[gépi fordítás]
A MEGVÁLTÁS egy olyan szó, amely sok fület megörvendeztetett, amikor még nem volt mennyei hang az áldott harangszóban. Eltekintve minden teológiai használatától, ez a szó nagyon édes, és sok szívnek dallamot adott. Azokban a napokban, amikor Afrika partjainál folyamatosan folyt a kalózkodás, amikor keresztény alattvalóinkat a kalózok elfogták és fogságba hurcolták, jól megérthetitek, hogy a gálya evezőjéhez láncolt, bilincsbe vert rabszolga megterhelt lelkét hogyan örvendeztette meg a remény, hogy talán lesz megváltás.
Kegyetlen gazdája, aki a birtokába kényszerítette, nem akarta önként felszabadítani. De jött egy pletyka, hogy egy távoli országban összegyűjtöttek egy összeget a rabszolgák szabadságának megvásárlására - hogy egy gazdag kereskedő a vagyonából arra áldozott, hogy visszavásárolja honfitársait. Hogy maga a trónján ülő király ígéretet tett arra, hogy bőkezű megváltást ad, hogy a mórok között fogságba esett rabok visszatérhessenek hazájukba. Valóban feltételezhetem, hogy az órák boldogan telnek majd, és a fáradságos munka sivársága enyhül, ha egyszer a fülükben elhangzik a "megváltás" szava!
Így az alattvalóink és embertársaink esetében, akik egykor rabszolgák voltak a nyugat-indiai településeken, jól el tudjuk képzelni, hogy ajkukon a megváltás szó nagyon kellemes dal lehetett. Közel olyan édes lehetett számukra, mint egy ifjú vőlegénynek a nászinduló, amikor tudták, hogy a nemes brit nemzet leszámolja a húszmilliós megváltási pénzüket - hogy egy bizonyos reggelen elszakadnak a bilincseik, hogy többé ne kelljen kimenniük az ültetvényekre, hogy a napon izzadjanak, ostorral hajtva -, hanem sajátjuknak mondhassák magukat, és senki se legyen az uruk, aki a testüket birtokolja, és a lelkükben tulajdont szerezzen. El tudjátok képzelni, amikor annak a boldog reggelnek a napja felkelt - amikor a felszabadulást tengertől tengerig kihirdették, és az egész ország szabad volt -, milyen örömteli lehetett az újonnan szerzett szabadságuk. Ó, sok szonett van ebben az egy szóban, a "megváltás".
Ti, akik a semmiért adtátok el dicső örökségeteket. Ti, akiket rabszolgasorban vittek a Sátán uralmába. Ti, akik a bűntudat béklyóit hordoztátok és nyögtetek alatta. Ti, akik a törvény korbácsa alatt okoskodtatok. Ami a megváltás híre volt a rabszolgáknak és foglyoknak, az lesz ma este nektek is. Ez felvidítja a lelketeket és örömmel tölti el a szellemeteket, és különösen akkor, ha ez a gazdag jelző párosul hozzá - "bőséges megváltás".
Ma este a megváltás témáját fogom megvizsgálni, majd a szóhoz fűzött melléknevet veszem észre: "bőséges megváltás".
Először tehát a MEGVÁLTÁS témáját fogjuk megvizsgálni.
Azzal kezdem, hogy megkérdezem: Mit váltott meg Krisztus? És hogy tudassam önökkel, hogy mi a véleményem ebben a témában, rögtön be is jelentem azt, amit tekintélyes tanításnak tartok - ami összhangban van a józan ésszel és amit a Szentírás kijelent nekünk -, nevezetesen, hogy amit Krisztus megváltott, az egészen biztosan Krisztusé lesz. Ebből indulok ki, mint axiómából - hogy amit Krisztus megváltott, azt Krisztusnak kell birtokolnia. Úgy vélem, hogy ellenkezik az értelemmel és még inkább a Kinyilatkoztatással, hogy Krisztus azért haljon meg, hogy megvásárolja azt, amit soha nem fog megszerezni. És alig kevesebb, mint istenkáromlásnak tartom azt állítani, hogy Megváltónk halálának szándéka valaha is meghiúsulhat. Bármi is volt Krisztus szándéka, amikor meghalt - azt nagyon is alapigazságként fektetjük le, amit minden értelmes embernek el kellene ismernie -, hogy Krisztus minden bizonnyal meg fogja nyerni.
Nem értem, hogyan lehet, hogy Isten szándéka bármiben is meghiúsuljon. Mindig is úgy gondoltuk, hogy Isten annyira fölötte áll a teremtményeknek, hogy ha egyszer elhatározott valamit, akkor annak egészen biztosan meg kell valósulnia. És ha ez megadatott nekem, akkor egy pillanatig sem engedhetem meg, hogy azt képzeljétek, hogy Krisztus hiába ontotta a vérét. Azt sem, hogy úgy halt meg, hogy szándékában állt valamit tenni, és mégsem hajtotta végre - hogy úgy halt meg, hogy teljes szándék volt a szívében, és Isten ígéretet tett rá, hogy szenvedései jutalmául egy bizonyos dolgot kap, és mégsem kapta meg azt.
Ezzel kezdem. És úgy gondolom, hogy mindenkinek, aki mérlegeli a dolgot és valóban megfontolja, látnia kell, hogy ez így van - hogy Krisztus szándékának az Ő halálával be kell teljesülnie, és hogy Isten tervének, bármi legyen is az, mindenképpen meg kell valósulnia. Nos, akkor azt hiszem, hogy Krisztus vérének hatékonysága nem ismer más határt, mint Isten szándékát. Hiszem, hogy Krisztus engesztelésének hatékonysága éppen olyan nagy, amilyennek Isten akarta, és hogy amit Krisztus megváltott, az pontosan az, amit meg akart váltani, és pontosan az, amit az Atya elrendelt, hogy meg kell váltania.
Ezért egy pillanatig sem tudok hitelt adni annak a tanításnak, amely azt mondja, hogy minden ember megváltott. Lehet, hogy egyesek vallják ezt, és tudom, hogy ők is vallják, és nagyon erősen vallják, sőt sürgetik, mint a kinyilatkoztatás tanának alapvető részét. Szívesen látjuk őket. Ez a szabadság földje. Hadd tartsák meg a nézeteiket, de ünnepélyesen meg kell mondanom nekik, hogy meggyőződésem szerint nem tarthatják ezt a tant, ha jól megfontolják a kérdést. Ha ugyanis egyszer hisznek az egyetemes megváltásban, akkor arra az istenkáromló következtetésre kényszerülnek, hogy Isten szándéka meghiúsult, és Krisztus nem kapta meg azt, amiért meghalt. Ha tehát ezt el tudják hinni, akkor elismerem, hogy bármit képesek elhinni. És nem fogok kétségbeesni, ha látom őket partra szállni a Sós-tónál vagy bármely más olyan vidéken, ahol a lelkesedés és a hiszékenység a nevetségesség és az értelem fékezése nélkül virágozhat.
Ebből a feltevésből kiindulva, kérem, hogy elmondjam, mit hiszek az egészséges tanítás és a Szentírás szerint. Krisztus valóban megváltott. Az Ő megváltása egy nagyon összetett megváltás. Sok mindent megváltott. Megváltotta az Ő népének lelkét. Megváltotta az Ő népének testét. Megváltotta az eredeti örökséget, amelyet az ember Ádámban elvesztett. Végül megváltotta a világot, bizonyos értelemben véve - abban az értelemben, ahogyan a világ végül is az övé lesz.
Krisztus megváltotta minden népének lelkét, akik végül üdvözülni fognak. A kálvinista forma szerint fogalmazva: Krisztus megváltotta az Ő választottait. De mivel nem ismerjük az Ő választottait, amíg azok ki nem nyilatkoznak, megváltoztatjuk ezt, és azt mondjuk, hogy Krisztus megváltotta az összes bűnbánó lelket. Krisztus megváltott minden hívő lelket. És Krisztus megváltotta mindazok lelkét, akik csecsemőkorban halnak meg - mivel azt kell elfogadni, hogy mindazok, akik csecsemőkorban halnak meg, be vannak írva a Bárány életkönyvébe, és Isten kegyesen kiváltságosnak ítélte őket, hogy azonnal a mennybe menjenek - ahelyett, hogy e fárasztó világban kínlódnának. Mindazok lelke, akik minden világ előtt be voltak írva a Bárány Életkönyvébe, akik az idők folyamán megalázkodnak Isten előtt, akiket a kellő időben arra vezetnek, hogy Krisztus Jézust, mint lelkük egyetlen menedékét megragadják, akik kitartanak az útjukon és végül eljutnak a Mennyországba - ezek, úgy hiszem, megváltottak voltak - és a leghatározottabban és ünnepélyesen hiszem, hogy egyetlen más ember lelke sem volt ebben az értelemben a megváltás alanya.
Nem tartom azt a tant, hogy Júdás megváltott volna. Nem tudnám elképzelni, hogy az én Megváltóm viselje a büntetést Júdásért, vagy ha igen, hogyan lehetne Júdást újra megbüntetni? Nem tudnám elképzelni, hogy Isten előbb Krisztus kezén fizettesse ki a bűn büntetését, majd a bűnös kezén újra. Egy pillanatig sem tudom elképzelni, hogy Krisztus hiába ontotta volna a vérét. És bár olvastam egyes istenhívők könyveiben, hogy Krisztus vére a pokol lángjainak tüzelőanyaga, megborzongtam ettől a gondolattól, és elvetettem magamtól, mint egy szörnyű állítást, amely talán méltó azokhoz, akik ezt állították, de Isten Igéje egyáltalán nem támasztja alá. Isten népének lelkei, bárkik is legyenek, és ők olyan sokan vannak, akiket senki sem tud megszámlálni - és én nagyon remélem, hogy mindannyian azok vagytok -, hatékonyan megváltottak.
Röviden, háromféleképpen váltják meg őket. Megváltottak a bűn bűnösségétől, a bűn büntetésétől és a bűn hatalmától. Krisztus népének lelke bűnös a bűn miatt, amíg meg nem váltják. De amikor egyszer a megváltás a lelkemre vonatkozik, akkor bűneim mindegyike attól a pillanattól kezdve örökre eltöröltetik -
"Abban a pillanatban, amikor a bűnös hisz,
És bízik megfeszített Urában,
A bocsánatát azonnal megkapja,
Teljes megváltás az Ő vére által."
Bűneink bűntudatát Krisztus megváltása veszi el. Bármilyen bűnt is követtél el, abban a pillanatban, amikor hiszel Krisztusban, nem csak, hogy soha nem fogsz bűnhődni azért a bűnért, de maga a bűn bűne is elveszik tőled. Isten szemében többé már nem vagy bűnös ember. Megigazult hívőként Isten úgy tekint rád, mint aki megigazult.
"Most a bűntől megszabadulva szabadon járok
Megváltóm vére az én teljes mentesítésem;
Az Ő drága lábaihoz fektettem lelkemet,
A bűnös megmentett és hódolat fizet."
Minden bűn, a bűnösség minden részecskéje, a vétek minden atomja Krisztus megváltása által ténylegesen el lett véve az Úr hívő családjának minden tagjától.
És figyeljétek meg a következőt - nem csak a bűnösség, hanem a bűn büntetése is el van véve. Valójában, amikor megszűnik a bűnösségünk, megszűnünk a büntetés tárgyai is lenni. Vegyük el a bűntudatot - a büntetés megszűnik. De hogy még hatékonyabbá tegyük, mintegy újra van írva, hogy a kárhoztatás is el van véve, csakúgy, mint a bűn, amiért elítélhettek minket. "Nincs tehát most már semmiféle kárhoztatás azok számára, akik Krisztus Jézusban vannak". Azok közül, akiket Krisztus megváltott, soha senki sem lehet elkárhozott. Őket soha nem büntethetik meg a bűn miatt, mert Krisztus elszenvedte helyettük a büntetésüket, és ezért nem lehet őket - hacsak Isten nem igazságtalan - másodszor is perbe fogni a már kifizetett adósságokért. Ha Krisztus, az ő váltságdíjuk meghalt, ők sem halhatnak meg.
Ha Ő, az ő kezesük, kifizette az adósságukat, akkor Isten igazságosságának többé nem tartoznak semmivel, mert Krisztus mindent kifizetett. Ha Ő kiontotta a vérét, ha Ő adta ki a lelkét, ha Ő "meghalt, az Igaz az Igazságosért, hogy minket Istenhez vigyen", akkor hogyan lehetne Isten igazságos, és mégis büntetője azoknak, akiket egyszer már megbüntetett Jézus Krisztus, az ő Megváltójuk személyében? Nem, Szeretteim, Krisztus bőséges megváltása által megszabadultunk minden büntetéstől a bűn miatt, és minden bűntől, amelyet ezáltal magunkra vállaltunk.
Továbbá Krisztus hívő családja - vagy inkább mindazok, akikért meghalt - a leghatásosabban megszabadult a bűn hatalmától. Ó, vannak, akik úgy szívják magukba az általam említett két igazságot, mintha méz lenne - de ezt a másik pontot - Krisztus megszabadít minket a bűn hatalmától - nem tudják elviselni. Jegyezzétek meg tehát - ezt nagyon határozottan állítjuk -, hogy egyetlen ember sem váltható meg a bűn bűn bűnétől vagy a bűn büntetésétől, ha nem szabadul meg egyúttal a bűn hatalmától is. Hacsak Isten nem gyűlöli meg a saját bűnét. Hacsak nem válik képessé arra, hogy azt a földre vesse. Hacsak nem kényszerül arra, hogy megutáljon minden gonosz utat, és teljes szívvel ragaszkodjon Istenhez, és ne járjon előtte az élők földjén, a Szentlélek erejében - az ilyen embernek nincs joga megváltottnak hinni magát.
Ha még mindig a vágyaid uralma alatt vagy, ó, gonosz bűnös, nincs jogod ahhoz, hogy a menny megvásárolt örökösének tartsd magad. Ha részegeskedhetsz, ha káromkodhatsz, ha átkozhatod Istent, ha hazudhatsz, ha megszentségtelenítheted a szombatot, ha gyűlölheted az Ő népét, ha megvetheted az Ő Igéjét, akkor semmiféle jogod nincs ahhoz, hogy azzal dicsekedj, hogy megváltott vagy, éppúgy, mint a Sátánnak a pokolban. Mert az Úr minden megváltottját a maga idejében kihozzák a szolgaság házából, Egyiptom földjéről, és megtanítják őket a bűn gonoszságára, szörnyű büntetésére és Isten előtt való kétségbeejtő voltára. Megszabadultál-e a bűn hatalmától, Hallgatóm? Megszegted már azt? Halott vagy számára? Halott-e számodra? Meg van-e feszítve neked és te neki?
Úgy gyűlölöd, mint egy viperát? Úgy taposol rá, mintha kígyóra taposnál? Ha igen, ha vannak is gyarlóságból és gyengeségből eredő bűneid, de ha gyűlölöd szíved bűnét, ha kimondhatatlan ellenségeskedést érzel iránta, bátorságot és vigasztalást nyerj. Az Úr megváltott téged a bűnösségtől és a büntetéstől, valamint a bűn hatalmától is. Ez a megváltás első pontja. És hallgassatok meg még egyszer világosan, nehogy bárki félreértsen - mindig úgy szeretek prédikálni, hogy ne legyen félreértés. Nem akarok úgy prédikálni, hogy a szeretet ítélete alapján azt mondjátok: "Nem gondolhatta komolyan, amit mondott".
Most ünnepélyesen újra elmondom, amit már mondtam - hogy hiszem, hogy senki más nem váltott meg, mint azok, akik megváltottak vagy megváltatnak a bűn bűn bűnétől, büntetésétől és hatalmától. Ismét mondom - az én értelmemnek, még kevésbé a Szentírásról alkotott nézeteimnek visszataszító az a gondolat, hogy az elkárhozottak valaha is megváltottak, és hogy a kárhozatban elveszettek valaha is megmosakodtak a Megváltó vérében, vagy hogy az Ő vére valaha is azzal a szándékkal folyt ki, hogy megmentse őket.
Most gondoljunk a második dologra, amit Krisztus megváltott. Krisztus megváltotta minden gyermekének testét. Azon a napon, amikor Krisztus megváltotta a lelkünket, megváltotta a sátrakat is, amelyekben a lelkünk lakik. Abban a pillanatban, amikor a lélek a vér által megváltatott, Krisztus, aki emberi lelkét és emberi testét a halálnak adta, minden hívőnek a testét és a lelkét is megvásárolta. Azt kérdezed tehát, hogy a megváltás milyen módon hat a hívő testére? Azt válaszolom, először is, biztosítja számára a feltámadást. Azok, akikért Krisztus meghalt, az Ő halála által dicsőséges feltámadást kapnak. "Amint Ádámban mindenki meghal, úgy Krisztusban is mindenki életre kel."
Krisztus halála által minden ember megelevenedik a feltámadásra - de még itt is van egy különleges tulajdonsága a kiválasztottaknak -, hogy ők megelevenednek az áldott feltámadásra, míg mások csak az átkozott feltámadásra. A jaj, a kimondhatatlan gyötrelem feltámadása. Ó, keresztény, a te tested megváltott -
"Mi van, ha a beltenyésztett bűneid megkövetelik.
A húsod, hogy lássa a port,
Mégis, ahogy az Úr, a Megváltótok feltámadt,
Így kell minden követőjének is."
Mi az? Bár egy kis idő múlva a sírban fogok szunnyadni, bár férgek emésztik ezt a testet, tudom, hogy Megváltóm él, és mivel Ő él, tudom, hogy testemben meglátom Istent.
Ezek a szemek, amelyek hamarosan a halálban üvegessé válnak, nem lesznek mindig csukva a sötétségben - a halálnak vissza kell adnia zsákmányát. Vissza fogja adni mindazt, amit elvett. Íme, ott látom őt! Az igazak testét börtönébe zárva tartja. Be vannak csomagolva a burokba, és azt hiszi, hogy biztonságban vannak - lezárta a sírjukat, és megjelölte őket a sajátjának. Ó, halál! Bolond halál! Koporsóidat fel kell fosztani. Raktáraidat fel fogják törni. Íme, eljött a reggel! Krisztus leszállt a magasból. Hallom a harsonát: "Ébredj! Ébredjetek!" És íme, sírjaikból felkelnek az igazak, míg a Halál zavartan ül és hiába üvölt - hiába találja birodalmát alattvalóitól megfosztva - hiába találja minden tömlöcét kifosztva zsákmányától.
"Drága lesz a vérük az Ő szemében." Drágák lesznek a csontjaik! Maga a poruk is áldott, és Krisztus feltámasztja őket magával együtt. Gondoljatok erre, ti, akik elvesztettétek barátaitokat - ti, a bánat síró gyermekei! Megváltott barátaitok újra élni fognak. Azok a kezek, amelyek halálos szorítással fogták meg a ti kezeteket, a Paradicsomban fogják őket megragadni. Azok a szemek, amelyek könnyekbe sírták magukat, soha el nem szakadó szemhúrokkal fognak felébredni a boldogság déli napjában. Az a test, amelyet szomorúan, a temetés rettentő öltözékével a sírba temettetek - igen, az a test, amely Jézus Krisztus képmásához hasonlóvá vált, szellemivé és átalakulttá, de mégis ugyanaz a test, fel fog támadni.
És te, ha megváltott vagy, látni fogod, mert Krisztus megvásárolta, és Krisztus nem hal meg hiába. Az igazaknak egy csontja sem lesz a halálé - nem, egy porszemük sem - nem, egy hajszáluk sem. Minden vissza fog térni. Krisztus megvásárolta az egész testünket, és az egész test teljessé válik, és örökre egyesül a mennyben a megdicsőült lélekkel. Az igazak teste megváltott és megváltott az örök boldogságra.
A következő helyen az igazak minden tulajdona, amely Ádámban elveszett, megváltásra kerül. Ádám! Hol vagy te? Vitám van veled, Ember, mert sokat vesztettem általad. Gyere ide! Ádám! Látod, mi vagy most, mondd meg nekem, mi voltál egykor. Akkor tudni fogom, mit vesztettem el általad, és akkor meg tudom majd köszönni Mesteremnek, hogy mindazt, amit elvesztettél, Ő ingyen visszavásárolta minden hívőnek. Mit vesztettél el? "Jaj - kiáltja Ádám -, egykor koronám volt. Az egész világ királya voltam. Az állatok a lábam előtt guggoltak és tiszteltek engem. Isten azért teremtett engem, hogy én uralkodjam a hegyek marhái és az ég madarai felett. De elvesztettem a koronámat. Volt egykor mitrám - mondta Ádám -, mert Isten papja voltam, és gyakran reggelente felmásztam a hegyekre, és édes dicsőítő imákat énekeltem annak, aki engem teremtett. Dicsőítő füstölőm gyakran füstölt tömjénfüsttől, és hangom édes volt a dicsérettől.
"Gyakran mondtam ködös kilégzéseket. Nap, hold és csillagok dicsérik Őt. Naponta mondtam a csordáknak a hegyeken, hogy halkan harsogják dicsőségét, és az oroszlánok üvöltik az Ő dicséretét. Éjszakánként mondtam a csillagoknak, hogy ragyogjanak, és a kis virágoknak, hogy virágozzanak. De ah, elvesztettem a miseruhámat, és én, aki egykor Isten papja voltam, megszűntem többé az Ő szent szolgája lenni." Ah, Ádám, sokat vesztettem. De ott látom Megváltómat. Leveszi a koronát a fejéről, hogy koronát tegyen az én fejemre. És mitrát tesz a fejére, hogy pap legyen, hogy mitrát tegyen az én fejemre is - és az egész népének fejére -, mert ahogy az imént énekeltük...
"Vérrel váltottad meg lelkünket,
Szabadon engedték a foglyokat;
Királyokká és Isten papjaivá tettek minket,
És veled együtt fogunk uralkodni."
Amit Ádám elvesztett - Krisztus királyságát és papságát -, azt megnyerte minden hívő embere számára. És mit vesztettél még el, Ádám? "Miért, elvesztettem a Paradicsomot." Hallgass, ember! Erre ne mondj semmit. Mert Krisztus olyan Paradicsomot vett nekem, amely tízezer olyan Édenkertet ér, mint a tiéd. Ezt tehát megbocsáthatjuk neked. És mit vesztettél még el? "Miért, elvesztettem Teremtőm képmását." Ó, csitt, Ádám! Jézus Krisztusban ennél több van nekünk. Mert megvan Jézus Krisztus tökéletes igazsága, és ez bizonyára még a Teremtő képmásánál is jobb, mert ez maga a ruha és köntös, amelyet a Teremtő viselt. Tehát, Ádám, mindaz, amit elvesztettél, újra megvan. Krisztus megváltotta mindazt, amit mi a semmiért adtunk el. Én, aki semmiért eladtam egy isteni örökséget, azt megvásárolatlanul visszakapom - a szeretet ajándékát, mondja Krisztus, még az enyémet is. Ó, halljátok hát! Megszólalt a jubileumi harsona. Krisztus megváltotta népe elveszett javait.
És most eljutottam az utolsó dologhoz, amit Krisztus megváltott, bár nem ez a beszéd utolsó pontja. Krisztus megváltotta a világot. "Nos, nos - mondja valaki -, ez furcsa, uram. Maga teljesen ellentmond önmagának". Álljunk meg egy pillanatra. Értsd meg, hogy mit értek a világ alatt, ha kérlek. Nem minden emberre gondolunk benne. Soha nem állítottunk ilyesmit. De elmondom nektek, hogyan váltotta meg Krisztus a világot. Amikor Ádám elbukott, Isten megátkozta a világot a terméketlenséggel. "Töviseket és bokrokat is terem nektek, és homlokotok verejtékében kenyeret esztek". Isten megátkozta a földet. Amikor Krisztus a világra jött, az átkozott tövisből készült koronát csavartak, és azt tették a fejére, és az átok királyává tették. És azon a napon megvásárolta a világ megváltását az átoktól.
És az a meggyőződésem, és úgy gondolom, hogy a Szentírás is igazolja, hogy amikor Krisztus másodszor is eljön, ez a világ mindenütt olyan termékennyé válik, mint egykor a Paradicsom kertje. Hiszem, hogy a Szahara, a szó szerinti sivatag, egy napon úgy fog virágozni, mint Sharon, és úgy fog örvendezni, mint az Úr kertje. Nem hiszem, hogy ez a szegény világ örökre elhagyott bolygó vándor lesz. Hiszem, hogy még olyan zöldbe öltözik, mint amilyet egykor viselt. A föld alatti szénrétegekben bizonyítékunk van arra, hogy ez a világ egykor sokkal termékenyebb volt, mint most.
Gigantikus fák egykor hatalmas karjaikat széttárták, és én már majdnem azt mondtam, hogy egy fa egy karja akkoriban egy fél erdőt épített volna nekünk. Akkor hatalmas, a miénktől messze különböző lények járták a földet. És szilárdan hiszem, hogy egy olyan dús növényzet, amilyet ez a világ egykor ismert, vissza fog térni számunkra, és hogy olyan kertet fogunk újra látni, amilyet még nem ismertünk. Nem lesz többé átkozott a métely és a lisztharmat, nem lesz többé pusztulás és hervadás, olyan földet fogunk látni, mint maga a Mennyország...
"Ahol az örök forrás marad,
És soha el nem hervadó virágok."
Amikor Krisztus eljön, még ezt is meg fogja tenni.
Jelenleg úgy tartják, hogy a bűnbeesés napján az állatok is először kapták meg vad természetüket, és kezdtek egymásra vadászni - ebben nem vagyunk biztosak. De ha jól olvasom a Szentírást, akkor azt találom, hogy az oroszlán a gidával fekszik le, a leopárd szalmát eszik, mint az ökör, és az elválasztott gyermek a kakastaréj barlangjára teszi a kezét. Hiszem, hogy a közelgő és hamarosan bekövetkező ezeréves években nem lesznek ismertek többé emésztő oroszlánok, vérszomjas tigrisek, olyan teremtmények, amelyek felfalják fajtársaikat. Isten újra vissza fogja adni nekünk, sőt még a mezei állatoknak is azt az áldást, amelyet Ádám elvesztett.
És, Barátaim, van rosszabb átok is annál, mint ami erre a világra esett. Ez a tudatlanság és a bűn átka - ez is el fog tűnni. Látjátok azt a bolygót? Ott kavarog az űrben - fényesen, ragyogóan és dicsőségesen. Halljátok a hajnalcsillagok énekét, mert ez az új testvérük létrejött? Ez a Föld. Ő most fényes. Maradjatok! Észrevetted, hogy az árnyék végigsöpör rajta? Mi okozta? A bolygó elsötétült, és a nyomán egy szomorú árnyék terül el. Természetesen átvitt értelemben beszélek. Nézd ott a bolygót. Tízszeres éjszakában siklik - alig egy fényfolt sugározza be. Jegyezzétek meg újra - még nem jött el a nap, amikor ez a bolygó megújítja dicsőségét -, de újra siet.
Ahogyan a kígyó lecsúszik a selyemből, és maga mögött hagyja a völgyben, úgy csúszott le a bolygó a felhőkről, és ragyogott fel, mint azelőtt. Azt kérdezitek, ki tette ezt? Ki takarította el a ködöt? Ki vette el a sötétséget? Ki távolította el a felhőket? "Én tettem" - mondja Krisztus, az igazságosság Napja. "Én szórtam szét a sötétséget, és tettem újra fényessé azt a világot." Íme, új eget és új földet látok, amelyben igazságosság lakozik. Hogy megmagyarázzam magam, nehogy félreértsenek, erre gondolok - ezt a világot most bűn, tudatlanság, tévedés, bálványimádás és bűnözés borítja. Eljön a nap, amikor az utolsó csepp vért is megissza a kard. Nem lesz többé vérrel megrészegítve. Isten megszünteti a háborúkat a világ végéig.
Eljön a nap - ó, bárcsak már most lenne! - amikor Krisztus lába ezt a földet tapossa. Akkor a bálványok le fognak esni trónjukról. Le a babonák a csúcsokról. Akkor megszűnik a rabszolgaság. Akkor a bűnözésnek vége lesz. Akkor a béke kiterjeszti fényes szárnyait az egész világra. És akkor tudni fogjátok, hogy Krisztus meghalt a világért, és Krisztus megnyerte azt. "Az egész teremtés" - mondta Pál apostol - "együtt sóhajtozik és kínlódik a fájdalomban mindmáig". Mire várakozik? "A megváltásra várva." És a megváltás alatt azt értem, amit az imént elmagyaráztam nektek - hogy ez a világ meg fog mosódni minden bűnétől. Az átka el lesz távolítva, a foltjai eltűnnek, és ez a világ olyan szép lesz, mint amikor Isten először sújtotta le az elméjéről - mint amikor izzó szikraként, az örök kalapács által az üllőről lecsapva először villant fel a pályáján. Ezt Krisztus megváltotta. Ez Krisztusé lesz, és egészen bizonyosan meg is kell, hogy legyen.
II. És most egy-két szó az utolsó gondolatról - "BŐVES MEGVÁLTÁS".
Elég bőséges, ha figyelembe veszitek, amit már elmondtam nektek, hogy Krisztus megvásárolt. Bizonyára nem tudtam volna bőségesebbé tenni, ha a lelkiismeretem ellen hazudtam volna, és azt mondtam volna nektek, hogy Ő minden embert megvásárolt. Mert mit használ az, hogy vérrel vásároltatok meg, ha elveszett vagyok? Mit használ nekem, hogy Krisztus meghalt értem, ha még a pokol lángjaiban süllyedek el? Hogyan dicsőíti ez Krisztust - hogy megváltott engem, és mégsem teljesítette szándékát? Bizonyára nagyobb dicsőségére válik, ha elhiszem, hogy az Ő megváltoztathatatlan, szuverén és mindentudó akarata szerint olyan széles alapot fektetett le, amilyennek az építményt szánta, és aztán az Ő akarata szerint igazságosan megalkotta. Mindazonáltal ez "bőséges megváltás". Nagyon röviden, kölcsönözzétek a figyelmeteket egy pillanatra.
Ez "bőséges", ha figyelembe vesszük a megváltott milliókat. Gondoljatok bele, ha tudjátok, milyen nagy az a sereg, akik már megmosták ruháikat és megfehérítették azokat a Bárány vérében. És aztán gondolj arra, hogy most hányan baktatnak fáradt lábbal a Paradicsom felé - mindannyian megváltottak. Mindannyian le fognak ülni a Bárány menyegzői vacsoráján. Hát nem "bőséges megváltás", ha arra gondolsz, hogy "olyan sokaság, amelyet senki sem tud megszámlálni" fog összegyűlni? Hadd zárjuk ezt azzal, hogy "És ti miért nem?". Ha ilyen sokan megváltottak, miért ne lennétek ti is azok? Miért ne keresnétek kegyelmet ennek alapján, tudva, hogy mindenki, aki keres, egészen biztosan megkapja, mert nem kerestek volna, ha nem készült volna el számukra?
Ismét "bőséges", ha figyelembe vesszük mindazok bűneit, akik megváltottak. Bármilyen nagyok is a megváltott lelkek bűnei, ez a megváltás elég ahhoz, hogy mindet elfedje - hogy mindent lemosson...
"Mi van, ha a számos bűnöd meghaladja
A csillagok, amelyek az eget szétszórják,
És az örökkévaló trónt célozza meg,
Mint hegyes hegyek emelkednek."
Ez a bőséges megváltás minden bűnödet el tudja venni. Nincs nagyobb, mint amit Krisztus előre látott és megfogadta, hogy eltörli. Ezért kérlek benneteket, repüljetek Jézushoz, abban a hitben, hogy bármilyen nagy is a bűnösségetek, az Ő engesztelése elég nagy mindazoknak, akik hozzá jönnek, és ezért nyugodtan jöhettek.
Ne feledjük, hogy ez a "bőséges megváltás" azért bőséges, mert elegendő az összes szentek minden nyomorúságára. A szükségletek szinte végtelenek. De ez az engesztelés egészen így van. A ti gondjaitok szinte kimondhatatlanok. De ez az engesztelés egészen kimondhatatlan. Szükségeiteket alig tudjátok megmondani. De ezt a megváltást tudom, hogy nem tudod megmondani. Higgyétek hát, hogy ez egy "bőséges megváltás". Ó hívő bűnös, milyen édes vigasztalás számodra, hogy van "bőséges megváltás", és hogy van benne részed. Jézus kegyelme által egészen biztosan biztonságban haza fogsz jutni.
Keresed Krisztust? Vagy inkább bűnösnek tudjátok magatokat? Ha igen, akkor felhatalmazásom van Istentől, hogy mindenkinek, aki megvallja bűneit, azt mondjam, hogy Krisztus megváltotta őt. "Hűséges és minden elfogadásra méltó beszéd ez, hogy Krisztus Jézus azért jött a világra, hogy a bűnösöket üdvözítse, akik közül én vagyok a legfőbb." Te bűnös vagy? Nem látszatbűnösre gondolok. Rengeteg ilyen van, de most nincs evangéliumom, amit hirdethetnék nekik. Nem azokra a képmutató bűnösökre gondolok, akik azt kiáltják: "Igen, bűnös vagyok" - akik bókból bűnösök, és nem gondolják komolyan. Mást fogok nektek prédikálni - egy másik napon prédikálni fogok az önigazságosságotok ellen. De most nem fogok nektek semmit prédikálni Krisztusról, mert Ő "nem azért jött, hogy az igazakat, hanem a bűnösöket hívja megtérésre".
De vajon bűnös vagy-e, a szó jóhiszemű értelmében? Tudod-e magadról, hogy elveszett, tönkrement, meg nem tett bűnös vagy? Akkor Isten nevében arra buzdítalak, hogy higgyd el: Krisztus meghalt, hogy megmentsen téged. Mert amilyen biztos, hogy valaha is felfedte neked a Szentlélek által a bűnödet, nem hagy el téged, amíg nem fedte fel neked a bocsánatodat az Ő egyszülött Fia által. Ha ismered elveszett helyzetedet, hamarosan megismered dicsőséges helyzetedet. Higgy most Jézusban. Akkor meg vagy mentve, és boldogabban távozhatsz, mint amiről királyok álmodhattak.
Hidd el, hogy mivel bűnös vagy, Krisztus megváltott téged - és csak azért, mert tudod, hogy te magadat el nem követettnek, bűnösnek, elveszettnek és tönkrementnek ismered -, ezen az éjszakán jogod, kiváltságod és jogcímed van arra, hogy megfürödj a vérrel teli kútban, amely "sokakért kiontatott a bűnök bocsánatára". Higgyétek ezt, és akkor megismeritek e szöveg értelmét: "Ezért, mivel hit által megigazultunk, békességünk van Istennel a mi Urunk Jézus Krisztus által, aki által az engesztelést is megkaptuk". Isten bocsásson el téged áldással, Jézusért! Ámen.