[AI translated]Ein riesiger Baum ist in der großen ungarischen Menge gefallen. Der Wald erzitterte bei seinem Fall. Jedes ungarische Herz trauert mit erschüttertem Herzen um Lőrinc Szabó. In der Tat, wir begraben den größten ungarischen Dichter seit János Arany. Ach, wie viel Schönes und doch Gutes, Großes und doch Wahres ließe sich neben diesem traurigen Sarg sagen, wer er war, was für ein Geistesriese, was für eine wahre ungarische Seele, was seine Dichtung bedeutete, wie stolz auf ihn alle waren, die ihn als ihren eigenen bezeichnen konnten... aber wer heute noch seine wahre Größe ermessen kann, wer heute noch seinen literarischen Wert richtig einschätzen kann, das wird die Arbeit der nächsten Jahrzehnte sein... aber das ist nicht meine Aufgabe! Meine Aufgabe ist eine andere: das Evangelium zu verkünden. Und das Evangelium bedeutet auf Ungarisch gute Nachricht, gute Nachricht von Gott. Und könnte es eine dringendere Zeit geben, eine wirklich tröstliche gute Nachricht zu hören, als gerade jetzt, in dieser Zeit der großen Trauer?!Welchen Trost können wir angesichts dieser traurigen Tatsache des Todes haben? Die Tatsache, dass Lőrinc Szabó mit seinen ewigen Werken in die menschliche Unsterblichkeit eingegangen ist? Ist es die Tatsache, dass er ein intellektuelles Erbe hinterlassen hat, das unser Leben bereichern wird? Dass sein kostbares Andenken, sein brillanter Geist, sein künstlerisches Schaffen in der Erinnerung einer dankbaren Nachwelt weiterleben wird? All das ist wahr, aber es ist ein schwacher Trost, vor allem für diejenigen unter uns, deren Verlust und Schmerz jetzt am größten sind. Es gibt einen viel größeren Trost als den Glauben: die kühne Gewissheit, dass die Erinnerung an Lőrinc Szabó weiterlebt, nicht nur seine Dichtung, nicht nur, weil man noch sehr lange über ihn sprechen wird: sondern dass er selbst weiterlebt, seine liebe Person, sein geliebtes Wesen! Ich weiß, das ist eine kühne Aussage, aber sie hat eine Grundlage: das Wort, das Wort, die Verheißung Gottes! Genau so steht es in der Schrift: "Ich weiß, dass mein Heiland lebt und am Jüngsten Tag auf meinem Staub stehen wird... Dies sagte ein Mann, der viel gelitten hatte, der biblische alte Hiob, als aller menschliche Trost, alle Kraft und Macht versagt hatten.
Ich weiß, dass mein Erlöser lebt! Die glücklichste und sicherste Nachricht in der ganzen Bibel ist, dass Jesus lebt! Der Jesus, der für uns, an unserer Stelle und für uns einen erlösenden Tod am Kreuz gestorben ist: LEBT! Er lebt nicht, wie man von großen Männern sagt, dass sie nach dem Tod leben. Jesus ist nicht lebendig im Geist, nicht lebendig in der Erinnerung, nicht lebendig in seinen Lehren, nicht lebendig, weil von ihm gesprochen wird: sondern lebendig und lebendig, weil er auferstanden ist! Er hat den Tod besiegt. Und durch die Auferstehung wurde der Christus der Vergangenheit zur lebendigen Wirklichkeit der ewigen Gegenwart, wurde die historische Wirklichkeit des Jesus von Nazareth zur Wirklichkeit des Christus des Glaubens über der Geschichte! Und ich glaube fest daran, dass es hier und jetzt genauso wahr ist, wie einst der alte Hiob sagte: "Ich weiß, dass mein Erlöser lebt!" Das heißt: Hier und jetzt steht außer uns noch jemand an diesem Grab: der Fürst des Lebens! Seine heilige Person hier, an diesem traurigen Ort des Todes und der Trauer: der Vorbote des ewigen Lebens und der ewigen Seligkeit! Hier ist jener Jesus, jener Heiland, nach dem sie so sehnsüchtig die Hand ausstreckte aus geistiger Einsamkeit, aus Unglauben, aus Leiden, den sie so lauthals anflehte: "Bleib bei mir, denn es ist vollbracht." Derselbe Jesus steht hier, über diesem Staub, den er sein ganzes Leben lang gesucht und, wie ich glaube, auch gefunden hat, von dem er weiß, dass er nicht länger ein flüchtiger "Schatten" ist, sondern eine lebendige Wirklichkeit, die einzige sichere Wirklichkeit, die ihn nun wirklich "wie einen Bruder, wie ein Kind" ansieht - und die Hand ausstreckt zu einem, der, ach, so "des Glaubens, der Gemeinschaft, der Liebe bedurfte!" Dieser Jesus Christus ist die einzige sichere Grundlage all unserer Hoffnung gegen den Tod. Wir glauben sozusagen an Ihn, und wir glauben, dass Lőrinc Szabó, obwohl tot, lebendig ist, nicht nur in der Erinnerung, nicht nur in seinen vielen schönen Gedichten: er und er persönlich, er selbst, wahrhaft glücklich und herrlich, sind LEBENDIG!
Das Wichtigste an einer Schallplatte ist nicht das Material, sondern das Lied, das auf ihr eingraviert ist. Wenn die Schallplatte alt wird, wird der Ton knisternd, vielleicht sogar kaputt: Das macht nichts, denn das Lied wurde mit der Zeit übernommen und wird immer noch von einem Herzen gesungen, das es so sehr liebt, dass es die Platte neu schreibt und die kostbare Melodie wieder einfügt. Unser Körper ist die Schallplatte, unsere Seele ist die Melodie. Jetzt, wo die Schallplatte kaputt ist, ist das zwar schmerzhaft, aber nicht tragisch. Denn dieses Lied, das Lőrinc Szabó gesungen hat, wird von einer dankbaren Nation weitergesungen werden - und das Lied, das Lőrinc Szabó war, wird von Christus, dem Erlöser, in alle Ewigkeit weitergesungen werden, bis er es eines Tages, bei der Auferstehung, wieder in die neugeschriebene Schallplatte, in den erlösten, auferstandenen Körper einfügt! Ja, das ist unser Trost, der Trost des Glaubens.
"Ich weiß, dass mein Heiland lebt..." Er sieht, wie groß die Leere ist, wie groß dein Schmerz, was es bedeutet, ihn auf seinem letzten Weg zu begleiten... Du trauerst um einen geliebten Menschen und sagst: "Ich weiß, dass mein Erlöser lebt..." Er führt dich dorthin, wo das Leben ist.
Amen
Datum: 8. Oktober 1957, Budapest-Kerepesi út.