[AI translated]Meine christlichen Brüder und Schwestern!
Das ganze geistliche Leben eines Christenmenschen gleicht dem Leben der Soldaten, die an verschiedenen Fronten gegen den Feind kämpfen. So wie ein Soldat jederzeit bereit sein muss, anzugreifen oder einen Angriff abzuwehren, so muss der Christenmensch darauf gefasst sein, dass er jeden Moment mit seinem alten Feind, Satan, und all seinen Mächtigen in den Kampf ziehen muss.
Je mehr Boden der Satan im Herzen eines Menschen verloren hat, desto mehr wird er versuchen, ihn zurückzugewinnen, und deshalb wird er umso heftiger angreifen. Deshalb wird gerade der Christenmensch, der Mensch, der Gott liebt, immer wieder von Satan mit seinen tausend Versuchungen angegriffen.
Warum sollte er also einen in Versuchung führen, warum sollte er einem schaden, von dem er weiß, dass er von ihm getrennt und deshalb nicht mehr der Seine ist, denn ein solcher Mensch, der ohnehin der Seine ist, dient ihm ohnehin! Es ist also nicht so, dass ich, wenn ich mich einmal für Gott entschieden habe, meine Angelegenheit mit Satan ein für alle Mal erledigt habe, sondern dass ich diese einmalige Entscheidung zwischen Gott und Satan immer wieder neu treffen muss, jedes Mal, wenn ich es tun muss.
Hast du nicht bemerkt, mein Bruder, dass du bei allem, was du tust, ständig zwischen der Anziehungskraft zweier verschiedener Mächte hin- und hergerissen bist, und dass du immer vor der Entscheidung stehst, zu der einen ja und zu der anderen nein zu sagen? Der Mensch kann nicht nein zu Satan sagen, bevor er nicht ja zu Gott gesagt hat!
Man kann nicht zu beiden gleichzeitig Nein sagen, oder zu beiden gleichzeitig Ja sagen - man kann nicht gleichzeitig Ja und Nein sagen, denn man kann nicht zwei Herren gleichzeitig dienen! Zu wem sagen Sie Ja und zu wem sagen Sie Nein? Davon hängt Ihr Seelenheil ab, hier und jetzt, und vor allem, wo Sie die Ewigkeit verbringen werden!
Das Problem der Versuchung ist also für jeden von uns ein ernstes Problem. Die Versuchung ist für die Jungen anders als für die Alten. Sie ist eine Sache für die Kranken und eine andere für die Gesunden. Es gibt eine Versuchung im Krieg und eine andere im Frieden. Es gibt eine Versuchung für den Gelehrten und eine andere für den Ungelehrten. Aber sie ist überall und sie ist überall, und Satan erfindet immer neue und immer raffiniertere Tricks, um seine Versuchung an uns heranzutragen!
Auch Jesus wurde von dem Versucher angegriffen. Seine Geschichte ist nicht nur deshalb lehrreich, weil sie uns die verschiedenen Formen der Versuchung zeigt, sondern auch, weil sie die Versuchung selbst, das eigentliche Wesen der ewigen Versuchung, entlarvt und uns so lehrt, wie wir uns gegen sie wehren können. Denn es ist nur möglich, sich gegen die erkannte Gefahr zu wehren!
Es ist der Versucher, der die lange geistige Stille Jesu, der sich in die Wüste zurückgezogen hat, stört und Jesus, der in geistige Dinge vertieft ist, auf die Wünsche und Bedürfnisse des Fleisches aufmerksam macht. Wir können fast hören, wie er ihm heimtückisch ins Ohr flüstert (denn er sagt uns dasselbe), dass er genug vom Beten hat, denk an deine Gesundheit, du kannst nicht völlig pleite gehen, du brauchst es mit dem Beten nicht zu übertreiben, hör auf, ruh dich aus, iss etwas, du bist hungrig, müde, erschöpft.
Ja, es ist gut zu wissen, dass der Satan immer nach der Zeit lechzt, die man mit Gott verbringen möchte. Er will unsere Andacht um jeden Preis stören. Es gibt für ihn keinen schrecklicheren Anblick als einen Menschen, der in der Kirche sitzt und betet oder seine Bibel liest. Er stellt sich zwischen uns und Gott, er bringt uns so sehr zum Nachdenken, er gibt uns so viel zu tun, dass wir nicht zur Ruhe kommen können, um zu meditieren und Gott zu dienen.
Wie geschickt er das macht, zeigt das traurige Ergebnis, das er schon erreicht hat: Fast jeder, wenn ich ihn frage, ob er die Gewohnheit der täglichen Stille vor Gott hat, verteidigt sich damit, dass er keine Zeit dafür hat. Diese nervöse Hektik der Großstädte ist nichts anderes als das Schlagen des Herzens Satans in dieser Welt, sein ewiges Bestreben, die andächtige Ruhe der Menschen und Familien zu stören.
Satan lässt dich sogar glauben, dass du ein fleißiger Mensch bist, der seinen großen Beruf gewissenhaft ausübt, nur um dich erkennen zu lassen, dass er dir keine Zeit oder Ruhe für deine tägliche Andacht lässt!
Satan begnügt sich jedoch nicht damit, die Andacht Jesu zu unterbrechen, er will ein viel größeres Ergebnis. Er sagt: "Wenn du der Sohn Gottes bist, dann sag den Steinen, sie sollen sich in Brot verwandeln". Es ist, als wolle er sagen: Du behauptest, der Sohn Gottes zu sein, warum kann Gott sich nicht besser um dich kümmern, warum kann Gott dein Elend nicht ertragen, warum kann er nicht ein Wunder tun, damit du wenigstens nicht verhungerst? Deine Situation, deine äußeren Umstände, deine Armut, sind wirklich nicht mit deiner Gottessohnschaft vereinbar.
Satan will also Ihr Vertrauen in Gott in Jesus erschüttern, er will Ihnen zeigen, dass die göttliche Vorsehung nicht ausreicht, weil Sie hungrig sind, also versuchen Sie, sich auf andere Weise zu helfen, auf eine einfachere Weise: verwandeln Sie Steine in Brot.
Prüfe deine Seele, mein Bruder, ob dein Vertrauen in Gott nicht erschüttert worden ist, denn wenn das der Fall ist, hat Satan die Oberhand über dich. Wir verfallen dem egoistischen Fehler, die Größe von Gottes Güte und Vorsehung daran zu messen, ob wir alles haben, was wir für ein bequemes, glückliches Leben brauchen.
Wenn wir es nicht haben, wenn wir krank sind, wenn wir in Gefahr sind, wenn wir leiden müssen, dann nutzt Satan die Situation aus: Du hast doch auf Gott vertraut, warum hilft er dir jetzt nicht? Wenn es einen Gott gibt, dann hilf ihm jetzt, und wenn es ihn nicht gibt, dann versuchst du, dich mit ihm zu erleichtern, nach Belieben.
Viele Menschen sind mit dem Brot, das Gott gibt, nicht zufrieden, sondern wollen Steine in Brot verwandeln. Das geschieht heute dadurch, dass sie sich nicht mit dem zufrieden geben, was sie durch ehrliche Arbeit verdienen, sondern hoffen, durch einen Lottoschein, ein Pferderennen oder ein Kartenspiel ein größeres Stück Brot zu bekommen. Er ist nicht zufrieden mit dem Essen und der Kleidung, die er für seine Lose bekommt, sondern er macht viel Geld auf dem Schwarzmarkt, anstatt auf das tägliche Brot von Gott zu vertrauen. Das ist es, was es bedeutet, Steine in Brot zu verwandeln.
All das ist nichts anderes als eine Erschütterung des Vertrauens in Gott, oder mit anderen Worten, ein totaler Triumph Satans! Das ist genau das, was Satan wollte! Ich frage mich, ob es bei Ihnen funktioniert hat! Warum haben Sie dem Teufel nicht widerstanden und ihn dazu gebracht, von Ihnen wegzulaufen?! Oder haben Sie widerstanden: Haben Sie volles Vertrauen in Gott, dass Gott sich um Sie, Ihre Familie, unsere Nation, unser Land, unsere Soldaten kümmern wird?
Lassen Sie nicht zu, dass Satan dieses Vertrauen in Gott erschüttert! Nur ein Volk, das absolutes Vertrauen in Gottes Vorsehung hat, kann den Sturm überstehen! Gott hat seinen Sohn während der vierzig Tage der Hungersnot nicht vergessen - er wird auch uns nicht vergessen, wenn unser Vertrauen in ihn nicht erschüttert wird!
Als Satan sah, dass Jesus ein biblisches Wort benutzte, um eine Versuchung abzuwehren, versuchte er, dieselbe Waffe gegen Jesus einzusetzen. "Bist du Gottes Sohn, so unterwerfe dich; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dich gebieten, und sie werden dich auf ihren Händen tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stößt."
Als ob er sagen wollte: Mach dir keine Sorgen um die Gefahr, erkläre dich mutig zum Messias, trotze dem Zorn und der Eifersucht der Hohenpriester, verspotte die Soldaten des Pilatus, weigere dich, dem Kaiser Tribut zu zahlen - wenn du der Sohn Gottes bist, muss dir dein himmlischer Vater ohnehin in jeder Gefahr beistehen!
Indem Jesus diese Versuchung zurückweist, erklärt er, dass er die wunderbare rettende Gnade Gottes nur in Situationen in Anspruch nehmen will, in denen Gott ihn retten will - das heißt, er will die göttliche Hilfe nicht erzwingen, er will die göttliche Macht nicht missbrauchen, er will auf den göttlichen Schutz in jeder Situation verzichten, die nicht dem Plan Gottes entsprechen würde. Er will Gott nicht in Versuchung führen!
Satan wird uns vor dieser Versuchung nicht verschonen. Auch wir wollen Gott manchmal vorschreiben, wie er über uns wachen soll. Wir machen einen Plan für unser Leben, wir schmieden und arrangieren den Wagen unseres Lebens nach unserem eigenen Entwurf, und dann bitten wir Gott, ihn zu ziehen. Wir erwarten, dass der Herr uns seine göttliche Macht zur Verfügung stellt, um sich um unsere Probleme zu kümmern. Wir bringen unser Leben durcheinander und erwarten, dass er auf einmal zu uns läuft, wie eine Mutter zu einem kleinen Kind läuft und es aufhebt, wenn es gefallen ist. "Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht in Versuchung führen", sagt Jesus zu dem Versucher.
Prüfen Sie Ihre Gebete, die Dinge, um die Sie den Herrn gebeten haben. Die meisten Gebete werden nicht erhört, weil wir nicht in der Lage sind, unseren Willen dem Willen Gottes, unsere Gedanken den Gedanken Gottes unterzuordnen, weil unseren Gebeten der Geist fehlt, vor dem uns Jesus gewarnt hat: Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel!
Ich kann nicht für Gott bestimmen und kennzeichnen, wie und wann er seine Macht zeigt, ich habe kein Recht, etwas von ihm zu erwarten. Sobald ich verpflichtet bin, für ihn zu handeln, führe ich ihn in Versuchung! Ich kann Gott meinen Willen nicht aufdrängen. Ich kann mit seiner Hilfe rechnen, und wir können uns ihr anvertrauen, aber wir können ihm seine Hilfe nicht zuschreiben!
Nach zwei erfolglosen Versuchen versucht der Satan ein drittes Mal, Christus zu verführen. Wir lesen, dass "er ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit zeigte". Wir wissen, dass es auf der Erde keinen Berg gibt, der so hoch ist, dass er ein solches Panorama bieten könnte, also führt er Jesus ein satanisches Wunder vor Augen.
Aber das tut Satan immer: Er zaubert einen trügerischen Regenbogen, eine Fata Morgana, damit die Seele staunt! Leider merkt fast jeder zu spät, dass das satanische Versprechen eine trügerische Täuschung war!
Satans größter Wunsch ist es, dass die Menschen ihm die Ehre geben, die allein Gott gebührt, er will um jeden Preis den Platz Gottes einnehmen. Das ist ihm bereits gründlich gelungen. Haben Sie nicht bemerkt, wie viele Positionen der Autorität und Kontrolle er besetzt hat, wo Gott einen Platz hätte haben sollen?
Die wichtigste Frage ist nun, wer auf dem Thron deines Herzens sitzt, wem deine Kinder gehorchen, wem deine Familie dient, wem du erlaubst, bei deiner Arbeit mitzureden? Das Gefährlichste an der Sache ist, dass Satan sich damit zufrieden gibt, dass man Gott dem Anschein nach dient und ihm im Herzen!
Haben Sie schon einmal daran gedacht, dass man Jesus mit einem Blick, einer Handbewegung, einem Zugeständnis an ein Prinzip, einem Kompromiss verraten kann? Manches, was um ein Haar ein Zugeständnis wäre, ist ein Verrat an Christus! Entweder du bist ein ganzer Mensch auf Gottes Seite - oder du bist ganz auf Satans Seite. Kein anderer Fall ist möglich. Gott hat einen totalen Anspruch auf dich, er will dein Herz mit niemandem teilen.
Jesus beantwortete alle Angriffe Satans mit: "Es steht geschrieben." Er nahm ein göttliches Wort aus seiner Seele und klammerte sich daran. Er hielt es wie einen Schild vor sich. Ohne die Kraft von Gottes Wort können Sie sich nicht gegen Versuchungen verteidigen.
Ein Mensch, der der Bibel entfremdet ist, ist unbewaffnet und seinem größten Feind ausgeliefert. Der Apostel Paulus sagt über das Evangelium Gottes, dass es die Kraft Gottes ist, die jeden Gläubigen rettet. Gott teilt uns seine Kraft, seine Macht, durch sein Wort mit, er gießt sie durch sein Wort in uns ein.
Aus diesem Wort lerne ich, dass Jesus Christus nicht nur den Versucher in seinem Leben besiegt hat, sondern dass durch seinen Tod und seine Auferstehung Satan für mich ein besiegter Feind geworden ist. Es steht geschrieben, dass Jesus Christus gekommen ist, um die Werke des Teufels in euch und für euch zu zerstören (vgl. 1 Joh 3,8).
Nur wer dieses Wort Gottes, dieses Wort Gottes, hört, kann Nein zu Satan und Ja zu Gott sagen. Was kann seine Familie, seine Nation von einem erwarten, der Ja zu Satan gesagt hat? Nicht nur das eigene Heil oder die eigene Verdammnis, sondern das Glück oder Unglück einer Familie, eines Volkes, einer Nation hängt davon ab, zu wem man persönlich Ja oder Nein sagt!
Unser Leben ist immer wieder eine Reihe von neuen Entscheidungen. Wenn Sie inmitten dieser Entscheidungen das Gefühl haben, von einer Macht versucht zu werden, die Ihre Kräfte übersteigt, denken Sie sofort an die noch größere Macht der göttlichen Gnade!
Amen.
Datum: 14. Februar 1943.