiket valami 20 vagy 25 fontnyi csekély adósság miatt zártak be! A pokolban nincsenek ilyen különbségek! Ti, akik arany- és ezüsttálentumokkal dicsekedhettek, ha elvetnek benneteket, ugyanolyan roncsok lesztek, mint azok, akiknek soha nem volt rézük vagy ezüstjük, hanem nélkülözésben és szegénységben éltek és haltak meg! Egy dologra van szükségetek, és ha ezt az egyet megkapjátok, akkor a gazdagságotok áldásnak fog bizonyulni - különben átok lesz belőle! Ezzel az egy dologgal az ígéret által garantált napi elégedettséged olyan lesz, mintha a Mennyország kedvencei közé tartoznál, akiket Isten keze táplál, akik mindig rászorulnak, de soha nem hanyagolnak el. Öregek - van itt néhány ilyen -, kell-e emlékeztetnem bármelyikőtöket is arra, hogy egy dolog szükséges - igen, a legszükségesebb számotokra? A halál már rátette csontos tenyerét a fejetekre, és fehérre fagyasztotta a hajatok azon a télen, amelyen minden erőtöknek el kell fogynia, és minden szépségeteknek el kell halványulnia. Ó, ha nincs Megváltód! Hamarosan el kell hagynod ezeket a múló jeleneteket. A fiatalok meghalhatnak, de az öregeknek meg kell halniuk. Megváltó nélkül meghalni fárasztó és szörnyű lesz! Aztán a halál után az ítélet! Bátor öregember, hogyan fogja a bátorságod elviselni azt a kilátást, ha nincs senki, aki az ügyedet képviselné? Ó, öregasszony, hamarosan mérlegre kerülsz - nagyon hamar meg kell mérni a jellemedet. Ha azt mondják rólad: "Tekel, mérlegre került, és hiányosnak találtatott", akkor nem lesz lehetőséged helyrehozni vagy rendbe hozni az Istenhez vagy a teremtménytársaidhoz való viszonyodat. A lámpásod már kialudt. Nem lesz lehetőséged újra meggyújtani! Ha elveszett, örökre elveszett - örökre a sötétségben - örökre eldobva! Így aztán elég kevés hasznotok lesz abból, hogy gyermekeket tápláltatok és neveltetek. Nem elég, hogy becsületesen fizetted az adósságodat. Hiábavaló az a hivatkozás, hogy istentiszteletre jártál, és mindig is tiszteltek a környéken! EGY dologra van szükség! Ennek hiányában kiderül, hogy bolond voltál! A sok lehetőség és az ismételt meghívások ellenére elutasítottad azt az egy dolgot - az egyetlen dolgot - micsoda helyrehozhatatlan hiba! Ó, hogy fogsz sírni, mint egy csalódott! Hogy fogod csikorgatni a fogaidat, mint azok, akik magukat vádolják! Örökké gyászolni fogsz, és önvádadnak nem lesz vége!
Bárcsak meg tudnám mozgatni önöket, ahogyan én is szeretném, hogy úgy érezzék, ahogyan én magam is érzem - hogy ez az egy dolog szükséges minden itt jelenlévő, meg nem tért ember számára. Néhányan közületek már megkapták ezt az egy kiválasztott dolgot, ami annyira szükséges. Tartsátok meg! Soha ne engedjétek el! A Kegyelem adta nektek - az isteni Kegyelem megtartja nektek - a Kegyelem hűségesen megtart benneteket hozzá. Soha ne szégyelljétek azt. Becsüljétek meg minden áron! De ami titeket illet, akik nem rendelkeztek vele - azt hiszem, hallom a fülemben a halotti harangszó csengését, és ahogy elszáguldotok, a félelemtől rettegő lélekkel, egyenesen az Igazság karjaiba, azt hiszem, hallom keserű kiáltásotokat: "Az aratás elmúlt, a nyár véget ért, és mi nem vagyunk megmentve!". Szívesen megragadnálak benneteket a szoknyátoknál fogva, ha tehetném, és azt mondanám nektek: "Miért nem keressétek azt az egyet, ami szükséges, minden további nélkül? Szerezzétek meg most! Semmiképpen sem fog fájni nektek. Boldoggá tesz itt, és áldottá a túlvilágon." Ez éppúgy szükséges ebben az életben, mint a következőben, éppúgy szükséges a pénzváltáshoz, mint a betegszobához, éppúgy szükséges az utcán és a boltban, mint a haldokló ágyában és az Ítéletnapon. Egy dolog - egy dolog szükséges! És most engedjétek meg, hogy megálljak, mielőtt egy lépéssel tovább vinnélek benneteket. Engedjék meg, hogy úgyszólván lovat váltsak. Egy másik szöveget kell vennem...
II. EGY DOLOG ISMERT.
A János evangéliumában, a 9. versben olvasható, és ezek a szavak: "Egyet tudok".
A vakon született ember, akinek a Siloám tavacskánál kinyílt a szeme, azt mondta: "Egy dolgot tudok". Ezt az egyszerű kijelentést szeretném hegyes kérdéssé alakítani. A sok dolog közül, kedves Barátaim, amit ismertek, ismeritek-e azt az egyet, amit ez a szegény ember tudott: "Míg vak voltam, most látok"? Itt van az önismeret gazdagsága ebben az egyetlen vallomásban. Elég keveset tudott, meg merem kockáztatni, másokról, de önmagáról nagyon sokat tudott! Jól tudta, hogy egykor vak volt - és egészen biztos volt abban, hogy most már lát. Ó, ki tudja-e mondani őszintén: "Tudom, hogy egykor vak voltam - nem láttam semmi szépet Krisztusban, bár azt hittem, hogy nagy szépségeket látok a világban. Akkor nem tudtam szeretni Istent. Nem tudtam gyűlölni a bűnt. Nem volt bennem bűnbánat, és nem volt bennem hit sem. Vak voltam, de most - ó, áldott változás - most látom a bűneimet, és sírva fakadok rajtuk! Most látom a Megváltót, és bízom benne! Most látom az Ő szépségeit, és csodálom Őt! Most már látom az Ő szolgálatát, és örömmel töltöm el benne az erőmet! Egy dolgot tudok." Micsoda csodálatos tapasztalatot jelent ez a csodálatos változásról! Fontosságát sem lehet túlbecsülni. Nem mehetsz a mennybe, ha nem mész át egy olyan változáson, amely teljesen újjá tesz téged, és minden dolgot teljesen újjá tesz számodra. Egy fiatal megtérő egyszer azt mondta: "Nem tudom, mi történik - vagy a világ változott meg, vagy én, mert semmi sem tűnik számomra olyannak, mint egykor volt". Ó, ez a régi Biblia, milyen száraz könyv volt régen, de, ó, most mennyire bővelkedik húsban és zsírban! Imádkozás - milyen unalmas kötelesség volt egykor, de milyen gyönyörködtető gyakorlat most! Felmenni Isten házába szombatonként - nem szokott ez a test fáradtsága lenni? Mennyivel jobb a mezőn lenni! Most mégis, milyen kellemes érzés az Úr szentjeivel összegyűlni! Milyen örömmel üdvözöljük az ünnepi reggelt! Minden megváltozott. Íme, minden újjá lett! Amit egykor gyűlöltünk, azt szeretjük, és amit szerettünk, azt gyűlöljük! Így van ez, kedves Hearer - így van ez veled?
Kérlek benneteket, ne elégedjetek meg a puszta reformációval. Korábban iszákos voltál, és most már absztinens vagy? Jó - nagyon jó! De bármennyire is jó, ez nem fogja megmenteni a lelkedet! Egykor tisztességtelen és gazember voltál, de lehet, hogy most őszinte és megbízható leszel - de ne bízz benne, hogy ez megment téged! Korábban, erkölcstelenül - szigorú elhatározással - talán lemondtál a kedvenc kéjvágyadról - de még ez sem ment meg téged! Azoknak is szükségük van a változásra, akik soha nem estek bele a te mocskos mocsaradba. "Újjá kell születnetek". Teljes megújulásra van szükségetek - egy radikális változásra! Nem egy fa ágainak levágása, vagy egy másik helyre való áthelyezése az, ami a szederből szőlőtőkévé változtatja. A nedvnek kell megváltoznia. A szívnek meg kell újulnia. A belső embernek teljesen újjá kell válnia. Veled is így van ez? Miért, azt hiszem, ha néhányan közülünk találkoznánk régi önmagunkkal az utcán sétálva, alig ismernénk magunkra! Igaz, a régi énünk azóta elég gyakran kopogtat az ajtónkon. Az összes kopogtatás közül, amit hallunk, még az ördög kopogtatását leszámítva semmitől sem rettegünk ennyire! Az öregember kopogása, amikor azt mondja: "Engedjetek be a romlottságommal és a vágyaimmal együtt, hadd uralkodjak és legyen a magam útja." Nem, vén ember, egykor mi magunk voltunk, de menj a magad útjára, mert mi levetettük a régi embert a tetteivel együtt, és felvettük az új embert - nem ismerhetünk téged, mert egy dolgot tudunk most, amit azelőtt nem tudtunk - ahol vakok voltunk, most látunk!
Kell-e tovább időznöm ezen a ponton? Elég, ha úgy hagyom, mint egyfajta ébresztő kérdést a szívre és a lelkiismeretre. Nem 20 dolog van, hanem EGY dolog, amiről érdeklődnöd kell. Tudod-e biztosan ezt az egy dolgot - hogy most már nem az vagy, aki voltál? Tudod-e, hogy Jézus változtatta meg a különbséget? Hogy Jézus kinyitotta a szemedet, ami egykor látás nélkül volt? Hogy most már látod Jézust, és látva szereted Őt? A harmadik témánk.
III. EGY DOLOG MEGTÖRTÉNT.
A szöveg a 3. versszakban található. Pál apostol azt mondja: "Valamit teszek".
Kérlek, figyeljetek arra, hogy nem a "cselekvést" mutattam be.Az egyetlen dolog, ami szükséges, az nem a cselekvés. A Krisztushoz való közeledésnek és az Őbenne való bizalomnak kell átvennie a vezetést. Csak azután, hogy megkaptad az egy szükséges dolgot, és tudod, hogy megkaptad, és tudatában vagy annak, hogy míg vak voltál, most már látsz, lehetsz alkalmas arra, hogy megtedd a következő lépést - "egy dolgot teszek". És mi az az egy dolog? "Elfelejtve, ami mögöttem van, és az előttem lévőkhöz nyúlva, nyomulok a cél felé az Isten magas elhívásának díjára Krisztus Jézusban". Úgy tűnik tehát, hogy az apostol egész elméjét annak szentelte, hogy lelki élete által Istent dicsőítse. Soha nem elégedett meg azzal, ami volt. Ha volt is egy kis hite, többre törekedett. Ha volt egy kis reménysége, arra törekedett, hogy többet kapjon. Ha volt némi erénye, többre vágyott. Ó, keresztények, soha ne elégedjetek meg azzal, hogy csupán üdvözültök! Fel veletek! El innen! El innen! Menjetek tovább a magas hegyek felé, a tisztább világossághoz, a fényesebb örömhöz! Ha megmenekültök, és mint a hajótörést szenvedett tengerészt, partra vittek - ez elég? Igen, egyelőre elég ahhoz, hogy a legtisztább elégedettséget és a legmelegebb gratulációkat biztosítsuk. De a hajósnak megélhetést kell keresnie, amíg él. Erőfeszítéseket kell tennie. Bármilyen hivatás is táruljon fel előtte, erőteljesen kell keresnie a szerencse olyan kegyeit, amelyek esetleg elérhető közelségbe kerülhetnek. Így legyen ez veletek is. A mélységből megmenekülve, amely elnyelni fenyegetett, örüljetek, hogy megmenekültetek a haláltól, de határozzátok el, hogy a számotokra biztosított élet aktív, komoly, erőteljes, gyümölcsöző lesz minden jó cselekedetben és munkában! Legyetek szorgalmasak, mint kereskedőitek! Nézzétek, hogyan ébresztik reggelente szolgáikat, hogyan szidják őket, ha nem szorgalmasak. Ezt az embert az egyik helyre kell sietni, azt az embert a másikra. Milyen élesen beszélnek! Milyen gyorsan mozognak! Elvégzik a dolgukat, és nem sajnálják a fáradságot, hogy növeljék azt. Ó, bárcsak feleannyira szorgalmasak lennénk Isten szolgálatában! Mi itt lötyögtetjük az időnket. Nem vesszük elő minden tehetségünket, nem gyarapítjuk hitünket, nem növeljük partjainkat. Miért vagyunk olyan lusták, hogy minden jó és tökéletes ajándék nagy adományozójához menjünk friss utánpótlásért? Miért nem várjuk Őt, hogy gazdagodjunk? Bárcsak Isten is olyan szorgalmasak lennénk a lelki dolgokban, mint amilyenek a világiakban vagyunk! Ó, bárcsak szent kíváncsisággal égnénk a legjobb ajándékokért, amelyeket Isten adhat, és a legkiválóbb áldásokért, amelyeket a szentek kaphatnak!
Pál arra törekedett, hogy több jót tegyen, hogy több jót kapjon, hogy több jó legyen. Lelkeket akart nyerni. Szüksége volt arra, hogy Krisztus nevét ismertté tegye. Lángoló szenvedély lángolt benne! Nagy lelkesedés lelkesítette. Igaz, hogy a sátorkészítés volt a mestersége, de a sátorkészítés nem foglalta el teljesen az egész szívét, lelkét és erejét! A világi hivatásod minden gondolatodat elnyeli? Bár Pál büszke volt a szorgalmára, és lelkiismeretesen mondhatta: "Saját kezemmel segítettem szükségleteimet", mégis a prédikálás volt az egyetlen dolog, amit életművének tekintett. Munkás volt, mint ahogy sokan közületek is azok - de hol voltak a szerszámai? Kéznél voltak, amikor szüksége volt rájuk. És gondoljátok, hogy valaha is belopództak a szívébe? Azt hiszem, soha. "Nekünk élni", mondta, "Krisztus". Ez ugyanúgy igaz volt, garantálom nektek, amikor sátrakat készített, vagy botokat szedett Málta szigetén, mint amikor mennyei bölcsességről beszélt a világi bölcseknek, amikor az athéniakhoz szólt a Mars-hegyen, vagy amikor a zsidóknak a halottak feltámadásáról beszélt, vagy amikor a pogányoknak a megigazulás útját magyarázta! Ő egy eszme embere volt, és ez az egy eszme teljesen megszállta őt! A régi képeken a szentek feje köré glóriát helyeztek. Valójában azonban ez a glória a szívüket veszi körül, és áthatja testük minden tagját. A Krisztusnak való önzetlen odaadás glóriája nem csak a homlokuk körül lehetett, hogy a portréjukat díszítse, mert az egész lényüket, szellemüket, lelküket és testüket átfogta! Körülvette őket, egész lényüket. "Ezt az egyet teszem" - ez volt a korai szentek jelmondata. Legyen ez a ti jelmondatotok is!
Szeretteim, úgy szólítalak meg benneteket, mint e nemzedék szentjei. Őszinte vágyam, hogy ne maradjatok le sem a Kegyelemben, sem az ajándékokban. Amikor minden korszak Hívői összegyűlnek és felsorakoznak, legyetek a hűségesek és igazak között. Ha nem is a Dávid Fia seregének első vagy második osztályába, de Jézus Krisztus jó katonái közé! Istenünk szerető Atya. Szereti dicsérni az Ő népét. Ennek érdekében legyen világos, hogy mi az, amire szükséged van, mi az, amit tudsz, és mi az, amit teszel! Így fogtok jól megállni azon a napon. Ámen.