[gépi fordítás]
A keresztény vallás szerint a hit a legfontosabb dolog. "Hit nélkül lehetetlen Istennek tetszeni". Bármit is teszünk vagy legyünk, nem lehetünk elfogadhatóak a Magasságos előtt, ha nem hiszünk benne. Még az ima is csak gúnyolódás lehet, ha nem a hit imája. "Aki Istenhez megy, annak hinnie kell, hogy Ő van, és hogy megjutalmazza azokat, akik szorgalmasan keresik Őt", különben nem is imádkozik igazán. Az Úr Jézus Krisztus azért halt meg, hogy megmentse az embereket, de az biztos, hogy hit nélkül senki sem üdvözül. Még Jézus Krisztus vére sem ment meg senkit, csak azokat, akik hisznek benne. "Úgy szerette Isten a világot" egy nagyon tág kifejezés, de nem szabad tágabbá tennünk, mint ahogy a Szentírás teszi, mert ne feledjük, hogyan folytatódik a vers: "Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz Őbenne, Krisztus ne legyen a miénk". Az Ő vére nem tud minket megtisztítani, az Ő élete nem tud minket megeleveníteni. Hitre van szükségünk ahhoz, hogy hozzáférjünk az üdvösség áldásaihoz.
Tegyük fel, hogy egy időre hit nélkül is kapcsolatba kerülhetünk Krisztussal, mégis, ha nem lenne folyamatos hitünk, nem lenne folyamatos kapcsolatunk a Megváltóval, és következésképpen nem maradnánk az örök életben, mert meg van írva: "Az igazak hitből élnek". Ők nem csak elkezdenek ugyanúgy élni. A mi szent vallásunkban minden hit által történik - hit az élethez és hit a halálhoz. Még a bűnbánat első könnyeit is hittel kell sózni - és az utolsó földi ének is hittel lesz tele. Hinned kell, különben elpusztulsz. "Aki hisz és megkeresztelkedik, az üdvözül, aki pedig nem hisz, az elkárhozik" - ezt maga Jézus Krisztus, a Megváltó mondja!
I. Először is, fedezzük fel, hogy mi a hit.
Láttuk, hogy ez elengedhetetlen. Nagyon fontos megérteni a természetét. Nos, az Istennel kapcsolatos hit ugyanaz, mint a hit bármi mással kapcsolatban. Ugyanaz az elme cselekedete, bár tárgyát tekintve különbözik. Amikor hiszek Istenben, az ugyanolyan mentális aktus, mint amikor a barátomban hiszek. Ugyanazzal az elmével hiszek. Igaz, hogy minden üdvözítő hit a Szentlélek munkája bennünk, de mindig emlékezzünk arra, hogy mi magunk hiszünk, és hogy a Szentlélek nem hisz helyettünk! Miben kell hinnie a Szentléleknek? Nincs megírva, hogy hinnie kell az Úr Jézus Krisztusban. Nem, hanem nekünk kell hinnünk Őbenne! Ő vezet bennünket a hitre, de a hit a mi saját cselekedetünk és tettünk - és ha feltételezhető lenne olyan hit, amely nem a mi saját cselekedetünk és tettünk, akkor az nem lehet az a hit, amely megmenti a lelket! Ha jól értem, a hit, amely megment, éppen ez - Isten kinyilatkoztatta ezt és ezt az Igazságot. Hiszem, hogy igaz, és úgy hiszem, hogy igaz, hogy aszerint cselekszem. Isten azt mondta, hogy a bűnt Krisztusra hárította - hiszem, hogy így tett. Azt mondja nekem, hogy ha bízom Krisztusban, akkor biztos lehetek abban, hogy az én bűneim Krisztusra hárultak. Bízom Krisztusban, vagyis bízom benne - és a hitből fakadó bizalom a hit lényege.
Ha az ember úgy gondolja, hogy egy bank biztonságos, akkor a pénzét oda teszi, ha szüksége van rá. Amikor az ember hisz egy másik ember becsületességében, akkor a gyakorlati kérdés az, hogy elhiszi a szavát, és megbízik benne. Hiszek Isten őszinteségében, a négy evangélista által adott bizonyos elbeszélések igazságtartalmában. Hiszem, hogy Krisztus Betlehemben született, hogy Ő Isten Fia volt, és hogy az emberek Megváltójaként élt és halt meg. Hiszem, hogy szenvedései engesztelőek voltak, hogy Ő szenvedett a bűnösök helyett, hogy Isten igazságossága előtt bűneinkért kárpótlást nyújtson, és mivel ezt hiszem, bízom a lelkemben.
Figyeljetek, ha készségesen megpihenek Krisztusban, akkor azt teszem, amit Krisztus parancsol nekem. A hitnek engedelmességhez kell vezetnie. Ő azt mondja, hogy hagyjam el a bűnt - és az Ő segítségével meg fogom tenni. Azt kéri, hogy kövessem Őt - és meg is fogom tenni, ha valóban hiszek benne. Egy orvos azt mondja: "Bízz bennem, emberem, és én meggyógyítalak." Nagyon jó. Bízom benne. Küld nekem gyógyszert, és én beveszem. De tegyük fel, hogy nem veszem be a gyógyszert? Hát akkor soha nem bíztam benne! A mulasztásom bizonyítja, hogy nem tehettem így.
Az egyetlen bizalom, amely megmenti a lelket, az a gyakorlati bizalom, amely engedelmeskedik Jézus Krisztusnak. Az a hit, amely nem engedelmeskedik, halott hit - névtelen hit. Ez a hit külseje, a hit héja, de nincs benne a hit eleven magja. Bűnös, ha meg akarsz üdvözülni, át kell adnod magad Jézus Krisztusnak, hogy az Ő szolgája légy, és megtedd mindazt, amit Ő parancsol neked! Egyedül Rá kell támaszkodnod! Ne a fikcióban bízz, hanem a valóságban - nem puszta hitvallással, hanem teljes szíveddel -, és továbbra is csak Őrá kell támaszkodnod, pihenned és feküdnöd, egyedül Őbenne bízva! Ez az üdvözítő hit.
Vannak, akik azt mondják, hogy bárcsak megkaphatnák ezt a hitet. Kijelentik, hogy bármit megtennének érte. Őszintén vágynak arra, hogy higgyenek, de valahogy nem tudják megfogni a hitet, nem igazán tudják, hogy mi az, vagy ha tudják is, hogy mi az, még mindig tanácstalanok - nem tudják gyakorolni.
Bár a hit Isten ajándéka, mindig az ember cselekedete - bár a hit kiváltság, mindig természetes kötelesség! Az embereknek ajánlatos hinniük Jézusban, és bűnösek, ha nem hisznek Jézusban. Ahol van hit, ott az Isten ajándéka, ahol pedig nincs, ott azért van, mert az emberek nem akarnak hinni benne, hanem elzárják szemüket az Ő Fénye elől. Ha csak meglátnák, Isten eme Fénye meggyőzné őket!
II. TISZTÁZZUNK TEHÁT NÉHÁNY NEHÉZSÉGET A HIT KAPCSÁN.
Azt mondod, hogy hitet akarsz. Nem vagy szkeptikus - elfogadod Isten szavát. Nem tartozol azok közé, akik Krisztus Istenségét illetően bizonytalanok, elfogadod azt. Mégis, azt mondod, nem tudsz eljutni a Jézus Krisztusba vetett hithez. Hallgassátok meg hát ezeket a megállapításokat.
Először is, ne feledjétek, hogy bölcsességetek lesz, ha nem annyira a hitről, mint inkább a hit céljáról gondolkodtok. Ha el akarok hinni valamit, ami az újságban van, akkor semmi értelme, hogy leülök, átolvasom, és azt mondom: "Szeretném elhinni, és megpróbálom elhinni". Az én helyes utam az, hogy elkezdek utánanézni a dolognak - nem a hitemnek, hanem magának a dolognak! És amikor magába a dologba belenézek, meglátom, hogy ésszerű-e - igaznak tűnik-e -, és idővel, ha észreveszem az igazságtartalmát, a hit magától értetődően jönni fog hozzám.
Hinned kell Jézusban. Most felejtsd el a hitet, és csak Jézusra gondolj. Ha szeretni akarnék valakit, akkor hiába ülnék a szobámban, és mondanám: "Megpróbálom szeretni ezt és ezt". A szeretetet nem tudod így a szívedből kiszivattyúzni. De tegyük fel, hogy az a személy rendkívül szép, elbűvölő jellem, és elbűvölő életet élt? Nos, akkor ránézek annak a személynek az arcára. Hallom az életének történetét, és úgy érzem, hogy amit nem tudtam rávenni magam, azt megteszem anélkül, hogy megpróbálnám rávenni magam! A szerelem magától jön. "Ha az ember a háza egész vagyonát odaadná a szerelemért, teljesen megvetné." Így van ez a hittel is. Természetes módon szólva, magától jön Isten Lelkének munkája által, az elmének bemutatott bizonyítékok erejéből. "A hit hallásból jön." Nézzünk tehát inkább arra, amit hinni kell, mint a hit puszta aktusára!
Ezután pedig győződjetek meg ünnepélyesen arról, hogy amit akartok, az a hit, és hogy meg kell szereznetek. Ne kezdd tehát összekeverni a hitet valami mássalAz érzést akarod! Ez nem hit - ennek semmi köze a hithez! Ez érzés, ez lét, de ez nem hit!Amire valóban szükséged van, az az, hogy higgy Istenben - és ha ezt teszed -, akkor üdvözülni fogsz! De ehelyett elkezdesz kiáltozni: "Ó, bárcsak én is úgy éreznék, mint Bunyan úr egy ilyen alkalommal!". Nem ez a lényeg, és csak elfordulsz attól a ponttól, amire törekedned kellene, amikor a hit helyett ezekre a dolgokra tekintesz. Minden más jó dolog a hitet fogja követni, de nektek, akik nem vagytok megmentve, az első, az egyetlen dolog a Jézus Krisztusba vetett hit!
Sokan vágynak az üdvösségre, ami jó dolog, de már megtervezték a módját, ahogyan azt szeretnék, hogy Isten megmentse őket - ami rossz dolog! Elolvasták jeles keresztények életrajzát, és felfedezték, hogy némelyikük, mielőtt Krisztusra talált volna, szörnyű gondolatok, kétségek és félelmek, káromlásra való kísértések és így tovább. Lehetséges, hogy olvasták Bunyan Grace Abounding to the Chief of Sinners című művét, és észrevették, hogy Bunyan a nyomorúság egy nagyon szörnyű időszakán ment keresztül, mielőtt békességet talált Istennel. Talán néhányan közületek, kedves Barátaim, beleestek abba a gondolatba, hogy ha valaha is üdvözülni akartok, úgy kell éreznetek, mint John Bunyan. És bár újra és újra elmondták nektek, hogy a Jézus Krisztusba vetett egyszerű hit megment benneteket, és éppen úgy, ahogy vagytok, mégis azt gondoljátok, hogy ez nem lehet másképp, mint hogy mély törvénymunkának és a legszörnyűbb érzéseknek kell átélnetek, mielőtt a Megváltóhoz jöhettek!
Arra buzdítalak benneteket, hogy komolyan imádkozzatok segítségért a hit kérdésében. Kérjétek az Urat, hogy adjon nektek hitet, de arra kérlek benneteket, hogy ne feledjétek, hogy az imádság hit nélkül nem fog megmenteni benneteket, és hogy az evangélium nem így szól: "Aki imádkozik, üdvözül", hanem: "Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van". Néhányan hitetlenül egyfajta Megváltót csináltak az imáikból és a könnyeikből - de ez nem lesz elég. El az imádságaitokkal, ha azok Krisztus helyett állnak! Nem az a fontos, hogy mit kérsz, vagy mit érzel, vagy mit teszel - hanem az, amit Krisztus szenvedett a kereszten, ami megment téged! És a mód, ahogyan Krisztus érdemét magadévá teheted, az a hit! Tehát tartsátok magatokat ehhez. Tudd meg, mire van szükséged, és nyomulj előre, hogy megkapd.
Most pedig közelebb kerülünk a szöveghez. A hit az, amire szükségünk van. Ezt Isten rendje szerint kapjuk meg, és Isten rendje ez: "A hit hallásból van, a hallás pedig Isten igéje által". A hit nem szentségek által jön. senki sem kapott hitet szentségek által! Nem azt mondja: "A hit a látás által jön". Ezek a körmenetek nagyon szépek, nagyon szépek, valóban! És nagyon szépek azok a zászlók, és nagyon édes a tömjén füstje - de a hit nem így jön! A Szemkapu bezárult - az Örök élet az Örökkapun keresztül jön az ember lelkébe! "A hit hallásból jön."
Jézus Krisztus vallása nem az előadások vallása. Vannak rendeletei, amelyek a hívőkre tartoznak, de soha nem próbálja mechanikus cselekedetekkel megváltoztatni az erkölcsi természetet. Az evés, ivás és mosakodás nem lehet az az eszköz, amely által az emberek megbékélnek Istennel, és megtanulják szeretni a Megváltót. Erkölcsi eszközre van szükség - szellemi eszközre, és az erkölcsi és szellemi eszközök a lehető legegyszerűbbek: "A hit hallásból van, a hallás pedig Isten igéje által".
A szöveg tehát két dolgot sugall a hit megközelítési módját illetően. Ha hitet akarok szerezni, hallanom kell, de figyelnem kell arra, amit hallok.
III. NE FELEDJÜK TEHÁT, HOGY A HIT ISTEN IGÉJE ÁLTAL JÖN.
Lélek, lenne hited? Akkor figyelj arra, hogy mit hallasz, mert a hallásnak "Isten Igéje által" kell történnie. A hit hallás által jön, de nem úgy, hogy bármit és bármit hallunk! A hallás "Isten Igéje által" történik, és csak akkor fogja Isten megáldani a prédikációt, ha az Isten Igéje szerint történik. Isten soha nem áldott meg egy hazugságot az újjászületett lélek teremtésére. Isten Igazságában van életerő - csak Isten Igéje az élő Mag a lélekben!
"Nos," mondod, "akkor hogyan halljam Isten Igéjét?" Azt válaszolom, először is hallgasd meg Isten Igéjét úgy, ahogyan az a Bibliában van. Az olvasás egyenlő a hallással! Légy tehát biztos abban, hogy ha hitet akarsz találni, sokat tanulmányozod ezt a felbecsülhetetlen, páratlan könyvet. Tanulmányozzátok az egészet! De ha Krisztust akarod megtalálni, akkor leginkább azzal a négy felbecsülhetetlenül értékes könyvvel foglalkozz, amelyek a legtöbbet mondanak róla. Olvasd el életének és halálának történetét, ahogyan azt a négy evangélista elmeséli - és ha szeretnéd, hogy legyen hozzá megjegyzésed - olvasd el a leveleket, és tanulmányozd őket.
Ne feledjük, hogy Isten Igéjével kapcsolatban a lényeg az, hogy Isten ezen a Könyvön keresztül szólt az emberekhez. Emberek írták, de úgy írták, ahogyan a Szentlélek ihlette és mozgatta őket. Különösen az Úr Jézus Krisztusról szólt Isten hozzánk kiválasztott tanúk által. Először voltak az apostolok, akik az Újszövetség jelentős részét megírták. Ezek az emberek látták Krisztust. János azt mondja: "Az Ige testté lett és közöttünk lakott, és láttuk az Ő dicsőségét". Sokan voltak közülük, és látták Krisztus csodáit, így biztosak voltak abban, hogy Ő isteni volt. Látták az Ő szent, bűntelen életét. Látták Őt a halálában, és ami a legjobb mind közül, és amire leginkább emlékezni kell, az az, hogy látták Őt feltámadni, negyven napon keresztül időközönként figyelték Őt, és látták Őt, amíg egy felhő el nem vette Őt a szemük elől!
Egyszerű emberek voltak, akik nem találhatták ki a történetet. Többnyire tanulatlan emberek voltak, és ők és még több százan úgy hittek benne, hogy meghaltak azért, mert azt hirdették, amit hittek! Semmit sem nyertek az állítással, csak megvetést és szégyent. Ha van olyan tény az emberi történelemben, amely minden kétséget kizáróan igazolt, akkor az Isten Fiának halála és feltámadása!
Ez nem segít abban, hogy higgyetek? "Á - mondod -, én elhiszem ezeket a tényeket." Nos, ha tényleg hiszel ezekben a tényekben, mi következik a hitedből? Miért, hogy a szívedben gyűlölnöd kell Istent, különben megmenekülnél, mert ez a dicsőséges Valaki, akiről beszélnek, azért jött ide, hogy megmentse az embereket, és meg fogja menteni mindazokat, akik bíznak benne! Úgy látjátok, hogy Ő egy Isteni Személy - nem bízhattok benne? Ha nem, akkor ez azért lehet, mert gyűlöletet táplálsz iránta, és inkább elkárhozol, minthogy elismerd az Isten ingyenes Kegyelme általi üdvösségedet!
Ne legyen így! Hanem inkább, kérlek, hallgasd meg az Ő Igéjét, figyelmesen olvasva azt, míg végül, olvasás közben, az ihletett Igazság dicsősége, amely a lapjain ragyog, lángolni fog a lelkedben, és azt fogod mondani: "Hiszek benne! Hogyan is utasíthattam volna el? Magáért beszél - az Istenség benne van az Igében!"
Emellett azonban hallgassátok meg Isten Igéjének hirdetőit, mert bár ők nem inspiráltak, mégis tehetnek valamit értetek. Tanúságot tehetünk arról, amit mi megismertünk és megéreztünk Jézus Krisztusnak az emberek szívében végzett munkájáról, és ez kiegészíti az ihletett emberek tanúságtételét, és segíthet neked hinni! Ahogy valaki jól mondta: "Ha kikérdezel egy megtérőt, általában azt találod, hogy megtérését a Szentírás egy szövegének köszönheti". Általában Isten Igéje, nem pedig az embernek Isten Igéjéhez fűzött megjegyzései mentik meg a lelkeket. Ha üdvözülni vágysz, menj tehát azokhoz, akik ragaszkodnak az evangéliumhoz, akik ragaszkodnak a valódi evangéliumhoz, és nincs más mondanivalójuk. Ez az, amire szükséged van!
Keressétek azt a prédikátort is, aki kísérletképpen prédikál, aki el tudja mondani, hogy tudja, hogy bűnös, de hogy hitt Jézusban és megmenekült, és tudja, hogy megmenekült! A gyógyulásodhoz nem olyan sebészre van szükséged, aki még soha nem látott ilyen esetet, mint a tiéd, hanem olyanra, aki ismeri azt! És ha ő maga is átélt már hasonlót, akkor ő a te embered. Ha valaki nem csináltatott még semmit a lelkén, akkor nem tud neked semmit sem mondani arról, hogy mit csináltak vele. Ha soha nem látta magát bűnösnek, és soha nem ment át a halálból az életbe. Ha soha nem ismerte meg a lelki baj keserves kínjait, és soha nem nézett a drága Megváltóra a kereszten, és nem ugrott fel, hogy szabadnak találja magát, akkor miért, mi haszna van neki prédikátorként? Menjen és süssön kenyeret, vagy törjön köveket az úton - mi köze van ahhoz, hogy olyan evangéliumot hirdessen, amelyről semmit sem tud? Ezért ismét mondom nektek - ha hitet akartok szerezni, hallgassátok azt az evangéliumot, amely a lelketekhez szól, mert aki hirdeti, az a lelkéből beszél valamiről, amit ő maga is ismer!
És ha választhatsz, hallgass olyat, aki komolyan beszél, mert egy rideg prédikátort hallgatni a legbiztosabb módja annak, hogy te magad is megfázz! Aki apróságokat csinál a szolgálatával, az embereket is apróságokra készteti a lelkükkel! Ha az evangéliumot hirdetőkhöz szólok, akkor azt mondom, hogy ha nem prédikálunk komolyan, az emberek azonnal arra a következtetésre jutnak, hogy nincs semmi abban, amit hirdetünk - és a vérük az ajtónk előtt fog heverni! Súlyos témánk van, és teljes szívünkből és lelkünkből kell beszélnünk. Nem segít ez abban, hogy higgyetek?
Neked, Bűnös, én is azt mondanám, hogy hallgasd meg a prédikátort, aki élesen beszél. Ne bosszankodj azzal, aki leleplezi a hibáidat! Miért mész te másért az istentiszteletre, mint azért, hogy a szívedet kiteregessék? Az az orvos, aki soha nem vizsgálja meg a betegét, vagy aki, bár tudja, hogy valahol van valami baj, túl tapintatos ahhoz, hogy utaljon rá, szégyent hoz a szakmájára! Az az ember, aki gyógyítani akarja az embereket, egyenes és őszinte lesz velük, és egyáltalán nem próbál meg letagadni egy rossz dolgot.
Figyeljetek arra, amit hallotok, mert ha halljátok Isten Igéjét, amelyet Isten Lelkének erejével hirdettek, akkor a hit ilyen hallásból származik!
IV. LEGYÜNK BIZTOSAK ABBAN, HOGY A HIT HALLÁSBÓL LESZ.
Ha hitet akarunk szerezni, vigyáznunk kell arra, hogy hogyan halljuk, és arra is, hogy mit hallunk. A hallás önmagában majdnem olyan fontos, mint a prédikáció. A hit nem mindenféle hallás által jön. Voltak olyan emberek, akik sok éven át hallották az evangéliumot, de valójában semmit sem hallottak, mert az egyik fülükön befelé ment, a másikon kifelé. A hit nem ilyen hallás által jön!
Testvérek, ha valóban a hitre törekszünk, akkor először az evangéliumot kell hallanunk, és annak értelmét kell megcéloznunk.A prédikátor azt mondja, nem pedig azt, hogy hogyan mondja, ez a lényeges dolog. Biztos vagyok azonban abban, hogy hallgatóink kilenctizedét jobban leköti az, hogy hogyan mondjuk! Természetesen mindannyian annál jobban hallunk valamit, minél jobban mondjuk, de jaj annak az embernek, aki csak a dikció finomságával törődik, és hagyja, hogy a hallgatói a pokolra szálljanak! Jaj neki a nagy elszámolás napján! Ha azonban a prédikátor Krisztust hirdeti, de nem úgy prédikál, ahogyan te szeretnéd, hogy hirdessék, hanem kissé faragatlanul, akkor is hallgass rá, bárki legyen is, mert Isten Igazságát hirdeti! Ne tekintsétek az ő
és imádkozzunk, hogy áldott legyen.
Ti, akik nem hittetek,
minden prédikációt azzal a vággyal hallgass meg, hogy a prédikáción keresztül hitet szerezz. Hiszem, hogy a mi
a hallgatók általában azt kapják, amiért jöttek. Ha valaki horgászni megy, általában a csalinak megfelelően fog halat. Vannak, akik arra számítanak, hogy kapnak valamit, amiben hibát találhatnak. Nos, biztos, hogy találnak is! De ha valaki ezzel a tervvel jön - "Jézust akarom megtalálni! Jót akarok szerezni a lelkemnek! Meg kell üdvözülnöm" - akkor ha a prédikátor olyan, amilyennek lennie kell, akkor az a férfi vagy nő nem mehet el csalódottan! Ha a lelkész egyáltalán nem prédikál, hanem csak felolvassa Isten Igéjének egy fejezetének egy részét, akkor is áldás lesz. Ha csak egy éneket énekelnek, a kereső lélek meg fogja ragadni Krisztust egy énekben - különösen, ha ez egy olyan ének, mint: "Ahogyan én vagyok, egy kérés nélkül", vagy "Az idők sziklája, hasadj meg értem", vagy "Jézus, lelkem szeretője". Ha hitre vágysz, nem kell sokáig nélkülöznöd, ha valóban szorongva jössz, hogy megszerezd!
Kedves Barátaim, az a fajta hallás, amely hitet hoz, a figyelmes hallás. Hallottam egy gyermekről, aki mindig előrefelé figyelt, hogy minden szót elkapjon, amit a prédikátor mondott. És az édesanyja megkérdezte tőle, hogy miért teszi ezt. Azt válaszolta: "Mert, édesanyám, hallottam, hogy a prédikátor azt mondta, hogy ha a prédikációban van valami, amivel Isten meg akar áldani minket, akkor az ördög megpróbálja máshogyan felhívni a figyelmünket, amikor az elhangzik. És én annyira féltem, hogy valami jó dolog, ami áldást hozott volna rám, elkerüli a figyelmemet, ha figyelmetlen vagyok". Nagy öröm egy ilyen emberekkel teli ház előtt prédikálni - emberek, akik imádkoznak, miközben a prédikátor beszél: "Ó, áldás, Uram! Ó, hogy az Ige hatalommal jöjjön a lelkembe!"
Ezután ügyeljen arra, hogy figyelmesen hallgasson. Ragaszkodjatok az Igéhez! Tartsátok meg, őrizzétek kincsként. Talán azt mondod: "Rossz a memóriám". Nos, a legjobb, amit tehetsz, ha rossz a memóriád, ha úgy teszel, mint az az ember, aki soha nem emlékezett arra, hogy mivel tartozik - gondoskodott arról, hogy mindig fizessen, amikor ment! Ha nem emlékszel, menj, és tedd meg azonnal, amit meg kell tenned, és akkor nem fogod elfelejteni! "Legyetek az Igének cselekvői, és ne csak hallgatói!" Ha megkapjátok a lényeget, ne törődjetek a szavakkal. Ha van egy rossz szokásotok, és ez ellen prédikálnak, ne törődjetek a prédikációval - menjetek, és szakítsatok a rossz szokással! Ha elhanyagoltad az imádságot, ne törődj a prédikációval, imádkozz többet! És ha Jézus Krisztust emelik eléd, és nem emlékszel arra, hogy mit mondott a prédikátor - soha ne törődj vele - nézz Jézusra! Ott van Krisztus a kereszten, és ha most ránézel, örökké fogsz élni! Milyen emlékezetre van szükség, ha most Rá nézel? Most pedig, szegény bűnös, fordítsd el a szemed, és valóban a legmélyebben hallottad az evangéliumot!
"Van élet a megfeszítettre való tekintetért;
Ebben a pillanatban van élet számodra;
Akkor nézz, bűnös, nézz rá, és üdvözülj,
Annak, aki a fára szegeztetett."
Végül pedig hallgassátok az evangéliumot mély tisztelettel és komoly imával. Nem kis dolog, hogy Isten egyáltalán foglalkozik a ti lelketekkel, de hogy leereszkedik ahhoz, hogy a szeretet feltételei szerint beszéljen hozzátok, az csodálatos dolog! Az, hogy az Ő saját Fia vért ontott és meghalt a bűnösökért - nem az irgalmasság csodája ez? Ha ilyen nagyszerű témákról van szó a szószéken, akkor az Ige hallgatása közben nagy áhítattal kellene lenned. Valóban olyanoknak kellene lennetek, mint a föld a száraz időben, amely tágra nyitja a száját, ami kiszáradt és megrepedt, hogy minden esőcseppet magába szívjon, ami lehull! Ha az evangélium hangja alatt így, kiszáradva és kiszáradva ülsz, de megnyitod lelkedet, hogy befogadhasd, és azt mondod: "Cseppentsen felülről, ó, szent harmat! Jöjj a mennyből, ó, kegyelem zápora, és hullj rám!", akkor nem kell sokáig várnod!
A legfőbb dolgod az, hogy higgy! Az én dolgom pedig az, hogy az Örökkévaló Isten nevében megkérdezzem tőletek, hogy hisztek-e Neki, vagy hazuggá teszitek Őt? A kettő közül az egyiknek kell lennie! Aki Istent hazuggá teszi, az szörnyű bűnbe keveri magát! De aki hisz Őbenne, az megdicsőíti Őt. Isten az Őbenne való hitet az ember egyik legnemesebb cselekedetének fogadja el - olyan nagyszerű cselekedetnek, hogy saját Lelkének munkáját látja benne, bárhol is észleli! "Higgyetek az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözültök". Higgyetek Őbenne most! A mi tanúságtételünk az, hogy Ő valóban megment - Ő megment a bűn bűntudatától, Ő megment a pokol rettegésétől és haragjától, Ő megment Isten haragjától, Ő megment a kétségbeeséstől, Ő azonnal megment! Mindenkit megment, aki hozzá jön. Jöjjetek Hozzá!
Most már külön utakon járunk - milyen jelentést vigyek vissza a Mesteremnek, akinek az üzenetét próbáltam átadni...
"Semmit sem jelent ez nektek, mindannyian, akik elhaladtok,
Számodra semmiség, hogy Jézusnak meg kell halnia?"
Fiatalember, neked nem jelent semmit, hogy Jézusnak meg kell halnia? A szívedet kérem, ifjú Asszony, az én drága Uramért és Mesteremért. És te, öreg Barátom, az életed a végéhez közeledik - jobb lett volna, ha Krisztusnak adtad volna a napjaid reggelét - de Ő még most is elfogad téged, ha Hozzá jössz! Adja meg neked azt az isteni kegyelmet, hogy most, ebben az órában megpihenj rajta, hogy bízzál benne! Akkor, ahol Ő van, ott leszel te is, az Ő nagyszerű engesztelő áldozatának hatékonysága által! Isten adja meg, Jézusért! Ámen.