[gépi fordítás]
Hacsak nem műveljük meg őket, a földek csak bokrokat és gyűszűket hoznak nekünk. Ebben láthatjuk magunkat. Hacsak a nagy Pásztor nem művel minket az Ő Kegyelméből, semmi jót nem fogunk termelni, hanem mindent, ami rossz. Ha egy napon azt hallom, hogy olyan országot fedeztek fel, ahol a búza a földműves munkája nélkül terem, akkor talán remélhetem, hogy találok egyet a mi fajunkból, aki Isten Kegyelme nélkül is szentséget terem. Eddig a napig minden föld, amelyre az ember lába rálépett, munkára és gondoskodásra szorult. És még így az emberek között is általános a kegyelmi földművelés szükségessége! Jézus mindannyiunknak azt mondja: "Újjá kell születnetek". Ha Isten, a Szentlélek nem töri fel a szívet a törvény ekéjével, és nem vet bele az evangélium magva, akkor egyikünk sem fog egy fület sem teremni a szentségből, még akkor sem, ha istenfélő szülők gyermekei vagyunk, és ha kiváló erkölcsű embereknek tartanak azok, akikkel együtt élünk!
Igen, és az eke nemcsak azért szükséges, hogy megteremtse a jót, hanem azért is, hogy elpusztítsa a rosszat! Vannak betegségek, amelyek az idők folyamán kikopnak, és nem jelennek meg újra az emberek között. És lehetnek a bűnnek olyan formái, amelyek a megváltozott körülmények között nem burjánzanak annyira, mint régen - de az emberi természet mindig ugyanaz marad, és ezért mindig bőséges termés lesz a bűn gyomaiból az ember földjén - és semmi más nem tudja ezeket visszatartani, csak az Isten Lelke által végzett lelki gazdálkodás. A gyomokat nem lehet elpusztítani intésekkel, és a bűn gyökereit sem lehet kitépni a lélekből erkölcsi meggyőzéssel. Valami élesebb és hatásosabb dolgot kell rájuk erőltetni. Istennek a saját jobb kezét kell az ekére tennie, különben a bűn bürökfája soha nem ad helyet a szentség kukoricájának! A jó sohasem spontán a megújulatlan emberiségben! És a gonosz soha nem vágódik ki, amíg a Mindenható Kegyelem ekéje át nem hajtja azt.
A szöveg ebbe az irányba tereli gondolatainkat, és gyakorlati útmutatást ad az egyszerű kérdéssel: "Szánt-e a szántó egész nap, hogy vetni tudjon?". Erre a kérdésre igenlő választ adhatunk: "Igen, a megfelelő évszakban egész nap szánt, hogy vessen". Másodszor, a szövegre helyesebb nemleges választ adni: "Nem, a szántóvető nem szánt minden nap, hogy vessen - az évszaknak megfelelően más munkát kell végeznie". A mi szövegünk lehet...
I. MEGYEI VÁLASZTÁS - "Igen, a szántóvető egész nap szánt, hogy vetni tudjon". Amikor eljön a szántás ideje, addig dolgozik, amíg a munkája be nem fejeződik. Ha egy napra, két napra vagy húsz napra van szüksége ahhoz, hogy befejezze a szántóföldjét, akkor is folytatja a munkáját, amíg az időjárás engedi. A szántó kitartása tanulságos, és kettős leckét tanít nekünk. Amikor az Úr eljön, hogy felszántja az ember szívét, egész nap szánt - ebben rejlik az Ő türelme. Másodszor, az Úr szolgáinak egész nap az emberek szívén kell dolgozniuk - ebben rejlik a mi kitartásunk.
"A szántó egész nap szánt?" Isten is szántja az ember szívét, és ebben rejlik az Ő türelme. A csapat a mezőn volt, néhányunk esetében nagyon korán reggel, mert az első emlékeink a lelkiismerethez és a fájdalom barázdáihoz kapcsolódnak, amelyeket ez a lelkiismeret hagyott ifjúkori elménkben. Amikor kisgyerekek voltunk, éjszaka a bűn érzése miatt ébredtünk fel. Apánk tanítása és anyánk imái mély és fájdalmas benyomást tettek ránk - és bár akkor még nem adtuk át szívünket Istennek, de nagyon megrázott bennünket, és a vallás iránti minden közömbösséget lehetetlenné tett. Amikor fiúk voltunk az iskolában, Isten Igéjének egy fejezetének felolvasása, vagy egy játszótársunk halála, vagy egy bibliaórán elhangzott beszéd, vagy egy ünnepélyes prédikáció olyan hatással volt ránk, hogy hetekig nyugtalanok voltunk! Isten Lelkének belső törekvései arra ösztönöztek bennünket, hogy magasabb és jobb dolgokra gondoljunk. Bár a Lelket elfojtottuk. Bár elfojtottuk a meggyőződést, mégis viseltük az eke nyomát - a lelkünkben barázdák keletkeztek, és a gonoszság bizonyos csúnya gyomai gyökerestől ki lettek vágva, bár nem az Isten áldott magva, másokkal nem így volt ez, mert még ki sem léptünk a gyermekkorból, amikor az evangélium jó magja a szívünkbe hullott! Sajnos, sokan vannak, akik nem engednek így a Kegyelemnek, és velük az eke egész nap szánt, hogy vetni tudjon. Láttam a fiatalembert, aki ifjúkorában Londonba jön, enged a kísértéseinek, iszik a mérgezett édességekből, megszegi a lelkiismeretét, és mégis boldogtalan marad benne - félelmetes, nyugtalan, felkavart, mint ahogy a földet az eke mozgatja! Hány esetben folyt már ez a fajta munka évekig, és mindez hiába? Ah, és ismertem olyan embert, aki a középső életszakaszba érkezett, és még mindig nem kapta meg a jó Magot, és kemény szívének talaját sem sikerült alaposan feltörni! Isten nélkül folytatta az üzleti életét - napról napra úgy kelt fel és feküdt le, hogy nem volt vallásosabb, mint a lovai - és mégis mindvégig csengtek a fülében a figyelmeztetések az eljövendő ítéletre és a lelkiismeret szidásai, úgyhogy nem volt nyugodt. Egy-egy erőteljes prédikáció után nem élvezte az étkezést, és nem tudott aludni, mert azt kérdezte magától: "Mit tegyek a végén?". A szántóvető egész nap szántott, amíg az esti árnyékok meghosszabbodtak, és a nap véget ért. Micsoda kegyelem, amikor a barázdák végre elkészülnek, és a jó Magot belevetik - hogy befogadják, táplálják és százszorosan megsokszorozzák!
Szomorú emlékezni arra, hogy láttuk ezt a szántást addig folytatódni, amíg a nap a horizontot nem érte, és az éjszakai harmat el nem kezdett hullani. A hosszútűrő Isten még akkor is folytatta munkáját - szántott, szántott, szántott, szántott, szántott, amíg a sötétség véget nem vetett mindennek! Megszólítok-e olyan időseket, akiknek hamarosan le kell járnia a bérleti szerződésüknek? Szeretettel kérem őket, hogy gondolják át helyzetüket. Mi az? Háromszáz évesek és még mindig nem üdvözültek? Negyven évet engedett meg Isten Izrael erkölcseinek a pusztában, de veletek hatvan évig tűrt! Hetven éves és még nem újult meg? Ó, Barátom, csak kevés időd lesz arra, hogy a Megváltódat szolgáld, mielőtt a mennybe kerülsz. De vajon egyáltalán oda fogsz-e menni? Nem válik egyre valószínűbbé, hogy a bűneidben fogsz meghalni és örökre elpusztulsz? Milyen boldogok azok, akiket már fiatalon Krisztushoz vezetnek! De azért ne feledd...
"Amíg a lámpa ég,
A legelvetemültebb bűnös is visszatérhet."
Késő van, nagyon késő, de még nem túl késő. A szántó egész nap szánt, az Úr pedig vár, hogy kegyes legyen hozzád. Sok idős embert láttam már megtérni, és ezért bátorítanék más idős embereket is, hogy higgyenek Jézusban. Egyszer olvastam egy prédikációt, amelyben egy lelkész azt állította, hogy ritkán ismert olyan megtérőt, aki 40 évnél idősebb volt, ha egész életében hallotta az evangéliumot. Bizonyára nagy szükség van arra, hogy figyelmeztessük azokat, akik bűnösek a késlekedésben, de nem szabad a tényeket hamisítani! Bármit is gondoljon, vagy akármit is figyeljen meg ez a lelkész, saját megfigyeléseim arra engednek következtetni, hogy körülbelül ugyanannyi ember tér meg Istenhez az egyik életkorban, mint a másikban, figyelembe véve azt a tényt, hogy a fiatalok sokkal többen vannak, mint az idősek. Borzasztó dolog, ha valaki ennyi éven át hitetlen maradt, de Isten Kegyelme mégsem áll meg egy bizonyos életkorban - azok, akik a 11. órában lépnek be a szőlőskertbe, megkapják a maguk fillérjét, és a Kegyelem megdicsőül az öregekben éppúgy, mint a fiatalokban! Gyere, öreg Barátom, Jézus Krisztus hív téged, hogy még most is menj Hozzá, bár oly sokáig távol maradtál! Szomorúan kemény földdarab voltál - és a szántó egész nap szántott -, de ha végre megfordult a gyep és a szíved gerincekben fekszik, van még remény számodra!
"A szántó egész nap szánt?" Azt felelem: Igen, bármennyire is hosszú a nap, Isten kegyelméből még mindig szánt! Ő hosszútűrő, tele van gyengédséggel, irgalommal és Kegyelemmel. Ne utasítsátok el ezt a türelmet, hanem engedjetek az Úrnak, aki annyi szelíd szeretettel cselekedett veletek szemben!
A szöveg azonban nem csak Isten türelmét mutatja be, hanem a mi részünkről is kitartásra tanít. "Vajon a szántó egész nap szánt?" Igen, így van. Akkor ha Krisztust keresem, el kell-e csüggednem, mert nem találom meg azonnal? Az ígéret így szól: "Aki kér, az kap, aki keres, az talál, és aki zörget, annak megnyílik". Lehetnek okai annak, hogy miért nem nyílik ki az ajtó az első kopogtatásunkra. Akkor mi az oka? "Vajon a szántó egész nap szánt?" Akkor egész nap kopogtatni fogok! Lehet, hogy az első keresésnél nem találok - akkor mi van? "Szánt-e a szántó egész nap?" Akkor egész nap keresni fogom. Lehet, hogy az első kérésemre nem kapok - mi lesz akkor? "Szánt-e a szántó egész nap?" Akkor egész nap kérdezek. Barátaim, ha elkezdtétek keresni az Urat, a rövid út a következő: "Higgyetek az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözültök". Tegyétek ezt azonnal! Az Isten nevében, tegyétek meg egyszerre, és egyszerre üdvözültök! Isten Lelke vezessen el téged a Jézusba vetett hitre - és azonnal Krisztus országában vagy! De ha esetleg az Úr keresése közben nem tudsz erről, vagy nem látod az utadat, soha ne add fel a keresést! Menj a kereszt lábához, ragadd meg, és kiáltsd: "Ha elpusztulok, itt pusztulok el! Uram, kegyelemért jövök Hozzád Jézus Krisztusban, de ha nem tetszik Neked, hogy azonnal rám nézz, és megbocsásd bűneimet, addig kiáltok Hozzád, amíg meg nem teszed". Amikor Isten Szentlelke egyenesen komoly imádságra készteti az embert, amely nem tűri a tagadást, akkor nincs messze a békességtől! A gondatlan közömbösség és az Istennel való tétovázás rabságban tartja az embert. Akkor találják meg a békét, amikor a szívükben erős elhatározás ébred, hogy addig keressenek, amíg meg nem találják! Szeretném látni, hogy az emberek addig kutatják a Szentírást, amíg meg nem tanulják az üdvösség útját, és addig hallgatják az evangéliumot, amíg a lelkük nem él belőle! Ha elhatározzák, hogy kételyeken, félelmeken és nehézségeken keresztül hajtják az ekét, amíg eljutnak az üdvösséghez, akkor Isten kegyelméből hamarosan eljutnak oda!
Ugyanez igaz mások üdvösségének keresésére is. "Vajon a szántó egész nap szánt?" Igen, amikor a szántás ideje van. Akkor én is dolgozom tovább, és tovább, és tovább. Imádkozom és prédikálok, vagy imádkozom és tanítok, akármilyen hosszú is legyen a nap, amit Isten kijelöl nekem, mert...
"'Ez az én dolgom itt lent
A drága evangéliumi magot vetni."
Munkás testvér, nem kezdesz egy kicsit elfáradni? Ne törődj vele, ébredj fel, és szánts tovább Jézus és a haldokló emberek szeretetéért! A mi munkanapunkban csak a kijelölt órák vannak - és amíg tartanak, teljesítsük feladatunkat. A szántás nehéz munka, de mivel enélkül nem lesz aratás, vessük bele minden erőnket, és ne lankadjunk addig, amíg nem teljesítettük Urunk akaratát, és Szentlelke nem munkált meggyőződést az emberek lelkében! Vannak olyan talajok, amelyek nagyon merevek és ragaszkodnak egymáshoz, és a munka szívszorító. Mások olyanok, mint a visszahódítatlan pusztaság, tele gyökerekkel és kusza szederrel - ezeknek gőzeke kell, és imádkoznunk kell az Úrhoz, hogy tegyen minket ilyenné, mert nem hagyhatjuk őket műveletlenül, és ezért több erőt kell kifejtenünk, hogy a munka elvégezhető legyen.
Nemrég hallottam egy lelkészről, aki egy haldokló szegény embert keresett fel, de nem tudott bebocsátást nyerni. Másnap reggel hívta, és valami üres kifogást talált, hogy nem láthatta a férfit. Másnap reggel újra hívta, de még mindig nem engedték be. Így folytatta, amíg hússzor hiába hívta, de a 21. alkalommal megengedték neki, hogy lássa a szenvedőt, és Isten kegyelméből megmentett egy lelket a haláltól! "Miért mondasz el egy dolgot hússzor a gyermekednek?" - kérdezte valaki egy anyától. "Mert - mondta - úgy találom, hogy 19-szer nem elég". Nos, amikor egy lelket kell felszántani, előfordulhat, hogy több száz barázda nem lesz elég. Mi lesz akkor? Miért, szántani egész nap, amíg a munka be nem fejeződik! Legyetek akár lelkészek, misszionáriusok, tanítók, vagy magánléleknyerők, soha ne fáradjatok el, mert a munkátok nemes, és a jutalma végtelen! Isten kegyelme abban mutatkozik meg, hogy megengedték nekünk, hogy ilyen szent szolgálatot végezzünk - nagymértékben megnöveli, hogy fenntart bennünket benne, és kiemelkedően szembetűnő lesz, hogy lehetővé teszi számunkra, hogy kitartsunk, amíg azt mondhatjuk: "Befejeztem a munkát, amelyre Te adtál engem".
Értékeljük azt, ami munkánkba és szolgálatunkba kerül - és annál nagyobb értéket tulajdonítunk az üdvözülteknek, ha az Úr megadja őket erőfeszítéseinknek! Jó, ha megtanuljuk a mi vetésünk értékét, ha sírva megyünk ki a vetésre. Ha arra gondolsz, hogy a szántóvető egész nap szánt, indítsd meg magad arra, hogy komoly erőfeszítéseket tegyél a lelkek megnyeréséért. Seek-
"Sírással, könyörgéssel, könnyekkel, hogy megmentsük
És ragadd ki őket a tüzes hullámból."
Szánt-e a szántó egész nap egy kis zabért vagy árpáért, és te nem szántasz-e egész nap a lelkekért, amelyek örökké élnek, ha üdvözülnek, hogy imádják Isten kegyelmét, vagy örökké élnek, ha nem üdvözülnek, a külső sötétségben és szenvedésben? Ó, az eljövendő harag és a kinyilatkoztatásra váró dicsőség rémületére, övezzétek fel az ágyékotokat és szántogassatok egész nap!
Arra kérem egyházaink minden tagját, hogy tartsák kezüket az evangéliumi szántáson, és a szemüket egyenesen maguk előtt. "Szánt-e az eke egész nap?" A keresztények is tegyék ugyanezt! Kezdjétek közel a sövényhez, és menjetek le egészen a mező aljáig. Olyan közel szántani az árokhoz, amennyire csak lehet, és kis fejtetőket hagyni. Hiába vannak körülöttetek elesett asszonyok, tolvajok és részegek a nyomornegyedekben, ne hanyagoljatok el egyet sem! Mert ha egy földdarabot a gyomoknak hagysz, azok hamarosan elszaporodnak a búza között. Ha egyszer egészen a mező végéig elmentél, mit csinálj legközelebb? Miért, csak fordulj meg, és menj arra a helyre, ahonnan elindultál! És ha már így jártál fel és alá, mi következik? Miért, újra fel és le! És aztán? Miért, újra fel és le! Meglátogattátok azt a körzetet a traktátusokkal - tegyétek meg újra - ötvenkétszer egy évben szaporítsátok a barázdáitokat! Meg kell tanulnunk, hogyan folytassuk a jócselekedeteket. Örökkévaló sorsotok az, hogy örökkön-örökké jót cselekedjetek - és jó, ha itt végigmegyünk egy próbán. Tehát csak szántani, szántani tovább, és a folyamatos kitartás jutalmaként várjátok az eredményeket! A szántás nem egy ugrással történik - a szántóember egész nap szánt. A gyorsaság és a villogás nagyon szép és jó néhány dologban, de nem a szántásban! Ott a munkának egyenletesnek, kitartónak és rendszeresnek kell lennie. Bizonyos emberek hamar felhagynak vele - elhasználja a kesztyűjüket, felhólyagosodik a puha kezük, elfáradnak a csontjaik, és a kenyerüket inkább az arcuk verejtékében eszik, minthogy érdekelné őket! Akiket az Úr az Ő kegyelmével tölt el, azok évről évre kitartanak a szántás mellett, és bizony mondom nektek, meglesz a jutalmuk. "Vajon a szántó egész nap szánt?" Akkor tegyük mi is ugyanezt, biztosak lehetünk abban, hogy egy napon minden hegy és völgy megművelésre és vetésre kerül - és minden sivatag és pusztaság termést hoz Urunknak -, és az aratók angyalai leszállnak, és az aratás hazaérkezésének kiáltása betölti majd a földet és a mennyet! De most, röviden...
II. A SZÖVEGRE NEMLEGES VÁLASZT LEHET ADNI. "Vajon a szántó egész nap szánt-e, hogy vetni tudjon?" Nem, nem mindig szánt. Miután felszántott, letöri a rögöket, vet, arat és csépel. Az előttünk lévő fejezetben látni fogjátok, hogy más földművelési munkákról is szó esik. A szántónak a szántáson kívül sok más dolga is van. Előrehaladás van abban, amit csinál - ez arra tanít bennünket, hogy Isten részéről is ugyanez van, és a mi részünkről is ugyanennek kell lennie.
Először is, Isten részéről van egy előrelépés abban, amit Ő tesz. "Vajon a szántó egész nap szánt?" Nem, előrehalad más dolgok felé. Lehet, hogy néhányatok esetében az Úr bizonyos fájdalmas szerveket használ, hogy szántani tudjon benneteket. Érzitek a törvény rémségeit, a bűn keserűségét, Isten szentségét, a test gyengeségét és az eljövendő harag árnyékát. Vajon ez örökké fog tartani? Addig fog tartani, amíg a szellem el nem fogy, és a lélek ki nem huny? Figyeljetek - "Vajon a szántóvető egész nap szánt?" Nem, valami másra készül - azért szánt, hogy vetni tudjon. Így bánik veled az Úr! Legyetek tehát bátrak, vége van a sebzésnek és az öldöklésnek - és jobb dolgok várnak rátok. Szegények és szűkölködők vagytok, és vizet kerestek, de nincs, és nyelvetek szomjúságtól elfogy. De az Úr meghallgat téged és megszabadít téged! Ő nem fog örökké veszekedni, és nem lesz mindig haragos. Újra meg fog fordulni, és meg fog könyörülni rajtunk. Nem fog mindig barázdákat vágni a szidásával. Eljön, és beleveti a vigasztalás drága kukoricáját, és megöntözi a mennyei harmattal, és rámosolyog Kegyelmének napfényével - és hamarosan ott lesz bennetek, először a szikla, aztán a fül, azután a teljes kukorica a fülben - és a kellő időben úgy fogtok örülni, mint az aratás örömében! Ó, ti, akik a sárkányok helyén súlyosan megsebesültetek, hallom kiáltásotokat! Vajon Isten mindig rémületet és bűnbocsánatot küld? Hallgassátok meg ezt: "Ha készségesek és engedelmesek vagytok, akkor ehetitek a föld javát". És mi más az Isten hívása a készséges és engedelmes embereknek, mint ez: "Higgyetek az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözülni fogtok!"? Most megmenekülsz, most békét találsz, ha leszámolsz magaddal és minden olyan várakozással, hogy a saját jó cselekedeteid megmentsenek - és ahhoz fordulsz, aki a váltságdíjat fizette érted a kereszten! Az Úr szelíd és gyengéd, és tele van könyörülettel. Nem fog mindig szidalmazni, és nem is fogja örökké tartani haragját.
Sok kétséged és félelmed a hitetlenségből, vagy a Sátántól, vagy a testtől származik - és egyáltalán nem Istentől! Ne hibáztasd Őt azért, amit nem Ő küld, és nem akarja, hogy szenvedj! Az Ő gondolata a ti békességetek, nem a ti szorongásotok, mert így szól: "Vigasztaljatok, vigasztaljatok, az én népem, mondja a ti Istenetek. Szóljatok vigasztalóan Jeruzsálemhez, és kiáltsátok neki, hogy harca befejeződött, hogy vétke megbocsátatott". "Mint sűrű felhőt, eltöröltem vétkeiteket, és mint a felhőt, eltöröltem bűneiteket; térjetek vissza hozzám, mert én megváltottalak titeket." Megsújtott, de mosolyogni fog! Megsebesített, de meg fog gyógyítani! Megölte, de életre kelti! Ezért forduljatok Hozzá azonnal, és kapjatok vigasztalást az Ő kezéből. A szántóvető nem szánt örökké, különben nem aratna. És Isten nem mindig töri össze a szíveket - Ő is közeledik szívgyógyító küldetésre!
Látjátok tehát, hogy a Nagy Házasító a fájdalmas ügynökségekből halad előre, és szeretném, ha megjegyeznétek, hogy Ő a következőkre megy tovább.
eredményes munkát végez az Ő népe szívében. Elviszi a barázdákat, nem fogjátok látni őket, mert a kukorica szépen betakarja őket. Ahogyan az asszony, aki vajúdott, nem emlékszik többé bánatára, mert örül, hogy ember született a világra, úgy ti, akik a törvényes vessző alatt vagytok, nem fogtok többé emlékezni az elítélés nyomorúságára, mert Isten kegyelemmel fog bevetni benneteket, és lelketek, még a ti szegény, meddő lelketek is, gyümölcsöt terem az Ő dicséretére és dicsőségére! "Ó", mondja valaki, "bárcsak valóra válna ez számomra". Így is lesz. "Vajon a szántóvető egész nap szánt, hogy vetni tudjon?" Várhatod, hogy idővel tavaszi kukoricával felöltöztetett szántóföldeket fogsz látni - és várhatod, hogy bűnbánó szíveket fogsz látni, amelyek megbocsátással örvendeznek! Legyetek tehát bátrak!
Előre kell lépnie, szintén, hogy egy
örömteli élmény. Látod azt a szántót? Fütyül, miközben szánt. Nem sok mindent birtokol.
e világ javait, de mégis vidám! Várja azt a napot, amikor a nagy szekér tetején ülve csatlakozik a hazainduló aratás kiáltásához - és így reménykedve szánt, termést várva. És, kedves Lélek, Isten még örülni és örvendezni fog feletted, amikor hiszel Jézus Krisztusban, és te is tele leszel örömmel! Légy vidám, a jobbik rész még hátravan! Nyomulj előre felé. Az evangéliumi szomorúság evangéliumi reménységhez, hithez, örvendezéshez vezet - és az örvendezésnek nincs vége! Isten nem fog egész nap fenyíteni, hanem erősségről erősségre, dicsőségről dicsőségre vezet, amíg olyanok nem lesztek, mint Ő! Ez tehát az a fejlődés, ami Isten munkájában az emberek között van, a fájdalmas hivataloktól az eredményes munkáig és az örömteli tapasztalatig!
De mi van akkor, ha a szántás soha nem vezet vetéshez? Mi van akkor, ha lelkiismeret furdalásod megzavarja, és ellenállsz mindennek? Akkor Isten újabb előrenyomulást tesz, de az csak annyi lesz, hogy felállítja az ekét, és megparancsolja a felhőknek, hogy ne essen eső a földre - és akkor az lesz a vége, hogy elégetik. Ó, Ember, nincs annál szörnyűbb, mint amikor a lelkedet hagyják, hogy kikerüljön a művelés alól - Isten maga adta fel! Bizonyára ez a pokol. Aki szentségtelen, az még mindig szentségtelen lesz. A megrögzött jellem törvénye örökké fog működni, és az Irgalmasnak egyetlen keze sem fog közeledni, hogy újra megművelje a lelket! Mi rosszabb történhet ennél?
Azzal zárjuk, hogy
Ez az előrehaladás tanulság számunkra, mert nekünk is előre kell mennünk. "Szánt-e a szántóvető
egész nap?" Nem, ő szánt, hogy vetni tudjon, és a kellő időben vet. Úgy tűnik, egyes egyházak azt hiszik, hogy nekik csak szántaniuk kell - legalábbis minden, amivel próbálkoznak, az egyfajta kaparás a talajban, és beszélgetés arról, hogy mit fognak tenni. Ez persze szép beszéd, de vajon a szántó egész nap szánt-e? Lehet, hogy nagy programot állítanak össze, és nagy dolgokat ígérnek, de imádkozzanak, hogy ne álljanak meg itt! Ne ássatok egész nap barázdákat - álljatok neki a vetésnek! Úgy vélem, hogy azok teljesítik a legkevesebbet, akik a legtöbbet ígérik. Azoknak az embereknek, akik sokat tesznek a világban, eleinte nincs programjuk - az ő pályájuk Isten kegyelméből, saját belső erejéből alakítja ki magát - ők nem ígérgetnek, hanem teljesítenek! Nem azért szántanak egész nap, hogy vessenek, hanem olyanok, mint Urunk szolgája a példabeszédben, akiről azt mondja: "A vető kiment, hogy vessen".
Krisztus szolgái is kövessék az előrehaladás szabályát. A törvény hirdetésétől haladjunk az evangélium hirdetése felé. "Szánt-e a szántó egész nap?" Szánt - nem vetne reménykedve, ha nem készítette volna előbb elő a földet. Robbie Flockart, aki évekig prédikált az Edinboro utcáin, azt mondja: "Hiába varrjuk az evangélium selyemfonalával, ha nem használjuk a törvény éles tűjét". Néhány Testvérem nem törődik azzal, hogy az örök haragot és annak borzalmait hirdesse. Ez kegyetlen kegyelem, mert lelkeket tesznek tönkre azzal, hogy elrejtik előlük a vesztüket! Ha szükségük van arra, hogy tű nélkül próbáljanak varrni, nem tudok segíteni, de én magam nem akarok ilyen ostoba lenni! Lehet, hogy az én tűm régimódi, de éles, és ha az evangélium selymes fonalát viszi magával, biztos vagyok benne, hogy jó munkát végez! Nem lehet aratni, ha félsz megzavarni a földet, és nem tudsz lelkeket megmenteni, ha soha nem figyelmezteted őket a pokol tüzére. El kell mondanunk a bűnösnek, amit Isten kinyilatkoztatott a bűnről, az igazságosságról és az eljövendő ítéletről. Mégis, Testvérek, nem szabad egész nap szántanunk. Nem, nem! A törvény hirdetése csak előkészíti az evangélium hirdetését! A mi feladatunk hangsúlya az örömhír hirdetésében rejlik. Nem Keresztelő János követői vagyunk, hanem Jézus Krisztuséi! Mi nem a jaj szikár próféták vagyunk, hanem a kegyelem örömhírnökei. Ne elégedjetek meg ébredési szolgálatokkal és felkavaró felhívásokkal, hanem hirdessétek a kegyelem tanait úgy, hogy a szövetségi igazság teljes körét kihozzátok. A szántáson már túl vagyunk, most az ültetés és az öntözés következik! A megrovás most átadhatja helyét a vigasztalásnak. Először is tanítványokká kell tennünk az embereket, és aztán tanítanunk kell őket mindannak megtartására, amit Jézus parancsolt nekünk. A kezdetektől kell továbbhaladnunk Isten magasabb Igazságai felé, az alapozásról a további építkezés felé!
És most, még egy újabb csökkentés azoknak közületek, akik még csak hallgatók és semmi több. Azt akarom, hogy a szántásból valami jobbra térjetek át, nevezetesen a hallásból és félelemből a hitre. Hány éve hallják néhányan közületek az evangéliumot! Örökké ebben az állapotban akartok maradni? Soha nem fogtok hinni abban, akiről annyit hallotok? Nagyon felkavartak benneteket - a múltkor majdnem összetört szívvel mentetek haza! Azt hiszem, mostanra már eléggé felszántottak benneteket, és mégsem kaptátok meg az örök élet magvát, mert nem hittetek az Úr Jézusban! Borzasztó, hogy mindig az örök élet küszöbén állsz, és mégsem élsz soha. Borzalmas dolog lesz majdnem a mennyben lenni, és mégis örökre elzárva! Nyomorúságos dolog, ha az ember éppen időben rohan be a vasútállomásra, hogy lássa a kifelé gőzölgő vonatot - én sokkal szívesebben lennék fél órával lemaradva az időtől! Fél másodperccel lemaradni egy vonatról a legbosszantóbb. Sajnos, ha úgy folytatod, ahogy évek óta csinálod, a kezed a Mennyország reteszén lesz, és mégis kizárnak! Egy hajszálnyira leszel a Dicsőségtől, és mégis örök szégyen borít el! Ó, óvakodjatok attól, hogy ilyen közel legyetek Isten Királyságához, és mégis elveszettnek - majdnem, de nem teljesen üdvözültnek - érezzétek magatokat! Adja Isten, hogy ne tartozzatok azok közé, akiket szántanak és szántanak, és szántanak, de mégsem vetnek soha! Hiába kiáltjátok majd az utolsó pillanatban: "Uram, ettünk és ittunk a Te jelenlétedben, és tanítottál az utcáinkon. Ültünk a kápolnában. Hétköznap esténként és vasárnaponként is részt vettünk az istentiszteleteken! Elmentünk az imaórákra, csatlakoztunk egy bibliaórához, traktátusokat osztogattunk, lejegyeztük a guineánkat az alapba! Lemondtunk minden nyílt bűnről, használtuk az ima valamelyik formáját, és minden nap olvastunk egy fejezetet a Bibliából!". Mindezeket a dolgokat meg lehet tenni, és mégsem lehet üdvözítő hit az Úr Jézusban! Vigyázz, nehogy Urad így válaszoljon: "Mindezzel együtt a te szíved soha nem jött hozzám. Ezért távozz tőlem! Soha nem ismertelek téged." Ha Jézus egyszer ismeri az embert, akkor mindig is ismeri. Soha nem mondhatja nekem: "Soha nem ismertelek", mert Ő úgy ismer engem, mint az Ő szegény eltartottját, mint koldust, aki évek óta az Ő ajtaja előtt koldul! Vannak köztetek olyanok, akikben minden jó volt, csakhogy soha nem kerültek kapcsolatba Krisztussal, soha nem bíztak benne, soha nem ismerték Őt. Ó, én, milyen szomorú a ti állapototok! Mindig így lesz ez?
Végezetül azt mondom nektek, akiket szántanak, és akik a lelketek miatt izgatottak vagytok, azonnal menjetek a hit következő szakaszába. Ó, ha az emberek csak tudnák, milyen egyszerű dolog a hit, biztosan hinnének! Sajnos, nem tudják, és annál nehezebbé válik számukra, mert önmagában olyan egyszerű! A hit nehézsége abban rejlik, hogy nincs benne nehézség! "Ha a Próféta megparancsolta volna nektek, hogy tegyetek valami nagyszerű dolgot, nem tettétek volna meg?" Ó, igen, megtettétek volna, és azt is könnyűnek tartottátok volna! De amikor egyszerűen azt mondja: "Mosakodj meg, és légy tiszta", akkor a büszkeség és az önzés okoz nehézséget. Ha valóban azt mondhatod, hogy hajlandó vagy megalázni a büszkeségedet, és megtenni mindent, amit az Úr parancsol neked, akkor imádkozom, hogy megértsd, nincs szükség további előkészületre - higgy Jézusban azonnal! A Szentlélek tegyen téged beteggé önmagadtól, és késznek arra, hogy elfogadd az evangéliumot! Az Ige közel van hozzátok, higgyetek neki! A szádban van, nyeld le! A szívedben van, bízz benne! Szíveddel higgy Jézusban, és száddal tegyél Róla vallást, és üdvözülsz! A hit egyik fő része abban áll, hogy minden más bizalomról lemondunk. Ó, adj fel egyszerre minden hamis reményt! Egyszer Dr. Watts sorait idézve próbáltam megmutatni, hogy mi a hit -
"Egy bűnös, gyenge és tehetetlen féreg,
Kedves karjaidra borulok.
Légy Te az én erőm és igazságom,
Az én Jézusom és az én Mindenem."
Megpróbáltam úgy ábrázolni a hitet, mint Krisztus karjaiba való belesüllyedést, és úgy gondoltam, hogy ezt olyan világossá tettem, hogy az útkereső ember nem tévedhet benne. Amikor befejeztem a prédikációt, egy fiatalember odajött hozzám, és azt mondta: "De uram, én nem tudok Krisztus karjaiba esni". Azonnal azt válaszoltam: "Belebuksz, ahogy csak tudsz! Ámulj el Krisztus karjaiba, vagy halj meg Krisztus karjaiban, amíg odaérsz". Sokan beszélnek arról, hogy mit tehetnek, és mit nem, és attól tartok, hogy nem veszik észre a lényeget. A hit azt jelenti, hogy elhagyjuk a "tudok" és a "nem tudok" dolgokat, és mindent Krisztusra bízunk, mert Ő mindent megtehet, bár te semmit sem tudsz! "Vajon a szántóvető egész nap szánt-e, hogy vetni tudjon?" Nem, halad előre, és szántásról vetésre halad. Menj, és tégy te is hasonlóképpen - vesd el a Léleknek a Krisztusba vetett hit drága magját - és az Úr örömteli aratást ad neked!