[gépi fordítás]
A Zsoltárok könyve az örömteli dicséret szent tumultusában ér véget. A dicséret végig ott van benne, bár néha csak csendes kis hangon. De amikor elérkezünk a záró zsoltárokhoz, dicsőítő mennydörgést hallunk! Ott Istent a trombita hangjával és a magasan zengő cintányérokon dicsőítik. A szent énekművészet minden erejét és energiáját latba vetik, hogy Jehovát dicsőítsék. A Zsoltárok könyve álljon a keresztény élet képeként. Ha az Úr törvényében gyönyörködő ember áldásával kezdtük. Ha annak az embernek az áldásával folytatnánk, akinek a vétke megbocsáttatott, akinek a bűne be van takarva. Ha a lelkünk megtanulna úgy sóvárogni Istene után, mint a szarvas a vízpatakok után. És ha addig haladnánk, amíg azt énekelnénk: "Ő megkoronáz engem szerető jósággal és gyengéd irgalommal", akkor most ne álljunk meg, hanem haladjunk előre életünk könyvének záró lapjainak hallelujájáig!
Aki ezt az életet Isten dicsőítésével fejezi be, az a következő életet is ugyanezzel a gyönyörködtető foglalkoztatással kezdi! Mivel a mi utolsó napjaink egyre közelebb vannak a Fény földjéhez, legyenek énekkel teltebbek. Kezdjük el az alábbiakban azt a zenét, amely az örökkévalóságon át fog tartani. A madarakhoz hasonlóan üdvözöljük a napfelkeltét, amelyet a hit az élet végén örömmel érzékel, hogy nagyon közel van. Ma reggel arra hívom Krisztus seregének veteránjait, hogy elsőként teljesítsék a dicsőítés kötelességeit. Azért fogok imádkozni, hogy azok, akik a leghosszabb ideig ízlelték, hogy Isten kegyelmes, a hálaadás leghangosabb hangjait szólaltassák meg, hogy a fiatalabb zarándokok tanulhassanak tőlük, és megerősödjenek és vigasztalódjanak örömteli példájuk által.
Ugyanakkor azért fogok imádkozni, hogy mindannyian, akár régóta élünk az isteni életben, akár nem, az új Jeruzsálem polgáraiként és az Immanuel fejedelem alattvalóiként, ezen a napon örvendezzünk Királyunkban. A madarak énekének ideje, bízom benne, eljött! Ébredjetek és énekeljetek, akik sötétségben éltetek!
I. Először is azzal a megjegyzéssel hívom fel Önöket, hogy az öröm, amelyre itt buzdítanak bennünket, egy bizonyos nép számára PECULÁRIS. "Sion fiai örvendezzenek királyukban". Senki más nem tud benne örülni, senki másnak nincs oka arra, hogy így legyen. Azoknak, akik nem Sion gyermekei, okuk van megdöbbenni Isten felsőbbrendűségének puszta gondolatától is. "Az Úr uralkodik, örvendezzen a föld" - ez a szentek éneke, de ne feledjük, hogy van ennek egy másik oldala is - "az Úr uralkodik, remegjen a nép"! "Minden nap haragszik a gonoszokra". Isten Fiának dicsősége nem jelenthet vigaszt azoknak, akik megvetik Őt, mert amikor eljön, és el fog jönni, nem ezüst jogar lesz a kezében számukra - nem a Kegyelem jutalma lesz számukra előkészítve -, hanem vasrúddal jön, hogy darabokra törje őket, mint a fazekas edényeket.
Azok, akik nem Sion gyermekei, ezért nem örülhetnek a királyuknak. Ő nem király számukra abban az édes és szelíd értelemben, ahogyan számunkra a Béke Fejedelme. Uralkodása kiterjed rájuk, de annak legnagyobb megnyilvánulása az igazságosságé lesz, nem pedig a kegyelemé. Hatalmát Isten igazságos ítéletének végrehajtásában fogja megmutatni a harag pusztulásra alkalmas edényein. És mivel elutasították Őt, Ő lesz a legmélyebb rettegésük tárgya. Sion gyermekei, ti vagytok az a nép, amelynek örülnie kellene Királyunknak, és olyan szent elvek vannak bennetek, amelyek bizonyossá teszik, hogy így is lesz!
Az első a hűséged. Sion gyermekei hűségesek a királyukhoz. Örömmel gondolnak arra, hogy "az Úr uralkodik". Örülnek annak, hogy az Ő Királyát a Sion szent hegyére helyezte. Ha ma szavazásra bocsátanák a hívők között, hogy ki legyen az egyház feje, csak egyet választanának. Ha megkérdeznék tőlünk, hogy ki uralkodjon felettünk, akkor melyik más nevet kellene egyáltalán említeni a jelenlétünkben, mint Jézus, a mi Urunk és Királyunk nevét? Annyira hűségesek vagyunk hozzá, hogy meggyőződésem szerint, bár joggal félünk attól, hogy megtagadnánk Őt, ha az Ő kegyelme elhagyna minket, de ha az Ő Lelke támogatna, a kínok legmélyebb kínjai és a halál legszörnyűbb borzalmai sem tudnának elválasztani minket az Ő szeretetétől.
Ha az Ő követői vagyunk, jöjjön szép, jöjjön rossz, jöjjön élet, jöjjön halál - senki sem választhat el minket Isten szeretetétől, amely Krisztus Jézusban, a mi Urunkban van. Bizonyítsd be hűségedet a mai napon - örülj az Ő uralkodói akaratának, még akkor is, ha azt olyan módon gyakorolja, ami ellen a test lázad. A rosszat éppoly hálásan fogadjuk el az Ő kezéből, mint a jót, mert ami rossznak tűnik, arról biztosak lehetünk, hogy jó, ha Ő elrendeli!
A hűséges alattvalók nemcsak uralkodójuk azon rendeleteinek vetik alá magukat, amelyek önmagukban tetszenek, hanem rendíthetetlenül ragaszkodnak királyuk teljes kormányzásához. Az ő trónja és dinasztiája számukra a legfontosabb, és a tetteiben örömüket lelik. A mi nagy Urunk és Királyunk esetében a szabály abszolút - amit Ő parancsol, azt kívánjuk megtenni. Amit Ő akar, azt igyekszünk akarni. Elfogadjuk az Ő döntéseit, és reméljük, hogy még a legfájdalmasabb Gondviselésének is örülhetünk.
A keresztény hűség a zenét Jézus király nevében, a Mennyországot pedig Jézus király személyében találja meg. Őt senki sem dicsérheti eléggé. Szívünk soha nem telik el az Ő dicsőségével, fülünk soha nem fárad el dicséretének hallgatásában. Az Ő uralma olyan jó, olyan jóságos, olyan szeretetteljes, hogy más népnek soha nem volt ilyen uralkodója! Minden nap újból és újból Őt választjuk szívünk legmelegebb szeretetével, és újra és újra énekeljük-
"Koronázzátok meg Őt, koronázzátok meg Őt a királyok királyává és az urak urává".
Sion polgárai több mint lojálisak az uralkodóhoz, ők az Ő személyéhez kötődnek. Az Úr Jézus trónján és koronáján kívül az Ő személyéhez is áhítatos ragaszkodást érzünk. Mint Isten Fiát imádjuk és imádjuk Őt, és szívünk tisztelettel bízik benne.
Mint csontunkból való csont, és húsunkból való hús, testvérünk, Megváltónk, aki saját szívének vérével vásárolt meg minket, Ő lelkünk Szeretettje. Elnyerte legmelegebb szeretetünket, és senki sem vetekedhet vele. Az Ő nevének illata gyakran felélesztette elgyengült lelkünket, és az Ő jelenlétének érzése a szent ujjongás új borával töltött meg bennünket. Ő önmagában minden a mindenségben számunkra. Az Ő hivatalai, művei, tisztelete - mindezek olyanok, mint a mirhával és aloéval illatosított ruhák, de Ő maga maga az Illat!
Semmi sem bánt minket annyira, mint amikor valaki keveset beszél róla. Semmi sem gerjeszti annyira felháborodásunkat, mint amikor az emberek az Ő keresztjével és koronájával szemben ellenszenvet tanúsítanak. Legnagyobb örömünk, ha üdvözült lelkekről hallunk, akikben Ő megdicsőül, ha látjuk, hogy kinyilatkoztatja gyógyító erejét az emberek fiai között, és az emberek fiai elismerik ezt a gyógyító erőt azzal, hogy átadják magukat az Ő szolgálatának. Azt, hogy Királyunk személyéhez ragaszkodunk, azzal az örömmel mutatjuk meg, amelyet akkor érzünk, amikor elménk Őt szemléli. Azért örvendezünk Őbenne, mert szeretetünk benne és egyedül benne találja meg nyugvásának középpontját és mozgásának körét.
Amikor Sion fiai örülnek királyuknak, ez azt jelzi, hogy benne merülnek el. Mit számít az Isten igaz gyermekének, hogy mi lesz vele, amíg Királya nagy és dicsőséges, amíg az Úr Jézus boldogan lovagol előre üdvösséges szekerén, és az Ő neve megszentelődik, és eljön az Ő országa? Sion polgára megelégszik azzal, hogy szegény, hogy ismeretlen vagy homályos, ha Dávid házának fejedelme csak megdicsőül.
A régi időkben Sion gyermekei gyakran vállalták a halált Urukért. Nem mertek elmenekülni, amikor a vádlók felkeresték őket. A világ ítélőszéke elé álltak, és ott megvallották, hogy ha bűn lenne is Krisztust imádni, ők dicsőségesen megvallották, hogy Őt imádják - és ha a hozzá való hűségük ára a halál volt -, ők kérték a halált, hogy megmutathassák, mennyire igazul szeretik Őt!
Vajon mi, akik ugyanannyira tartozunk Urunknak, mint ők, kevésbé vagyunk-e hajlandók megtagadni magunkat, és akár vérig is ellenállni, a bűn ellen küzdve? Lakjon bennünk a Lélek olyan gazdagon, hogy számunkra az élet Krisztus legyen, és egyáltalán ne önmagunk! Számítsunk mindent csak veszteségnek Krisztusért! Soha ne bánkódjunk sorsunk keménysége vagy gyászunk végessége miatt, ha Jézusért viseljük a keménységet! Hanem inkább örüljünk annak, hogy méltónak tartanak bennünket arra, hogy részt vegyünk egy ilyen ügyben. A hűség, az Ő személyéhez való ragaszkodás és az önmegtagadás mind-mind örömmel tölt el bennünket Királyunkban, és ezekhez hozzá kell járulnia a belé vetett töretlen bizalomnak.
Ha gyanakszunk királyunk hűségére, bölcsességére vagy hatalmára. Ha azt kezdjük gondolni, hogy hibákat követett el a kormányzásában, vagy hogy kihagyott minket a nagylelkűségének gyakorlásában, akkor nem fogunk tudni örülni neki. De ha úgy érezzük, hogy az ég és a föld elmúlhat, de az Ő szeretete soha nem változhat meg. Hogy a mennyei rendeletek megszakadhatnak, de az Ő céljai és rendeletei soha nem hullhatnak a földre. Ha érezzük, hogy minden rendben van és minden biztonságban van az Ő kezében, hogy a kormányzás az Ő vállán van, és ezért soha nem szenved kárt. Hogy Ő, aki Dávid házának kulcsával úgy nyitja, hogy senki sem zárja be, és úgy zárja be, hogy senki sem nyitja ki, bölcsen és jól uralkodik minden ügyekben - ha ezt érezzük, akkor áhítatos örömünk lesz Királyunkban! Tegyük össze ezeket a különböző érzéseket a mi Urunk Jézus iránt, és máris megannyi forrása van a benne való örvendezésnek.
Ha mindehhez hozzáadjuk a nagy király iránti intenzív csodálatot Jeshurunban, akkor nem fogunk nem örülni. A gondolat, hogy leszállt a mennyből, hogy szenvedjen a mi bűneinkért, a szentséges életének emléke és helyettesítő halála a bánatért - ezek, mondom, a legmélyebb csodálatra késztetik szívünket. Bizonyára soha nem volt még egy olyan ember, mint Ő, egyetlen szeretet sem hasonlítható egy pillanatra sem az Ő szeretetéhez. Ő számunkra "a legfőbb tízezer között és a legkedvesebb", akihez képest a föld minden szépsége csúfság, akihez képest a reggeli fényesség csak sötétség. Ha valóban úgy csodáljuk Őt, hogy nem látunk semmi mást csodálni, csak azt, ami mindenekelőtt Tőle származik, akkor ezt bizalommal, ragaszkodással, önmegtagadással és hűséggel összekötve, akkor örülni fogunk Királyunkban!
Bárcsak nemcsak mi rendelkeznénk ezekkel az isteni kegyelmekkel, amelyek, mint sok ritka fűszer, jól összekeverve alkotják a szent kenőolajat, hanem ezek annyira bennünk lennének, és annyira bőségesen áradnának belőlünk, hogy illatuk betöltené az Egyház minden termét, míg a hit minden házanépét elragadná a Királyukban való gyönyörködés. Abban az arányban, ahogyan a Kegyelem bennünk végzett munkája által azzá válunk, amivé Sion gyermekeiként lennünk kell - abban az arányban elkerülhetetlenül és szükségszerűen olyan örömteli népnek kell lennünk, amely örvendezik a Királyunkban.
Egy öreg néger, aki régóta ismerte és szerette a Mesterét, és aki kevés tudással, de mégis sokat nőtt a Kegyelemben, arról volt nevezetes, hogy mindig boldog volt, és ezért valaki megkérdezte tőle, miért örül mindig. Azt felelte: "Mert én mindig örülök Istennek". "Nos" - mondta valaki - "de tegyük fel, hogy a mestered megver téged?". "Ha Isten megengedi, hogy megverjenek, hálát adok neki." "De tegyük fel, hogy nem adnak neked ennivalót." "Ha kapok húst, hálát adok neki, ha nem kapok húst, hálát adok neki. Ha élek, hálát adok Neki, ha meghalok, hálát adok Neki. De mindig hálát adok Neki, mert Ő mindig jó Isten, és megérdemli, hogy hálát adjunk neki."
Jussunk el a szívünknek pontosan ebbe az állapotába, amíg Királyunk kiválósága nem lesz a legfontosabb gondolatunk, és az öröm, hogy ilyen Királyunk van, felülmúl minden más érzelmet! Ez lesz a biztos bizonyítéka annak, hogy a kiválasztott fajhoz tartozunk. Ebből fogjuk felismerni származásunkat és állampolgárságunkat. Ha örülünk a Királyunknak, akkor mi vagyunk az a mag, akit az Úr megáldott.
II. Másodszor, EZEN ÖRÜMÖNÖSÉGNEK LEGJOBB TÁRGYA VAN. Örülnünk kell Királyunkban. És ez a legilletékesebb, hogy így legyünk. Nincs semmi ésszerűtlen ebben a felszólításban. Nincs ennél jogosabb tárgya az örömnek a világegyetemben. Először is, nagy örömünkre kell szolgálnia, hogy Ő uralkodik felettünk. Az Ő törvénye tökéletes, az Ő kormányzása szelíd, az Ő igája könnyű, az Ő terhe könnyű. Ha más uralkodna rajtunk, hamarosan okot találnánk a panaszra. Igen, és ez olyan pontra juthatna, hogy a legnagyobb kötelességünk lenne fellázadni, és elvetni a zsarnokot.
Amikor a bűn rabságában voltunk, jól tettük, hogy leráztuk magunkról a szellemi fáraó igáját. Miért kellene Izrael szabadon született magjának a zsarnoki vágyak rabszolgájának lennie? Jézust szolgálni annyit jelent, mint tökéletesen szabadnak lenni. Krisztus egyetlen parancsa sem korlátozza jogainkat, vagy csökkenti örömeinket. Akkor vagyunk a legszabadabbak, amikor a legjobban engedelmeskedünk neki. Bármit is parancsol nekünk Krisztus, az a mi hasznunkra és az Ő dicsőségére szolgál. Ha keresztények vagyunk, akkor valóban nem akarunk szabadulni Urunk uralma alól, hanem azt kérjük, hogy még teljesebben alávessen minket az Ő gyönyörködtető uralmának.
Szeretnénk, ha ítélőképességünket az Ő tanítása irányítaná, ha szeretetünket az Ő személye vonzaná, ha akaratunk engedelmeskedne, sőt, engedelmeskedne az Ő kívánságainak, és ha egész énünket minden gondolatunkban, szavunkban és tettünkben az Ő keze formálná. Olyanok lennénk Neki, mint a viasz a pecsétnek. Amikor Ő legyőzi tomboló szenvedélyeinket, és irányítja érzelmeinket és gondolatainkat, akkor örülünk Királyunkban. Nem pusztán Megváltóként, hanem Királyként örülünk Neki. Örvendezünk Őbenne is, nemcsak mint királyunk felettünk, hanem mint mindennek Ura. Az igaz hívő számára mindig örömteli, hogy Krisztus országa kiterjed minden ember, minden angyal és minden ördög fölé - hogy tetszett az Atyának, hogy rábízott minden hatalmat a mennyben és a földön.
Örömmel gondolunk arra, hogy nincs olyan angyal a mennyei udvarokban, aki megtagadná Jézus, a mi Urunk akaratának teljesítését, és nincs olyan ördög, aki a legalsó pokolban üvöltve harapdálná vasbilincseit, aki hatékonyan tudna ellenállni a Megfeszített szándékának. Nincs olyan hatalom - sem fizikai, sem erkölcsi, sem szellemi -, amely Krisztus felett uralkodna, vagy amely kívül állna az Ő uralmán. Örvendezünk Királyunkban az Ő uralma miatt, amelynek nincs vége. Ő a Mindenható Megváltó, és mi áldani és dicsőíteni fogjuk az Ő nevét...
"Áldás, dicsőség, dicsőség, hatalom,
A Hódító őshonos jobbra;
Trónok és hatalmak buknak el előtte;
Isten Báránya és mindenek Ura!"
Mi is örülünk királyunk hatalmának és annak különböző megnyilvánulásainak. Mi nagyon gyengék és erőtlenek vagyunk - nélküle semmit sem tehetünk. Néha nagyon elcsüggedünk, amikor az evangélium lassan halad előre, de a végsőkig örömteli, ha visszazuhanunk arra a gondolatra, hogy holnap az egész világot leigázhatja, ha Jézus úgy akarja - mert minden hatalom az Ő kezében van. Ő még nagy csodákra képes, mégpedig akkor is, amikor úgy tűnik, hogy a csodák kora véget ért. A pünkösdi Úr még mindig hatalmas, hogy megmentsen. Az Ő karja nem rövidült meg. Ébredj fel, Uram, és mutasd meg erőd karját. Nem Te vagy-e az, aki megvágta Ráhábot és megsebezte a sárkányt?
Az ellenség ismeri Jézus nevének erejét, és bár Krisztus egy időre felemeli a kardját, a miénk a tolakodás, hogy felkiáltsunk: "övezd a kardodat a combodra, Ó, Leghatalmasabb", mert Ő a leghatalmasabb, még mindig. Ha egyszer felkapná hatalmas íját, és kilőné a meggyőzés nyilait ellenségei közé, a csata hamarosan megfordulna, és a győzelem az Ő Egyházának zászlóié lenne. Eljön az idő, amikor sokkal nagyobb dolgokat fogunk látni, mint amilyeneket szemünk eddig látott - a jövő az Övé dicsőséggel -.
"A királyok leborulnak előtte,
És aranyat és tömjént hoz;
Minden nemzet imádni fogja Őt,
Az Ő dicséretét énekli minden ember...
Mert ő uralkodik majd
Folyó, tenger és part felett,
Messze, mint a sas fogaskereke,
Vagy galamb könnyű szárnya szárnyalni tud."
Örülünk tehát minden győzelmének, amit elért, és minden hatalmának, amit a jövőbeli hódításokra tartogat.
És testvéreim, nem örülünk-e ma a mi királyunk jelenlegi dicsőségének és a még kinyilatkoztatandó dicsőségnek? Örömteli, hogy Ő uralkodik rajtam! Az is lelkesítő, hogy Ő uralkodik minden világon. Az is örömteli, hogy hatalma van az Ő igazságos akaratának végrehajtására. De ó, az Ő dicsőségére gondolni! Ó ti, akiknek szívetek követte Őt Jeruzsálem utcáin keresztül minden szégyenében! Ó ti, akik síró szemmel álltatok a Golgota lábánál, és láttátok Őt ott a halálban, annak minden keserves fájdalmában, örvendezzen a szívetek ezen a napon, amikor arra emlékeztek, hogy Ő végzett a kereszttel és a töviskoronával! Nézzétek Őt Atyja udvarában! Ezek a homályos, elmosódott szemeitek még nem tudják Őt szemtől szembe nézni, de a hitetek nézze Őt.
Mint a nap az égbolton, úgy lángol az Ő dicsősége! Angyalok, fejedelemségek és hatalmak vesznek el az Ő ragyogásában. Halljátok himnuszukat! Mindannyian érte énekelnek. Nézzétek, ahogy meghajolnak. Meghajolnak az egyszer megölt Bárány előtt. Hozzá, aki él és meghalt, és örökké él, a kerubok és szeráfok éneke száll fel. És azok a fehér köpenyesek, akik egykor hozzátok hasonlóan keményen küzdöttek a kísértéssel, most győztesek! Mi más zenéjük van, mint az, amit Őhozzá visznek? Minden hárfa dicsőíti és minden szív imádja a Királyt Sion közepén! Áldott legyen az Ő neve! Ó, bárcsak megengednék, hogy olyan közel hajoljak hozzá, hogy megcsókolhassam a lábát!
Bárcsak Istenem, ha a közgyűlés és az Elsőszülöttek Egyházának legalsó helyére lopakodhatnék, és csak egy pillanatra is megpillanthatnám azt az isteni arcot, amelyet miattam nyál foltozott be a nyál! Nem kérnék nagyobb örömöt, mint hogy ránézhessek arra a személyre, akit egykor miattam megvetettek és elutasítottak, de akit most az angyalok imádnak és az összes szentek csodálnak! Ti, ti szenvedő szentek, szégyenetekben vagytok, de gondoljatok erre keveset, mert Ő az Ő dicsőségében van. Ti a szenvedésetekben vagytok, de mit számít, hiszen Ő az Ő diadalában van? Sion gyermekei, lépjetek be ebbe az örömbe, és ezen a napon örüljetek Királyotokban!
Bővebben is kifejthetném örömünk isteni tárgyát, de nem teszem, csak annyit mondanék, hogy mi, akik Sion gyermekei vagyunk, örüljünk a királyunkban, mindazért, amit a királyunk értünk tett. Szép város-e az, amelyben lakunk, Isten egyházában? Ő építette! Minden kő az Ő kőfejtése, minden csúcs építészete az Övé. Nincs semmi jó a falain belül, ami ne viselné az Ő jelét, mert minden jó ajándék az Ő kezéből származik.
Jól fel vagyunk ma öltözve? Az igazságosság köntösét, amelyet viselünk, Ő dolgozta ki. Megszentelődésünk minden dísze az Ő királyi ajándéka. Elégedettek vagyunk az evangéliumi lakomán? Akkor Ő maga a mi Kenyerünk. A mi nagy Salamonunk raktáraiból jönnek elő a finom lisztek és a csontvelővel teli kövér dolgok, amelyek megelégítik mindazokat, akik az Ő asztalánál várakoznak. Van-e részünk és örökségünk? Mindezt Tőle kaptuk! Megmenekültünk-e a második haláltól, megszabadultunk-e a bűn bűntudatától? Mindez Ő általa van!
Egyik írónk régi verse megénekli a "Ross emberét", és kijelenti, hogy a város minden intézménye az ő nagylelkűségéről és jótékonyságáról szólt - megkérdezted: "Ki építette ezt a szökőkutat?" vagy "Ki alapította azt az iskolát?". Az egyetlen válasz: "A Ross embere". Így bizonyára, ha minket is megkérdezel a kiváltságainkról, birtokainkról, reményeinkről és örömeinkről, mindezeket Őhozzá vezetjük vissza, aki üdvösségünk alfája és ómegája. Ő választotta, rendelte, váltotta meg, hívta el, alapította és építette fel az Ő egyházát, és Őt, a mi Urunkat és Királyunkat dicséret illeti mindörökkön örökké! Sion gyermekei, örüljetek Őbenne!
III. Így beszéltem azokról a személyekről, akik örülnek, és a Királyról, akiben örülnek. Harmadszor, most emlékeztetni fogunk benneteket arra, hogy ez az öröm ÁLLANDÓ a forrásában. Az ember nagyon hálás, ha arra gondol, hogy a csillagok alatt van egy olyan öröm, amelyet soha nem kell felfüggeszteni. Itt lent minden bizonytalan. Az örökkévalóságnak építkezünk, ahogyan azt képzeljük, és egy óra alatt lerombolva találjuk az építményünket. A földi patakok csalókák, de itt van egy folyó, amelynek örömteli áradását egyetlen tél sem fagyaszthatja meg, egyetlen nyár sem száríthatja ki. Ma sok okunk van a nyugtalanságra. Ti az evangélium szerelmesei vagytok, és ha így van, tudom, hogy ebben a korban sok mindent láttok, ami nyugtalanít benneteket. Az én szívem örvendezik Krisztusban, de sok tekintetben nagyon nehéz, különösen ami az Isten Igazságának és a szentségnek drága érdekeit illeti.
Nézzünk körül napjainkban, hogy lelkészeink és vezető embereink milyen sokszor élnek vissza az evangélium tanításaival. Először az egyik, aztán a másik - akik oszlopnak tűntek, meginognak, mint a nád a viharban. Olyan dögvész terjedt el, amelytől csak kevés egyházunk mentes. Az emberi értelmet bálványként imádják, és büszkeségében megváltoztatja Isten Igéjének tanítását, és új dogmákat állít fel, amelyeket Isten Igéje teljes mértékben elutasít. Ha ezek a dolgok lehangolják is lelkünket, legyünk mégis bátrak. Mert ha nem is tudunk örülni szolgáinknak, örülni fogunk Királyunknak!
Ha a szószék cserbenhagy minket, a trónt mindig Ő tölti be, aki az Igazság. És ha az egyiknek az ortodoxiáját gyanítanunk kell, a másiknak pedig a heterodoxiáját megismernünk - Júdás itt, Ahitófel ott -, Júda mégis uralkodik Istennél, és hűséges a szentekkel. Királyunk megmarad, és az Ő Igazsága megmarad minden nemzedékre. Időnként megdől a szívünk a testvéreink erkölcsi és szellemi jellemében megmutatkozó visszaesések miatt. Ők jól futottak, mi akadályozta őket? Egykor ők voltak az elsők, hol vannak most? Lángoltak a buzgalomtól - miért lettek most olyan langyosak? Hová tűnt a lelkesedésük?
Azt reméltük, hogy ők lesznek a mi örömünk és koronánk, de eltávoztak közülünk, mert nem voltak közülünk valók. Sőt, gyászoljuk, hogy azok, akik valóban szentek, nem mutatják Krisztus szellemét olyan nyilvánvalóan, ahogyan azt mi szeretnénk. Túl kevés komolyságot, túl kevés szent féltékenységet látunk közöttük. Nos, ha nem tudunk örülni embertársainknak, akkor örüljünk Királyunknak! Amikor szívünk már majd megszakadna, mert látjuk, hogy oly sok munkánk elveszett, és oly sokan, a Sátán kísértésében, elfordulnak, akkor örülni fogunk, hogy magasztos Királyunk becsülete még mindig biztonságban van, és az Ő országa nem veszti el!
Ez egy olyan korszak - attól tartok, ki kell mondanom -, amelyben a szellemi dolgok nagyon általános hanyatlása tapasztalható. Sok vallás megvallása és kevés komoly küzdelem a hitért. Sok beszéd a szeretetről, de kevés buzgalom az Igazságért. Sok dicsekvés a magas színvonalú jámborsággal, de kevés életerős istenfélelem. Mégis, ha az egyházban az éhínség egyre rosszabb és rosszabb lesz, amíg a hívek teljesen el nem fogynak, és a dorgálás és a káromlás elburjánzik, nem szabad abbahagynunk az Úrban való örvendezést!
Nekünk magunknak is komoly okunk van a panaszra, amikor az Úr előtt vizsgáljuk magunkat. Soha ne imádkozzunk másért, mint amit szeretnénk, hogy megbocsátást és meghallgatást is kapjunk. Hitünk gyakran olyan gyenge, hogy alig tudjuk, hogy hitnek vagy hitetlenségnek nevezzük-e azt. Ami magunkat illeti, hibák és gyengeségek tömkelege vagyunk. Ó, Istenem, nagyon elnehezülhetnénk, ha csak a saját személyes meddőségünkre gondolnánk, de örülni fogunk a Királyunkban! Újra énekelni fogjuk a királyi éneket. Nincsenek benne hibák, nincsenek tökéletlenségek a mi Szeretettünkben, nincs benne ridegség, nincs benne elfordulás.
Dicsőség az Ő nevének! Testvéreim, ti, akik az áldott Mesterért dolgoztok, tudom, hogy nem mindig vagytok elégedettek a sikeretekkel. Én magam is nagyobb termés után sóvárogok. Bárcsak több megtértről hallanék. Örömmel veszíteném el a szememet, ha tudnám, hogy sokan találták meg a látásukat Krisztus által. Bármilyen nyomorúságnak örülnék, ha tudnám, hogy lelkek üdvözülnek. De amikor hiába prédikálunk, és azt mondjuk: "Ki hitt a mi híradásunknak?", örömteli visszatérni a nyugalmunkba, és azt érezni: "Az Úrnak mégis kedve telik az Ő kezében. Lelki gyötrelmeit látja". Ha nem tudok örülni megtérőimnek, akkor örülni fogok Királyomnak!
Talán sokan közületek mély vizeken haladnak át az időbeli körülményeik között. Ha nem tudtok örülni a tulajdonotoknak, örüljetek a Királyotoknak! Talán a gyermekeitek nem úgy alakulnak, ahogyan szeretnétek. Sajnálom, hogy ilyen tanácstalanságotok van azokkal, akik oly sok ima tárgyát képezték. De ha nem tudsz örülni a gyermekeidnek, örülj a Királyodnak! Lehet, hogy te magad is sokat szenvedsz a testedben, és attól félsz, hogy a nyomorúság egyre súlyosabb lesz. Nos, ha a szíved és a tested cserbenhagy, a Királyod nem fog! Az örök források elérhetetlenek a változás számára.
Milyen kevéssé függ az örömöd a teremtménytől! Lehet, hogy a te palackod, mint Hágáré, kiszáradt, de ott van a víz kútja, amely soha nem hagyhat el téged. Mindig van okod az örömre a Királyodban! És amikor majd meghalsz, és a pulzusod egyre gyengébb és erőtlenebb lesz, ó, akkor minden eddiginél jobban fogsz örülni a Királyodnak, akinek az Arcát hamarosan teljes szépségében fogod látni! Akinek a dicsérete örökké a ti dolgotok lesz! Itt van tehát egy öröm Isten minden népe számára, egy olyan öröm, amely az értelemre épül, szilárd valóságokon alapszik és szilárd valóságokon nyugszik, mivel ez egy megváltoztathatatlan Krisztusban való öröm.
Örömünk nem múló meteor, hanem állócsillag. Amikor a gonoszok elköltötték a filléreiket, a mi kincsünk nem fog csökkenni. Jézus, a mi Királyunk, soha nem változik, és soha nem veszíti el drágaságát a mi megbecsülésünkben. Az Ő neve mindig édes, az Ő teljessége mindig bőséges, az Ő szeretete mindig túláradó. Mindig van okunk, még a legrosszabb helyzetünkben is, hogy örvendezzünk Királyunkban. A szentek hangosan énekelnek ágyukban.
Engedje meg, hogy egy mondatban megragadjam. Nem hiszem, hogy olyan nehéz örülni Királyunknak a sötét nyomorúságokban, mint amilyen nehéz emlékezni arra, hogy csak a legnaposabb napjainkban örüljünk neki. Sikeres lelkész, örülsz a sikerednek? Hallgasd meg Őt: "Mindazonáltal ne örülj ennek, hanem örülj inkább annak, hogy neved fel van írva a mennyben". Sikeres kereskedő, boldog szülő - örülsz-e ezeknek a külső kényelemnek? Fogjátok meg őket lazán, mert ezek csúszós dolgok. Keveset adj rájuk, mert hamarosan elolvadnak. Ne próbálj meg, mint az orosz királynő, jégpalotát építeni. Túl rövid ideig tart a ragyogása. Kapaszkodjatok a Jól-szeretettbe, amikor sima az út, ahogyan ti is ragaszkodtatok hozzá, amikor rögös volt az ösvény. Ahogyan a nehézségekben mindent megtaláltál Őbenne, úgy a jólétben is lásd Őt mindenben.
IV. Negyedik helyen hozzáteszem, hogy EZ A MI ÖRÖMÜNK, Noha eredetét tekintve oly állandó, bizonyos alkalmakkor még különlegesebben is megmutatkozhat. A Jordán mindig tele volt, de az év bizonyos időszakaiban túlcsordult. Az öröm tavunk most megtelt, hadd húzzam fel egy percre a zsilipeket, hogy a boldogság áradata kiáradhasson. Mikor örül egy nemzet a királyának? Nos, van két-három olyan évszak, amikor a nemzetek külön ünnepeket tartanak a királyi események megünneplésére. Az első a koronázáskor van. Ilyenkor kiteszik az összes zászlót és szalagot, és feldíszítik az utcákat és a házakat. Ekkor megszólal az összes zene, vidáman szólnak a harangok, és az ország minden pompája megjelenik. Örvendezzünk hát ma a mi királyunkban, mert Őt a mi lelkünkben királlyá koronázták.
Nézzetek vissza arra az időre, amikor először koronáztátok meg Őt a szívetekben - arra a boldog napra, amikor először láttátok meg az Ő vére általi engesztelést, és Őrá néztetek, és üdvözültetek. Azt a koronázási napot soha nem fogjátok elfelejteni. Ez számotokra a napok napja, akárcsak az az éjszaka, amelyen Izrael fiai kijöttek Egyiptomból. Őrizzétek meg annak a koronázási napnak a feljegyzését a szívetekben. "Megbocsátást kaptam, elfogadtak tőle". Kinyújtotta ezüst jogarát, és azt mondta: "Megbocsátottam a te vétkedet", és emiatt "Uramnak, Istenemnek, Királyomnak" neveztem Őt. Szívem örvendezni fog Őbenne, akit ma ismét testem, lelkem és szellemem Királyává koronáz.
A nemzetek örömének másik napja a királyi esküvő napja. Nem láttam-e, hogy a kémények tetejére másztok, hogy tömve vannak az ablakok, és sorakoznak az utcákon, amikor a minap egy herceg messziről hozta haza a hitvesét? És nem kellene-e a mi lelkünket is megörvendeztetnie belül, amikor halljuk, hogy Krisztus feleségül vette egyházát önmagához, és minket is a szeretet kötelékében a hitvesévé fogadott? A múlt vasárnap reggeli tanítás, remélem, nem tűnt el a lelketekből - "Aki az Úrral egyesült, az egy lélek", és ha valami megkondíthatja a harangokat a szívetekben, akkor az az, ha azt érzitek, hogy egyek vagytok Jézussal - életerős, felbonthatatlan egység által - egyek vagytok Vele.
Őrizzétek meg lelketekben Immanuel házasságotok emlékét, mert ez a ti legnagyobb dicsőségetek. Legyetek hűségesek ünnepélyes házassági szövetségetekhez. Felejtsétek el rokonságotokat és atyátok házát - így a Király nagyon kívánja szépségeteket, mert Ő a ti Uratok -, és imádjátok Őt örömmel ezen a napon. Az emberek is örülnek királyuknak, amikor békét köt. Néhány évvel ezelőtt örültünk a békének, és igencsak örültünk, amikor hallottuk, hogy aláírták a békeszerződést. Jézus, a mi királyunk a mi békénk. Béke a haragos Istennel. Béke a mi kínzó lelkiismeretünknek. Krisztus teremtett és írt alá és hozott békét - igen, Ő maga a mi békénk.
Akkor az emberek örülnek királyuk győzelmeinek. Hallják, hogy a királyi fegyverek győzedelmeskedtek a csatában. Akkor nagy ünnepeket tartanak. A régi időkben arról olvastunk, hogy a Cheapside-i csatornán víz helyett bor folyt, amikor az angol király a franciák felett aratott valamilyen elképesztő győzelmet. Ó, én Lelkem, amikor Krisztusnak a bűn, a halál és a pokol felett aratott győzelmére emlékezel, akkor a hétköznapi érzelmeid, amelyek csak olyanok, mint a víz, váljanak az öröm, a hála és a megszentelődés bőséges borává. Üdvözlégy! Ég és föld nagy Ura. Éljen sokáig a mi királyunk!
Fogd a tamburádat, Mirjám, és énekelj, Izrael! Mert az Úr jobbja csodálatos dolgokat tett! Ezt az egész földön tudják. Fogságba ejtette a foglyokat, és felment a magasba! Örvendezzetek, angyalok, zengjen minden zenétek, ti lelkek, akik Vele együtt diadalmaskodtok! Koronázzátok meg Őt! Koronázzátok Őt a királyok Királyává és az urak Urává!
Néha hallottam, és ti, idősebbek, jól emlékeztek egy esetre, hogy egy nemzet örül, ha egy király megtartja a jubileumát. Ha hosszú, töretlen ideig volt király, akkor örülnek neki. De a mi királyunk sok jubileumot tart. Ifjúságának harmata van benne, és mégis Ő a Napok Öregje, akinek indulása ősidők óta, az örökkévalóságtól fogva tart. Ő Sion ősi királya. A mi nagy Melkizedekünk, akinek nincsenek napjai és nincsenek évei!
Dicsérjétek az Ő nevét mindörökkön örökké! Örvendezik a nemzet is, amikor a király fogadásokat tart, amikor fogadónapokat tart, amikor megmutatja felségét barátainak, és amikor pompában lovagol. Remélem, sokunkkal ilyen napok vannak mostanában. Énekeljetek ma reggel a szívetekben.
"Maga a király közeledik,
És ma is ünnepli szentjeit.
Itt ülhetünk és láthatjuk Őt,
És szeressetek, és dicsérjetek, és imádkozzatok.
Egy nap a hely közepén
Ahol az én drága Istenem járt,
Édesebb, mint tízezer nap
Az élvezetes bűnről."
Ma délután a Király mutassa meg magát nektek a rácsokon keresztül, mutassa meg magát nektek elmélkedéseitekben és magánimáitokban. Az Őérte végzett munkátokban az iskolában lássátok meg az Ő dicsőségét. Tartsa meg ma a fogadását, és mutatkozzatok be Neki szeretetben, mint udvari kísérői, érezzétek magatokat a Szeretettben elfogadottnak és az Ő örömének részeseivé. Látjátok tehát, hogy bár a Királyunkban való örvendezésünk egy örökös ünnep, mégis vannak magas napjaink, amikor a Nap fénye olyan, mint a hét nap fénye.
I. És most zárásként. Ez a Királyunkban való öröm olyan ÖRÖM, amelynek biztosan lesznek gyakorlati eredményei. Mivel az időm nem engedi, csak nagyon röviden fogok szólni erről a pontról, és elmesélek nektek egy keleti történetet. Egy nagy vagyonnal rendelkező keleti kereskedő egy ügyes munkást alkalmazott bizonyos keleti ügyességű és eleganciájú munkák elvégzésére. A munkása valamilyen módon fokozatosan egyre mélyebbre és mélyebbre süllyedt az adósságban. Tékozlás, veszteség vagy sok más ok miatt először csak egy kis adósságba esett, majd kölcsönt vett fel, és a kölcsönök és az uzsorakamatok addig halmozták az összeget, amíg már reménytelen volt, hogy törleszteni tudjon.
A férfi napról napra egyre lehangoltabbá vált, és ahogy lelkileg egyre jobban lecsüggedt, betegség támadta meg, és az egykor a gazdája szolgálatában mutatott képességei egyre inkább hanyatlani kezdtek. Keze minden egyes alkotása egyre kevesebb művészetről és ravaszságról árulkodott. Művészetének keze megbénult. Közben hitelezője egyre követelőzőbb lett, és végül azzal fenyegetőzött, hogy az ország törvényei szerint eladja a szegény ember gyermekeit rabszolgának, ha nem fizeti ki az adósságot. Ez egyre jobban nyomasztotta a szegény ember lelkét, és egyre kevésbé dolgozott szorgalmasan és egyre kevesebb ügyességgel.
Végül a kereskedő megkérdezte a munkaterem gondnokát. "Ah - mondta -, volt valaha is ravaszabb munkás, és a legügyesebben dolgozott. Hogy lehet az, hogy most nem látom, hogy mesterművek származnak tőle? Kevés az ő kelme, és a piacon kevéssé becsülik őket. A nevünk szenved a bazárban. A rivális kereskedők felülmúlják a munkáimat." "Uram - mondta az intéző -, naponta szomorú a tekintete, és elfelejt kenyeret enni. Hosszú és keserves böjtöt tart, mert adósságba fulladt egy kegyetlen hitelezőnek, és a lelke úgy sínylődik, mint a sivatag pusztája. Ezért keze lassú, mint a pásztoré, és szeme olyan tompa, mint a bagolyé a napfényben. A szépség elfelejtette őt, és a művészet elmenekült tőle. Elhanyatlik, mint egy halálos beteg."
"Küldjetek érte, hozzátok ide - mondta az ura. És bevitte a szobájába: "Mi bajod van, Ali? Mi homályosítja el a szemed, és mi láncolja meg a kezed? Nem vagy nekem olyan, mint azelőtt. Ügyes voltál, mint Bezalel, aki Mózesnek dolgozott, de most nem vagy jobb, mint egy hitetlen anya alantas fia. Talán azért, mert mélyen eladósodtál? Nézd meg a mentesítésedet, az adósságodat kifizették! Mit gondolsz? Nem tér-e vissza a ravaszságod a jobb kezedbe?" Az a szolga soha nem látott szorgalommal dolgozott! Szíve örömében elméje olyan fürge lett, mint a gazella a síkságon, és munkája olyan értékes, mint az indiai öböl gyöngyei. A kereskedő bőséges jutalmat talált szolgája ügyességében és fáradságában, amiért így megnyugodott a szíve.
Vajon nem így lesz-e ez minden megváltott lélekkel, akinek Jézus elhozta az üdvösség hírét? Nem szolgálhatod Királyunkat a legjobb módon, levert lélekkel. Nem adhatod magad teljesen az Ő szolgálatára, hacsak nincs az öröm olaja, amellyel felkenheted a fejedet! A szekér kerekei addig nehezek, amíg az öröm nincs a kocsira béklyózva. Az Úr Jézus megbocsátotta minden adósságodat, és örökre örömödnek adta magát, és nem kellene-e mostantól kezdve neked is az Ő szolgálatában lenned az első, olyan lelkesedést mutatva az Ő ügyében, olyan erőt, hatalmat, rugalmasságot, energiát, amelyet másképp soha nem éreznél? Örömteli lelkek, gondoskodjatok arról, hogy örömötök ragyogó és tiszta maradjon, mert annál jobban tisztelitek Királyotokat.
Ő nem rabszolgákat akar, hogy trónját megtiszteljék - az örvendező szívek az Ő öröme. Ti, akik szomorúak vagytok, imádkozzatok, hogy a Király emelje rátok arcának fényét, hogy megereszkedett kezeitek és erőtlen térkeitek megerősödjenek. Ne hagyjátok, hogy szomorúak legyünk, mert a Vőlegény velünk van! Ne reszkessünk az Úr-Dágon ládája miatt, amely még el fog dőlni előtte. Bár úgy tűnik, hogy az Úr seregei elolvadnak, és számuk csökken, de amikor már elég kevesen lesznek ahhoz, hogy a győzelemre bízzuk őket, az Úr megadja azt. Isten fenntartja magának azt a maroknyi embert, amelyik ölre megy, és ezek kimennek és kiáltják: "Az Úr és Gedeon kardja", amíg az Úr ellenségei el nem pusztítják egymást.
Az ellenség ne nevessen ki minket a mi reszketésünk miatt. Hanem újult erővel rohanjunk haza az Igazságért, Istenért, Krisztusért, a Keresztért, a szuverén Isten örökkévaló rendeleteiért, a Szentlélek fenségéért, aki ezeket a rendeléseket az emberek szívében véghezviszi! Újra tűzzük ki zászlónkat, és vonuljunk a harcba! Erősödjünk meg ma Istenben, és menjünk ki a harcba, amely ha kemény is, de annál dicsőségesebb győzelmet fog hozni annak, aki a mi Királyunk, és nekünk, akik hűségesen szolgáljuk Őt, még akkor is, ha ma örvendezünk benne!
Ó, bárcsak mindenki e király alattvalója lenne! Bárcsak Isten azt kívánná, hogy azok, akik nem békéltek meg mindenható uralkodónkkal, ma reggel keressék az Ő arcát! Ő kegyelmet ad nekik Jézus, a Megváltó által - keressék és találják meg. Ámen.