[gépi fordítás]
Ki vonhatja kétségbe, hogy ez az ígéret a pogány egyházé, hiszen történelmében oly gazdagon beteljesedett? Sok korszakon át nem ragyogott fel a fény a pogány földeken. Az egész földön csak egyetlen ponton fogadták be az igazságosság napjának ragyogó sugarai. Hatalmas, sűrűn lakott, élettel, nyüzsgéssel és vállalkozással teli kontinensek terültek el erkölcsi pusztaságként, siváran és elhanyagoltan. De Isten kevés Kinyilatkoztatása talált utat a népesség nyüzsgő tömegei között. Nekik nem hirdették az Isten kegyelmének felosztását. Krisztus misztériuma még nem vált ismertté az emberek fiainak. Az izraeliták a szövetségi kiváltságok monopóliumát élvezték. De most, ezekben az utolsó napokban milyen csodálatos módon fordult meg a kocka! A vad olajfa ágai beoltattak, "hogy a pogányok társörökösök és egy testből valók legyenek, és az evangélium által Krisztusban tett ígéretének részesei". Így az Úr magához vette az egykor Izrael által mellőzött számos magot, "akik a múltban nem voltak nép, de most már Isten népe; akik nem kaptak irgalmat, de most már irgalmat nyertek". Nem a testi leszármazási vonal szerint, hanem a hit nemesebb leszármazási vonalának megfelelően, ugyanezek Ábrahám gyermekei - és a hűséges Ábrahámmal együtt öröklik Isten szövetségi kegyelmét. Ma a meddő asszony házasodik, és sok gyermek örömteli anyja lesz. A pogány egyháznak megvannak a zafírkövei - Isten ott van a közepén, hogy boldoggá tegye!
Nem kevésbé vagyok meggyőződve arról, hogy ez az ígéret a zsidó egyházra vonatkozik. A régi héber pátriárka természetes leszármazottai között az Úr megőrzött magának egy szellemi népet. Dicsőség az Ő nevének, hogy nem vetette el népét, amelyet előre megismert! Még ebben a jelen időben is van egy maradék a kegyelem kiválasztása szerint. A zsidó népből van egy bizonyos számú tanítvány, akik Isten Igazságának tanúi, akik örülnek Krisztus Jézusban és imádják Őt, mint Messiásukat! De a nap még sötét Izrael számára. Sűrű felhők veszik körül. A fátyol még mindig gyermekei szívén van. A törzseiből összegyűlt megtérők száma kevés a pogányok különböző ágaiból összegyűltekhez képest. Nem úgy tűnik-e, mintha a bánat pohara még nem ürült volna ki? Isten egy időre kitette Jákob fiait a helyükről, büntetésül azért a nagy bűnükért, hogy elutasították Őt, akit saját ihletett prófétáik előre megjövendöltek. De ne kételkedjetek, Szeretteim, hogy a jövőjük ragyogóan reményteljes!
Eljön a nap, és az a nap talán hamar eljön, amikor a dicsőség visszatér Sionra és a kiválóság Júdára. A pogányok teljessége akkor fogja elismerni az Urat, amikor a zsidó szemek meglátják és felismerik Őt, a Messiást, a Béke Fejedelmét. Hát akkor várjuk és vágyakozzunk sóvárogva azt a boldog korszakot! Ha jól olvasom a Szentírást, akkor az elveszett törzsek előbb megtérnek, és csak azután gyűlnek össze, míg a köztünk zsidóként megkülönböztetett népet vissza kell téríteni a saját földjére, és azután meggyőződni arról, hogy az Embert, akit átszúrtak, dicsőséggel és fenséggel trónolva látják. Itt a világtörténelem fenséges csúcspontjához érkezik! Egyszer az ő félelmetes jutalmuk napjával együtt eljött a mi hálás látogatásunk napja. Igen, a Magasságból jövő Nap-forrás meglátogatott minket! Mi következik most az elrendelések tekercsében? Ha az elvetésük a világ megbékélése lett, mi más lesz az újbóli befogadásuk, mint élet a halálból? Így hát az a nép, amelyhez eredetileg szólt ez a nagy ígéret, minden jót megkapjon, ami benne elraktározódott számára!
De vajon nem alkalmazható-e ez a gazdag vigasztalás minden olyan egyházra, amely a depresszió időszakán megy keresztül? Isten minden ígérete olyan, mint a veretett arany, sterling értékű és forgalomra szánt arany. Isten ígéreteinek általános alapelveit azok sajátíthatják el, akik számára megfelelőek. Legyen Jézus Krisztus bármely hűséges egyháza az üldöztetés és a hanyatlás súlyos megpróbáltatásán keresztül, ha van benne igazi hasonlóság Krisztushoz, a vihar és a vihar végül kimeríti dühét és véghezviszi célját, és utána a megalapozás és az építés ideje következik. Egyesekről azt mondják, hogy nem tudnak vesztes csatákat vívni. Nekünk nem kell ilyen végzetnek kísértenie minket. Mindig meg kell állnunk a helyünket, mert amikor a harcban a legrosszabbat kaptuk, mindig előttünk áll a kilátás, hogy végül győztesek leszünk, mert vereségeinket a fegyelmünk érdekében engedték meg, anélkül, hogy sorsunk veszélybe kerülne! "Egy csapat legyőzi Gádot, de végül ő győzedelmeskedik". Hol lenne a becsülete annak a győzelemnek, amelyet harc nélkül arattunk? Nem örvendetesebb-e a díj, ha fáradsággal és erőfeszítéssel küzdöttek meg érte? Vajon nem tartunk-e bármilyen sikert annál édesebbnek, minél több fáradságot és nehézséget kellett leküzdenünk az eléréséhez? Várhatunk-e becsületet munka nélkül? Legyetek hát bátrak, ti nyomorúságos egyházak, és ne lankadjatok el a megpróbáltatások napján, mert Isten a jólét napját állította eléjük, amikor az Ő kegyelmének minden gazdagságával és kincsével felépültök, és amikor a szátok tele lesz nevetéssel, a nyelvetek pedig énekléssel! És akkor azt fogjátok mondani: "Nagy dolgokat tett velünk az Úr, aminek örülünk".
Ha tehát szövegem így áll a pogány egyház és Izráel maradékai számára, és ha arra szolgálhat, hogy felvidítsa és bátorítsa a kis keresztény gyülekezeteket, nemcsak a mi földünkön, hanem a föld minden részén, ahol Krisztust hirdetik, nem lehet-e hasonlóképpen alkalmazni az egyes hívők tapasztalataira? És nem találhatunk-e benne gazdag vigasztalást a magunk számára? Bízzatok benne, Testvérek és Nővérek, hogy a megpróbáltatások és szenvedések időszaka véget ér, és Isten kegyelmes Gondviselése a legjobb jólétünk és legfőbb érdekeink előmozdítására fordítja! Lehet, hogy nyomorúságban leszünk és viharban hánykolódunk, de éppen ezért végül zafírba fektetett alapjaink és szép színű köveink lesznek! Igyekszem ezt az egy gondolatot háromféle nyomorúsággal kapcsolatban kidolgozni, amelyekről köztudott, hogy vihart keltenek a hívő lelkében.
Az első a nagy életvihar, amelyben a sötétségből a világosságra, a Sátán hatalmából Istenhez fordulunk.A második a hétköznapi életvihar, amelyben különféle megpróbáltatások érnek bennünket, és sokféle kísértés teszi próbára hitünket. És a harmadik az utolsó vihar, amely törékeny hajónk hajótörését hozza magával, a test halálát - akkor nincs többé fáradtság, nincs többé szorongás - mert a nyugalom kikötőjébe jutunk, és végtelen békét élvezhetünk! Most pedig, tekintettel...
I. LELKI ÉLETÜNK HAJNALA. Nem igaz-e, hogy majdnem minden keresztény egy viharban születik? Az időjárás viszontagságai vezetnek minket Krisztushoz. Hozzá fordulunk, mert nincs honnan máshonnan menedéket keresnünk. Úgy sodródunk Krisztushoz, mindannyian, mint tengerészek, akik keményen sziklákra kerültek, minden igazságunk romokban hever, és minden más reményünk elszállt. Az az első vihar némelyikőtöknél talán sokáig tartott. Hónapokig vagy évekig fenyegette a pusztulásotokat. Emlékeztek rá, és arra gondoltok, hogy most, hogy a vihar elmúlt, hogy az ég kitisztult, és nyugodtan megpihentetek Jézus Krisztusban. Úgy gondolod, hogy bármit is elvesztettél abban a viharban? Nem tudod, hogy sokat nyertél? Elvesztetted azt, amit jó volt elveszítened! Éppen azokat az áldásokat nyerted meg, amelyekre a legnagyobb szükséged volt. Beszélek-e ahhoz, aki ebben az órában éppen egy ilyen megpróbáltatás közepén van? Ő, aki a mennyekben ül, lenéz rád e viharban, és ezt mondja neked: "Ó, te nyomorúságos, vihartól hányatott, és nem vigasztalódsz! Íme, szép színekkel rakom le köveiteket". A bűn érzése gyötör benneteket, a legszörnyűbb és legélesebb minden nyomorúság közül. A csapások nyilai tompák a bűntudat nyilaihoz képest! A nyomorúságok a bűnök nélkül, amelyek súlyosbítják őket, olyanok, mint a kés él nélkül - nem vágnak mélyen. De ha a penge élezéséhez bűn társul, akkor a kés a csontig hatol. Mik azok a bűnök, amelyek most gyötrelemmel szorongatják a szíveteket, ha nem ugyanazok a bűnök, amelyek egykor örömmel bűvölték el a szíveteket? Mivel úgy érzitek, hogy Isten haragszik rátok, a Gondviselés minden eseménye vagy cselekedete az ítélet jelének tűnik számotokra. Rémület kísért benneteket minden széllökésben, és hiába próbáljátok kiszabadítani magatokat jelenlegi elhagyatott helyzetetekből! Tarts ki, Férfi, Nő, ne ess kétségbe! Jobb, ha fájdalommal sújtanak, és elszenveded a megsebzett lelkiismeret okos fájdalmait, mintha szédületes léptekkel, habzó énekkel és könnyelmű beszéddel haladsz tovább, hogy egy ideig élvezd a bűn örömeit, és aztán rájössz a tévedésedre, amikor már túl késő, mert elsöpörnek, mint a pelyvát a cséplőszőnyegről! A megpróbáltatásaitok, ha Istenhez vezetnek benneteket, a legegészségesebb fegyelemnek és a legboldogabb körülményeknek bizonyulnak, amelyek valaha is történtek veletek! "Ó te nyomorúságos", mondja Isten, "szép színekkel rakom le köveidet", mintha a bűnbánat keserűségében valóban találkoztál volna a bűnbocsánat áldásával, és a legfényesebb napsugarak ragyogtak volna rád éppen akkor, amikor a legsötétebb árnyékok keresztezték utadat, és a legsúlyosabb felhők tornyosultak fejed fölé! Repülj Istenedhez, ó, bűnös! Siess Jézushoz! Nézz az Ő engesztelő áldozatára! Az olyan nyomorúságos lelkiismeretért, mint a tiéd, Jézus vért ontott, azért jött, hogy összekösse a megtört szívűeket, és hogy szabadságot hirdessen az olyan foglyoknak, mint amilyen te vagy!
Figyeljük meg a következő szót: "Ó, te nyomorúságos, viharban hánykolódó". Vajon ez leírja a te izgatott kebled hevét és zúgását? Ide-oda hánykolódsz? Egyszer nyugodt voltál, zátonyra futottál, és úgy gondoltad magad, hogy olyan biztonságban vagy, mint amilyen nyugodt vagy. Reménykedtél, és azt mondtad a szívedben: "Soha nem fogok meginogni". De ez a reményed nem volt biztos horgony. Sehol sem szolgált neked, amikor a felhők gyülekezni kezdtek, és a heves szelek fújni kezdtek. Akkor ide-oda hánykolódtál. Próbáltál valami maradandót, valami horgonyt találni, de jaj, hiába kerested! Olyan vagy, mint egy hajó, amely a szelek és hullámok játékává vált, és most a lelked elsüllyed benned. Ide-oda tántorogsz és tántorogsz, mint egy részeg ember, és a végsőkig ki vagy szolgáltatva. Minden bölcsességedet elnyelte. Egy ígéretet sem tudsz megfogni! Nem tudsz vigasztalást meríteni semmilyen Gondviselésből! Nem látod a jeleket, és mégis, mindez a hánykolódás és mindez a zűrzavar, a veszedelemmel együtt, amelybe sodor, a te javadat szolgálja! Valóban így fog bizonyulni, amikor bajodban az Úrhoz kiáltasz, és Ő kihoz téged szorongatásodból, mert figyeld meg a próféciát, amely az Úr szájából hangzott el, és mondd, ha nem ébreszt bizalmat benned: "Zafírba rakom alapjaidat". Amikor Isten által lerakott alapotok lesz, akkor az, bizony, biztos alap lesz, és mivel zafírból van, ez az alap nagyon értékes! Akkor nem lesz többé bánat és szomorúság számotokra, hanem olyan szent elégedettség, amelyet semmilyen körülmény nem tudna elrontani! Nem fognak többé durva hullámok és durva hullámtörők ide-oda dobálni, hanem a mélységes öröm lüktetése, mint a hatalmas tenger hullámai, szüntelenül himnuszt zeng majd a füledben! Ó, mennyire fogod majd áldani az Urat, hogy valaha is elűzött téged a hazugságok menedékéből, és egy biztos alapra terelt, amelyre építkezhetsz, és amelyre az örökkévalóságig felépülhetsz! Lehet, hogy most éppen a viharok sportja vagy - magas szelek tombolhatnak a kebledben - viharos szenvedélyek rázzák meg a lelkedet! Jól emlékszem, amikor ugyanez a vihar végigsüvített a lelkemben, elsöpörve minden kedves reményt és minden szép álmot, amit dédelgettem. Azelőtt szívesen megelégedtem volna a világgal és azokkal a kis ambíciókkal, melyeket az elém tár. Ó, szerettem volna, de nem tudtam! Isten vihara végigüvöltött a lelkemben, és ami engem illet, olyan voltam, mint egy apró levél az erős szellőben, vagy mint egy labda a forgószél előtt! Te is ilyen megpróbáltatáson mész keresztül? Ne engedj a kétségbeesés nyomorúságának és őrületének!
"Bár elmerült a betegségekben, és a gondoktól is zaklatott,
' Elárultad a lelkedet, ha kétségbeestél!
Amikor veszélyek szorongatják és ellenségek ostromolják,
Isten az Ő időbeni segítsége közbelép!"
Amikor a jelenlegi vészhelyzeteitek a múlt tapasztalatai közé kerülnek, úgy fogtok visszatekinteni rájuk, mint a jobb sorsotokra való felkészülés találkozására. Saját igazságosságotok minden nyomát el kell távolítani, hogy Ő "szép színekkel rakja le köveiteket, és achátból építse fel ablakaitokat, és karbunkulusokkal építse fel kapuitokat". Nem mindkettő benne van-e az ígéretben - mind az agitáció, mind a megváltás? Az Úr mindkettőt megígérte. Figyeljétek meg ezt az ígéret szót, hogyan használja Pál. "Ő pedig megígérte, mondván: Még egyszer megrázom nemcsak a földet, hanem az eget is." Aztán figyeljük meg a következményt. Azoknak a dolgoknak az eltávolítása, amelyek megrendülnek, helyet ad egy másik dolognak, nevezetesen annak, hogy azok a dolgok, amelyek nem megrendülhetnek, megmaradjanak! Ezért van az, hogy mi, akik úgy érezzük, hogy minden földi elsodródik a lábunk alól, kegyelemben részesülünk, hogy megkapjuk a királyságot, amely nem mozdulhat meg! Nem kellene-e ennek megbékítenie a szívünket a megpróbáltatásokkal? Nem fogunk-e örülni neki, ha csak hinni tudjuk, hogy biztosan a javunkra fog fordulni?
A leírás másik része - miután a viharoktól hánykolódtak - ez: " nem vigasztalódtak". Nincs semmi, amit tehetnél, hogy kijuss ebből a szorult helyzetből? Nincs semmi vigasz, ami enyhítené a megpróbáltatásodat? Ó, szegény Lélek! Kétségtelen, hogy fényt kerestél, és íme, sötétség volt! Miközben enyhülést kerestél, a bánatod csak súlyosbodott. Ha a világba mentél volna, és együttérzést kértél volna szomszédaidtól vagy rokonaidtól, a legjobb vigasz, amit felajánlhattak volna neked, csak megsebezte volna az érzéseidet! Kipróbáltad-e a bűn vidámságait és vidámságait, mintha elfelejtenéd a Mindenható nyilait? Íme, akkor mennyire meg kellene ijeszteni téged az eljövendő ítélet látomásai miatt!
Talán úgy érzed, hogy a földön nem tudnak megvigasztalni. Akkor jó úton jársz a szabadulás felé, mert a mennyei Isten fog megvigasztalni! Ha a fájdalmad olyan, hogy semmilyen emberi vakolat nem tudná meggyógyítani, dicsőség Istennek, mert, áldott legyen az Ő neve, Ő örömmel találja meg azokat az eseteket, amelyek minden emberi képességet megkerülnek! Ott meglátod majd az Ő kegyelmének erejét, és akkor elküldi az Igét, és meggyógyít téged! A te végletes gyötrelmed a jó jele - annak jele, hogy Isten meg akar áldani téged! Ha lelked nem hajlandó az emberi vigasztalásra - ha olyan helyzetbe kerülsz, amelyben csak Istenre vársz -, akkor rólad így szól: "Szép színekkel rakom le köveidet, és zafírokkal rakom le alapjaidat". Ő mindent megtesz érted, és megteszi helyetted azt, amit te magad nem tudsz megtenni!
Azt hiszem, minden keresztény csatlakozik hozzám abban a vallomásban, hogy az Úr velünk való bánásmódja mindig is zavarba ejtette a saját értelmünket, amíg meg nem láttuk az Úr végét, ahogyan Jób látta - hogy az Úr tele van szánalommal és gyengéd irgalommal. A legsúlyosabb veszteségeink így gazdagítottak meg minket a legkiválóbb nyereségekkel. Azok a dolgok, amelyek, amikor megtörténtek, a legnagyobb rémületet okozták nekünk, a legjobb érdekeink előmozdítására fordultak! És ugyanígy hiszem, hogy minél inkább átérzed a bűn terhét, Isten törvényének fenségét és az isteni igazságosság hajlíthatatlan követeléseit, annál édesebb lesz azután a Krisztus vére által eltávolított bűnösség, az Ő engedelmessége által beteljesített törvény és az Ő kezességvállalása által kielégített igazságosság felfogása. Süllyedtél-e olyan mélyre, mint Jónás, amikor a hal gyomrában volt, és nyomorúsága miatt az Úrhoz kiáltott, amikor, amint tanúsítja: "A pokol gyomrából kiáltottam, és Te meghallottad szavamat"? Akkor megtisztulhattok minden hamis bizalomtól, ahogy Jónás tette, mondván: "Akik a hazug hiúságokat figyelik, elhagyják saját kegyelmüket". Akkor a hálaadás hangjával is befizetnétek a fogadalmatokat, ahogy Jónás tette, amikor azt mondta: "Az üdvösség az Úrtól van". Legyetek most bátrak, ó ti nyomorúságban szenvedők, akiket viharok hánytorgatnak és nem vigasztalnak! Ne öntsetek újabb keserűséget poharatokba azzal, hogy zúgolódtok Isten ellen, és nem zúgolódtok az Ő rendelkezései miatt! Inkább sírjatok erőteljesen és imádkozzatok komolyan, hogy az Isten, aki a ti tapasztalataitokat összhangba hozta a szöveg első versével, adja meg nektek, hogy felismerjétek a következő versben megígért jutalom teljességét! És így sóhajotok énekké fog változni. Így fogtok Dáviddal együtt énekelni: "Te, aki nagy és súlyos bajokat mutattál nekem, újra megelevenítesz engem, és újra felhozol a föld mélyéről. Te növeled nagyságomat, és megvigasztalsz engem mindenfelől". Boldog nap, kedves Lélek, amikor megszabadulsz ettől az első vihartól! Mégis vannak...
II. AZ ÉLET EGYÉB VIHARAI, AMELYEKKEL ISTEN GYERMEKEINEK SZEMBE KELL NÉZNIÜK.
Miután megtaláltuk Krisztust, sok megpróbáltatással találkozunk. "Viharral hánykolódunk, és nem vigasztalódunk". Nekem úgy tűnik, hogy a próféta egy nagyon figyelemre méltó metaforát használt. Tegyük fel, hogy van egy otthonod - egy ház, amelyet rengeteg kellemes társítás tesz kedvesé számodra. Ebbe a vidám hajlékba egy éjszaka tűz ütött ki. Könnyes szemmel állsz, és látod, hogy minden lángokban áll, és nézed, ahogy a tűz történetről történetre, szobáról szobára halad, míg minden értékes kincsed el nem ég. Elmész, leülsz, és gyötrődve tördeled a kezed, mert minden elégett - semmi sem maradt. De a reggel első hajnalán megjelenik neked egy angyal, és azt mondja: "Gyere velem arra a helyre, ahol egykor az otthonod volt". Elmész, és azt látod, hogy a házadat alkotó összes kő ékszerré változott - a mész és a cement fényes, csillogó színekké változott, a járda és a járólapok pedig zafírrá! Odamész az ajtóhoz, ott vannak az ékkövek - a karikák! Kinézel az ablakokon, és ahelyett, hogy azelőtt közönséges ablakszárnyak és ablakpárkányok voltak, achátok csillognak! Szinte úgy nézel, mintha Aladdin csodálatos lámpása lenne nálad, amely mindent átalakított. Nos, most azt hiszem, hogy ez csak ennek a versnek a gondolata. Olvassuk el újra. "Szép színekkel rakom le köveidet, és zafírokkal rakom le alapjaidat. És ablakodat achátból teszem, és kapuidat karbunkulusból, és minden szegélyedet kellemes kövekből." "Nos - mondod -, ez a tény, és nem képzelgés vagy álom nekem, megvalósítottam. Tűz gyúlt bennem, amely addig tombolt a lelkemben, amíg hamuvá nem tette mindazt, amire büszke voltam. Reményeim elpusztultak, és én kietlen maradtam. Éjszakáim álmatlanok voltak, és testem minden csontja tele volt fájdalommal - ezt bebizonyítottam. Aztán hirtelen csodálatos változás munkált bennem! Lelkemben olyan öröm - olyan áldás - olyan közelség Krisztushoz - olyan gyönyörködés az Ő Igéjében - olyan lelki templom emelkedett fel, amely sokkal gazdagabb, mint a keleti képzelet minden palotája, és amely a nyomorúság kemencéjéből fakadt, amit semmilyen köznapi nyelv nem tud leírni". Lapozzuk csak át ezeket a dolgokat, egyenként, ahogyan az Ihlet nyelve lefestette számunkra.
Önt hánykolják és nem vigasztalják. Türelmesen viseljétek el, tudva, hogy a jó sokkal jobb és gazdagabb formában fog eljönni hozzátok. Figyeljétek meg, hogyan kezdődik
épülés. "Szép színekben rakom le a köveiteket." A megpróbáltatás idején nem csak azt kapjuk
a bizonyítékot, hanem a tapasztalat hasznát kapjuk - és ezek az eredmények szép színekben pompáznak. Lehetségesnek tartjátok, hogy elmondjam nektek mindazokat az üdvös tanulságokat, amelyeket a nyomorúságban szereztem? Az igazságot így, egészen más módon tanuljuk meg, mint bármit, amit a vasárnapi iskolában tanítanak! Lehet, hogy utólag megtagadsz minden hitelt, amit valaha is vallottál a tanításnak, amely pusztán a tanító tekintélyén áll, de amikor Isten nyomorúsága beléd égeti Isten Igazságát legbensőbb lelkedbe, akkor golyóállóvá válsz minden heterodoxiával szemben, és nem lehetséges, hogy a Tan, amelyben meggyökereztél és megalapoztál, valaha is elveszítheti a hatalmát rajtad! Bejutott a lelkedbe - nem ez-e az állhatatosság nagyszerű eszköze? Az ilyen szilárdan tartó cement köti össze azokat a köveket, amelyekből lelki templomod épül, és az ilyen személyes tapasztalatok által jellemed az Evangélium Igazságai szerint formálódik és alakul. Így, mivel a nyomorúság nem terv nélkül küldetik, az egyik előny, amit várhattok tőle, az az, hogy alapvető, szilárd alapot fog bennetek munkálni.
De, Testvéreim és Nővéreim, nem fogjátok nem észrevenni, hogy miközben az Úr Igéje a szenvedőknek szól, az Úr keze egészen különösen az ő érdekükben tevékenykedik. "Zafírral rakom le alapjaitokat". A nyilvános csapások idején próbára teszik alapjainkat, és így van ez a magánéleti nyomorúság minden idején is. Amikor a természetes érzelmek hevesen gerjednek, minden hit és érzés, minden remény és törekvés, amelyhez az emberek nyugodtabb napokban ragaszkodtak, próbára kerülnek. És ha ezek nem jól és igazán megalapozottak, könnyen elmozdulhatnak. Ez tehát a megszentelt nyomorúság egyik üdvös hatása - az ilyen fegyelmezés folyamatában isteni kéz által kapjuk meg hitünk alapjait. "Én rakom le a ti alapjaitokat". Az Úr közeledik hozzánk, és az Ő szuverén jóakarata szerint munkálkodik bennünk, átadva nekünk az igaz hitet és a lángoló szeretetet, amelyek összhangban vannak Isten Igazságával. Akkor olyan kemény alapjaink lesznek, mint a zafír, és olyan drága, törhetetlen, isteni! Úgy érezzük, hogy most már nem pusztán elvontan, hanem életerejében, erkölcsi hatásában és lelki szépségében kaptuk meg az Igazságot, mint lelkünk alapját és reménységünk soha el nem távolítható alapját.
Milyen szép változás történik a szemléletünkben is! "Achát ablakai!" Mielőtt szenvedtem volna, a testi érzékek rácsain keresztül néztem. Jól éreztem magam, bár az élet dolgai és a közeli tárgyak korlátozták a kilátásomat. De most megtanítottak arra, hogy felfelé nézzek, és vágyakozzam az eljövendő élet és a távoli föld után. Most azt mondja a lelkem: "Ó, bárcsak szárnyaim lennének, mint a galambnak, hogy elrepülhessek és megnyugodhassak". És ahogy kinyitom az ablakot az új Jeruzsálem felé, énekelek...
"A rövid élet itt a mi részünk,
Bánat és rövid életű gondoskodás.
Az élet, amely nem ismer véget,
A könnyed élet ott van."
Csodálatos, hogy a nyomorúság hogyan tisztítja meg a lélek ablakait! Úgy vélem, hogy az "ablakok" szót itt sokkal jobban lehetne "bástyáknak" vagy "védműveknek" fordítani, mintha azt akarnánk megmutatni, hogy milyen módon erősödünk meg a kísértésekkel szemben, és hogyan vagyunk képesek ellenállni azoknak a furcsa változásoknak és veszélyes hullámoknak a pusztító erejének, amelyek e viharos életben mindennaposak. Megtanultatok-e, Szeretteim, a Sziklához menekülni menedékért? Eljutottatok-e oda, hogy a haldokló Megváltó mögé bújjatok? Ismeritek Dávid zsoltárának dallamát: "Áldott legyen az Úr, az én erőm, aki harcra tanítja kezemet és ujjaimat harcra, az én jóságom és erődöm, az én magas tornyom és szabadítóm, az én pajzsom, és Ő, akiben bízom." Akkor istenfélő bánatod boldog eredményeket hozott! Nem hiába borult el benned a lelked! Ezt a leckét a megpróbáltatások iskolájában kell elsajátítani, aminek következtében az Úrban tartósabban megnyugszunk, mint korábban valaha - és így bizonyítjuk, hogy Ő a mi erődítményeinket achátból készítette.
Továbbá azt is mondják, hogy "kapuidat karbunkulusból teszem", mintha az Istennel való szorosabb és bensőségesebb közösségre utalna. Közelebb kerülünk Krisztushoz, többet gondolunk rá, több időt töltünk elmélkedéssel, többet értünk meg az Ő munkájából és személyéből, szívünket teljesebben irányítjuk Őhozzá és az Ő kegyelmének jó dolgaihoz, miután a vihar eloszlatta dühét, és a tiszta ragyogás követte. Bizony, ha a nyomorúság nem is tenne értünk többet, akkor is nagy ajándék lenne! Elveszi a vas- és faajtókat, és karbunkulus kapukat ad nekünk! És mi azt mondjuk.
"Gyere hát, ó, te édes nyomorúság,
Így hozzuk közel Megváltónkat."
Egészen biztos vagyok benne, hogy sok hányattatásunk és hányattatásunk olyan maradandó hasznot hozott, amely hangot adott jellemünknek, és szent fényt vetett egész pályafutásunkra! Találjatok nekem egy olyan keresztényt, akinek a beszélgetése tele van gazdag ízzel, akinek az ítélőképességét szeretet mérsékli, akinek a buzgó buzgósága a bölcsesség szelídségével keveredik, és garantálom nektek, hogy általában sok nyomorúságot látott! "Akik hajókon mennek le a tengerre, akik nagy vizeken tevékenykednek, azok látják az Úr cselekedeteit és csodáit a mélységben". Az orvosok gyakran ajánlanak tengeri utazást a betegeiknek. Gondolod, hogy pusztán a friss levegő miatt, amit belélegeznek? Nem, elmondhatom, hogy ennél több van a receptben. Megszakítja azokat a kötelékeket, amelyek a mindennapi élethez kötik az embert. Olyan magány van azon a széles vízen, amely nem engedi, hogy az újság vagy a posta betörjön az elmélkedés csendjébe! A hazád, a hivatalod, a barátaid, az otthonod mind távol vannak. A velük való kapcsolattartás megszakadt. És nem így van ez Krisztus tanítványaival is, amikor arra kényszeríti őket, hogy hajóra szálljanak, és egy időre otthagyja őket, hogy a tenger közepén a hullámok hánykolódjanak? Nem érzik-e ilyenkor azt a mélységes magányt, amely megváltoztatja minden gondolatuk árnyalatát? Ne feledjétek, mit mondott az, aki a legszomorúbb volt a régi héber próféták közül - Jeremiás siralmaiban erről tanúskodik -: "Jó az embernek, hogy ifjúkorában igát hordoz. Egyedül ül és hallgat, mert ő viselte rajta". Nincs helye kételkedésnek, Barátaim - a bánat kedvező! Isten legfényesebb drágakövei a legjobban csiszolódtak a lapidárium kerekein. A legtisztább, legtisztább búza az, amelyik a legtöbbet rostálódott. Kétségtelenül növekszünk a Kegyelemben az öröm idején, de azt hiszem, ez lassú munka. Vannak értékes gyümölcsök, amelyeket a hold hoz, és vannak értékes gyümölcsök, amelyeket a nap hoz. A ragyogó napok elsorvasztanának minket, ha nem lennének árnyékos éjszakák, amelyek mérsékelnék vidámságunkat. Olyanok vagyunk, mint a platánfa - ha nem lennének megpróbáltatásaink, soha nem jutnánk el a lelki tökéletességig. Nos, van okunk hálát adni, ha - kísérletképpen szólva - azt mondhatjuk: "Minden vihar, amellyel eddig találkoztunk, áldásos volt számunkra - minden hányattatásunk és viharunk elősegítette jó száguldásunkat, és minden rázkódás, amely megrázta házunkat, eddig hozzájárult ahhoz, hogy az szép színű, zafír alapra rakott kövekkel épüljön fel. És most, végül...
III. UGYANEZ A BOLDOG VÉGKIFEJLETE LESZ MINDEN NYOMORÚSÁGUNKNAK, NAGYOBB ÉRTELEMBEN, AMIKOR AZ UTOLSÓ HURRIKÁN FÚJNI FOG.
Akkor ez a törékeny sátor meginog és összeomlik! Akkor szemek, fülek, kezek és lábak hagynak cserben minket. Akkor visszatér ez a gyenge test a Földanyába. Tudom, hogy sátram földi háza fel fog omlani. Számítok rá. Várom. A nyomorúság súlyos betegség formáját öltheti - a fekhelyemen való ide-oda forgolódás zavaró lehet - lehet, hogy semmilyen gyógyszer nem tudja enyhíteni fájdalmamat vagy megvigasztalni. De ó, a dicsőség, ami ezután következik! Ez a mi testünk - ki tudja megmondani, milyen lesz? Tudjuk, hogy átalakul és hasonlóvá válik Krisztus Jézus, a mi Urunk dicsőséges testéhez! Türelmesen elviseljük a keresztet, hiszen hamarosan megkapjuk a koronát! Nyugodtan lemehetünk a sírba, hiszen onnan oly diadalmasan fogunk feljönni! Boldogan vehetünk búcsút itteni szállásunktól, hiszen kilátásban van az otthonunk, ahol rokonaink mind összegyűlnek, és Urunk soha nem lesz távol! Testvérek és nővérek, ma úgyszólván egy tengeren lévő, vihartól hánykolódó hajón vagyunk, de nemsokára egy palotában leszünk! Megfigyelhetitek, hogyan változik az alak, soha többé nem hánykolódik, soha többé nem indul ki a viharos tengerre. Mint az épületek és a kastélyok, mi is állandóak és állandóak leszünk. Örökségünknek azon a földjén egy kastély van, amelynek alapja zafírból van, ablakai achátból, kapui karbunkulusból! Micsoda édes meglepetés a földi szegénység fiai számára! Ezek az ékszerek, mivel az ékszerek mindig a ranghoz vagy a királyi ranghoz kapcsolódnak, a túlvilági kitüntetéseket hivatottak jelezni azoknak, akik itt alázatosak és hűségesek szent hivatásukban. Olyan palotáitok lesznek, amilyeneket a keleti pazarlás soha nem tudna utánozni! Vajon a királyokhoz tartozik-e az, hogy palotákban lakjanak? Ti királyok és papok lesztek Istennek! Még néhány napot kell gyengébb reményeitekkel és aggodalmaskodó félelmeitekkel, lüktető halántékotokkal és lázas pulzussal sínylődni, mielőtt Krisztus elhív titeket! A Mester hív titeket! Engedelmeskednetek kell a hívásnak! És mi következik ezután? Örökre az Úrral!
Azt hiszem, hallom, hogy azt mondod: "Ámen, így legyen." Figyeljétek meg, hogy itt háromszor is megismétlődik: "Akarom", "Akarom", "Akarom". Isten kimondta és meg is fogja tenni! Higgyetek és örüljetek tehát benne, mert ez nem kitaláció, hanem tény! Még egy kis idő, és a házikótokból kastély lesz, a fáradságotok felcserélődik pihenésre, a gyalázatotok dicsőségre, a fájdalmatok végtelen örömre! Új és jobb társaságra találsz majd az Isten Fényének világában! Bár odalent becsukod szemed a szép kilátások előtt, odafent még szebb jelenetek várnak rád. Vigasztalódjatok! Bármilyen nyomorúsággal is járjon az utolsó vihar, bízzatok benne: "meghalni nyereség". Semmit sem veszíthetsz el, amit érdemes lenne megtartanod. Mindent elnyerhetsz, amit "tágas erőd kívánhat, többet, mint amennyit képzeleted le tud festeni". Nyomulj előre, Szeretteim, és az örömteli jövőbe vetett bizalom bátorságot adjon nektek, hogy bátran bátran küzdjetek a viharral és a viharral szemben! Béke legyen veletek!
Sajnos, ha nem vagy Krisztusban, ha nem vagy Isten gyermeke, akkor ez az ígéret elolvad a szemed előtt! Nincs benne részed vagy sorsod. Isten változtassa meg a szíveteket, újítsa meg a természeteteket, vezessen arra, hogy befogadjátok Krisztust és higgyetek Őbenne - akkor az Ő fiaivá és leányaivá tesz benneteket, és így örökkön-örökké biztos lesz az örökségetek! Ámen.